ايران تحرف خطاب مرسي

الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين
تحريف إيران لخطاب مرسي يثير جدلا
بعد رصد كلمة مرسي في القمة وطريقة ترجمتها في التلفزيون الإيراني تبين أن ثمة تغييرات أخرى حصلت، فعندما ذكر مرسي تسلسل ثورات الربيع العربي بدءا بتونس مرورا بمصر وليبيا واليمن وانتهاء سوريا، حرف المترجم سوريا إلى البحرين وشبه الربيع العربي بالصحوة الإسلامية
وامتد التحريف لمقاطع أخرى، أبرزها ما قاله مرسي عن حق النقض (الفيتو) الذي استخدمته كل من روسيا والصين لمنع صدور أي قرار من مجلس الأمن الدولي ضد النظام السوري، فحين قال مرسي 'إن الفيتو شل يد مجلس الأمن عن حل الأزمة السورية'، ترجمت في تلفزيون إيران الرسمي إلى 'أن الفيتو شل يد مجلس الأمن عن حل أزمات التحولات الشعبية'.
وحين قال مرسي: 'إننا نتضامن مع الشعب السوري ضد الظلم والقمع'، نقلها المترجم 'نحن نتضامن مع الشعب السوري ضد المؤامرة الموجهة ضد هذا البلد'، وكذلك عندما قال الرئيس المصري إن 'وحدة المعارضة السورية ضرورة'، نقلها المترجم 'نأمل ببقاء النظام السوري المتمتع بقاعدة شعبية'
.
.
.