السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم جميعا .. اتمنى لكم دوام الصحة والعافية والسعادة وكل عام وانتم بخير بمناسبة حلول الشهر الكريم
اخواتى .. لفت انتباهى شئ بهذا المنتدى الغالى الذى اشعر فيه انى فى بيتى الثانى .. لفت نظرى شئ لا ادرى هل اطلق عليه ازدواجية ام قهر نفسى ام ضعف ام .. ام .. ؟
ولاحظوا معى ردود ومواضيع بعض - اقول بعض وليس كل - البنات .. تجدونها مليئة بمفردات احترت فى تصنيفها .. هل هى عربية ام انجليزية .. طبعا نحن عرب ولنا الفخر .. وكفى اللغة العربية فخرا وشرفا انها لغة القران الكريم ولغة خير الانام الذى لا ينطق عن الهوى .. وكانت بدايتها مع النبى صادق الوعد سيدنا اسماعيل عليه وعلى نبينا الصلاة والسلام
فى الواقع .. تلك الردود التى اقصدها تنتمى الى نوعين ..
1- كلام انجليزى صرف لكنه مكتوب بحروف عربية ، مثل ( كافى اى coffee - دكتور نيوتريشن اى nutrition - بليز اى please - ثانكس اى thanks وغيرها لا اذكره )
2- النوع الاخر هو لغة انجليزية فى الاصل ولكن تم التعريب وتحوير بعض الحروف لتصبح عربية مثل ( قروب اى group - هاى قيرلز " اى والله " اى hi girls - قوووو هيد اى go ahead ) وهكذا فلا هى عربية ولا هى انجليزية ولكنها صارت مزيجا مضحكا
ترى الكتابة بالعربية ليست صعبة .. فما الداعى اذا لتلك التى ليست لغة على الاطلاق .. وللعلم انا مدرسة لغة انجليزية واشدد على تلامذتى على اهمية التحدث باللغة الانجليزية .. لكن فى وقتها و مكانها الصحيحين .. واشدد ايضا على ضرورة عدم ادراج كلمات انجليزية اثناء التحدث باللغة العربية لانه نوع من انواع الانهزام النفسى امام الاخر ، فالبعض يظن ان التفوه ببعض الالفاظ الانجليزية هو نوع من التقدم والرقى
اما النوع الثانى .. نوع هاى قيرلز .. الا ترون فيها شئ من الازدواجية .. فالاخت اصرت على التحدث بالانجليزية لكن بطريقتها الخاصة فهى متمسكة لاخر رمق باللغة العربية .. ومع ذلك لا تستطيع الاستغناء عن الانجليزية
طبعا هذا الكلام موجود فى كل مكان . . وليس هنا فقط غير بعض الكلمات التى دخلت علينا وصارت جزء منا مثل ( لوك دايت- وايد .. بالمناسبة انا فهمت ان وايد هذى هى wide باللغة الانجليزية ) فهل هذا صحيح ام انها لغة محلية عند بعض الدول
واقول هذا الكلام لغيرتى على اللغة العربية .. ولاننى احب كل لغة ان تكون كما هى
اتمنى ان اكون افدتكم ودمتم بود :26:
حدووتة مصرية @hdoot_msry
عضوة نشيطة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
الرساويه وبس
•
الله يصلح الحال ومشكوره اختي على الموضوع
.؟ طيب عادي ياقلبي كل شخص حر بطريقت كتابتو وكلامو
يمكن مايعرفو يكتبوو انقلتش خخخخ فايكتبوها عربي <~ برا خخخخ
شكرا ياعسل
يمكن مايعرفو يكتبوو انقلتش خخخخ فايكتبوها عربي <~ برا خخخخ
شكرا ياعسل
فعلا كلامك سليم
وياما سمعت هالكلام من دكاتره كبار يحذورن من هالطريقه
اصلا غلط
بس مين يفهم
وياما سمعت هالكلام من دكاتره كبار يحذورن من هالطريقه
اصلا غلط
بس مين يفهم
تصميم
•
كلام سليم
لعلك سمعت عما يطلق عليه "عربيزي" ؟
هي اللغة الهجين عن العربية والإنجليزية في الكتابات الانترنتية !
الصفحة الأخيرة