مترجمة سبع لغات كيف فعلت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

<span style="font-size:14pt;line-height:100%"><span style="color:royalblue">

<span style="color:crimson">قصه قرأتها لِإحدى الاخوات عندما التقت بمترجمه البانيه تجيد سبع لغات واسلمت ورحلت لطلب العلم الشرعي , اترككم

مع القصه التي اعجز عن وصفها ووصف تأثيرها على نفسي..</span>

كم نسمع عن رحلات طلب العلم الشرعي من مشارق الارض ومغاربها وكم نقراء عنها في كتب الرحلات

ولكن من منا قد ابصر ذلك رأي العين

اعتدت في كل اجازه صيفيه ان التحق باحدى الدورات الشرعيه بفضل الله

وفي احد الاعوام بدأت الدوره وكانت بأحد المساجد

فدخلت كعادتي المعتاده

الى مسجدنا العامر فاذا بي ابصر امرأه غريبه بيننا بالملامح الاوربيه

ومعها ولدها الذي لا يتعدى عامه الثاني

كانت تريد ان يساعدها احد ما بشرح بعض المفردات

ذهبت اليها وتعرفت عليها وعرضت عليها كافه خدماتي وقلت لها اعتبريني قاموس خاص ولكن اخبريني من انت ومالذي

اتى بك وكيف اتيتي الى هنا


لا اخفيكم كم كان منظر الفقر باديا عليها


قالت لي



انا ام عبد الصمد الالبانيه

درست في كندا مترجمه لسبع لغات

تخصصي مرغوب ولكنني لا اريد ان اعمل هناك

زوجي امام مسجد

ونحب الاسلام ولكن لا نستطيع ان نطبق كثيرا منه هناك

ولا ان نربي ولدنا هذا هناك

قلت لها كيف فكرتما بالمجي الى هنا

قالت نحن لم نفكر بالمجيئ الى السعوديه اول مره

بل كان كل همنا الوحيد ان نتعلم العربيه اولا

فزوجي كان اماما وكان يريد ان يوصل معاني اسلاميه الى المأمومين ولكن اللغه تحول بينه وبين ذلك وانا قلت له

لابد ان نتعلم العربيه


وسألنا عن افضل الدول في تعليم اللغه العربيه فتوصلنا الى انها سوريا

وبعد ذلك سافرنا الى سوريا لتعلم اللغه العربيه هناك

وكان اخوه زوجي من تكفل بمصروفنا هناك

وبعد ان تعلمنا العربيه لمدة سنتان قررنا ان ندرس الاسلام على يدي شيخ من مشائخ الاسلام فسألنا شيخا في


سوريا فقال انا انصحكم بالعلم الصافي عند علماء السعوديه لان هنا الكثير من الاشاعره والمتصوفه

تقول ثم اتينا الى هنا بعد ان اضنانا المسير والسؤال



تعجبت كثيرا من تفكيرها هي وزوجها ثم تصميمهما لتحقيق الهدف


والاعجب من ذلك سلوكها الراقي وحرصها على تعلم العلم


لقد كانت تستشعر العقيده عندما كان الشارح يشرح

حتى انه ذات مره كان يشرح معتقد اهل السنه في الميزان وان له كفتان ولسان حقيقيان فلم تفهم ما هو اللسان بالنسبه

للميزان فلما رسمته لها استغربت وسبحت

ومايتطرق الشارح الى ذكر ادم الا ويزداد ذهولها وتسبيحها لدرجه انها مره قالت لي

هل تعلمين اننا كنا نعتقد نظريه داروين ثم لما فرحنا ببعض المدارس هناك اذا بها تدرس على مذهب الاشاعره


حوقلت واسترجعت وقلت والله ما اظن الا ان الله اراد بكما خيرا

وكان يشكل عليها بعض الالفاظ فنحاول ان نترجمها لها باللغه الانجليزيه فترفض ويتغير وجهها والله اني اتعجب لدرجه

انها اخر مره كادت تبكي تقول

<">لاتتكلمون الا العربيه انا اكره الانجليزيه</span>(تحية لمن يتشدق بها في كل حين !!!)

كان وضعها وزوجها المادي صعب فوالله انها لم تلمح او تطلب من احد


حتى ان ولدها ذو السنتين

كان كأي طفل يقبل الحلوى من الاخرين فكان يذهب للنساء الذين يدرسون معنا ويقول

اريد سكرا

وكنت احرص على ان احظرها معي


ولكن هيهات لقد كانت امه توبخه وتجلس حتى تضع وجهها بوجهه ثم تقول له مستنكره

<">اتسألون الناس الحافا


والله لدرجه انها ذات يوم تقول له وهو يبكي عند قدميها


ان لم تطعني فلست ابني اذهب للجحيم

ومالبث ايام حتى اصبح يرفض اي عرض لا سكاكر ولا غيره


في ذات يوم قالت امه انه اعتاد على الناس هناك في الشام دائما يعطوه سكاكر

لا اخفيكم كم اندهشت من فصاحه هذا الطفل الصغير ماشاء الله تبارك الله يجيد اللغه العربيه ويتكلم بها

وذات يوم قلت لها انت وزوجك لا تضمنان ان تعودا يوما الى البانيا فكيف سيتعلم ابنك اللغه الالبانيه اذاكنتما لا

تتحدثان امامه الا بالعربيه


فقالت ساخره

اللغه الالبانيه لا تتجاوز ثلاثه الاف كلمه سيتعلمها في اسبوع

صعقت من همتها ثلاثه الاف كلمه في اسبوع؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ونحن نعجز ان نعلمه ايه في هذا السن فسبيس تون وام بي سي ثري قامت بالغرض


وفي يوم من الايام دخلت الى المسجد فوجدتها وكان طفلها في حاله تشنج حراري شديد فوالله ما رأيت اربط منها


جأشا وكانت احد الاخوات اتصلت بزوجها حتى يذهب به الى المستشفى

بصراحه انا حزنت عليهما اشد الحزن حتى بان ذلك في وجهي فالتفتت الي وهي تبتسم وقالت بالحرف الواحد

الحياه هكذا صعبه تحتاج الى قلب قوي انت هكذا لاتجدين

ياللعجب اصبح المصاب من يواسي

وكنا اذا تابعنا في كتابه الدرس تتألم وتقول هو يتكلم بسرعه وانتم تكتبون بسرعه

فقلت لها امليني بالانجليزيه وانظري هل انا سريعه ام بطيئه لا تخافي ستصبحي اسرع منا


نعم اسرع منا حتى في الاستجابه لامر الله ورسوله

فلا يغرك الكميه التي نكتبها



كانت سعيده جدا لانها تستطيع ان تتحجب وتغطي وجهها هنا وكانت تقول لا استطيع ان اغطي وجهي هناك امي

الان تريدني ان اخلع حجابي بل تقول لو غطيتي وجهك سأحرقك كم تتألم لاجل حجابها

وعندنا اليوم من يرفس النعم برجله

فالدين متوفر ولكن ماذا بعد

وذات يوم قلت لها انت لديك الان عده لغات فما رايك باللغه العربيه بينها


فنظرت الي وقالت

العربيه

العربيه بحر

وكان ابنها الصغير يستمع معنا ثم اذا استطاع ان يجمع جمله كامله اخذ يكررها بصوت عالي ثم ترمقه امه بنظرات

الاعجاب يالها من ام وياله من طفل


لقد كان يوم بجانبي وطلبني ان ارسم له فكنت ارسم واسأله عن اسم ما رسمت فيجيبني بالعربيه الفصحاء

عربه

زهره

سكاكر

قلت لامه ذات يوم اكيد انت تعرفين ناصر الدين الالباني وقد سمعت عنه فقالت نعم

قلت والله اني اتوسم في هذا الصغير ان ينفع الله به الامه كما نفع الله بالعلامه الالباني

تبسمت وقد احمر وجهها ثم نظرت الى ولدها

كم هي نظرات تحمل الامل

قلت لها سأحملك امانه تبلغينها هذا الولد متى كبر وهي رساله كتبتها له خلف الورقه التي رسمت له فيها العربه والزهره

والسكاكر


وانتهت الدوره وودعتها بدموع من دم

كم كنت احتاج ان ارى نموذجا حيا لاناس اخلصوا الطلب


لاناس بلغت هممهم الثريا


لاناس عرفوا كيف يربوا ابنائهم على عزه الدين وعزه النفس


لاثنين جمعهماالهدف السامي لغايه المقام الاسمى





اخيتي مارأيك بعد قرائتك لهذه القصه , ومارأيك في الهمة العاليه ؟؟؟

منقول