بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي علم بالقلم، علم الإنسان ما لم يعلم، والصلاة والسلام على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
هنا مجموعة من أحرف الجرّ، و متى تستخدم، تليها مجموعة من الأمثلة الإنجليزية على استخدامها، ثم ترجمة لهذه الأمثلة.
وسأبدأ بها بحسب الترتيب الأبجدي الإنجليزي.
About: تفيد التنقل من مكان لآخر
1_ He walks about the town.
يتجول في أرجاء المدينة.
2_He travels about the world.
يتنقل في أصقاع العالم.
3_ Idle men stand about the street corners.
يتسكع الكسالى في زوايا الشارع.
4_ Books and papers are lying about the room.
الكتب و الأوراق ملقاة في أنحاء الغرفة.
5_ I dropped the key somewhere about here.
سقط المفتاح مني على مقربة من هذا المكان.
*****************************************
About: ومن معانيها "عن" أو "بخصوص"
1_ What do you know about him?
ماذا تعرف عنه؟
2_He is careless about his personal appearance.
هو عديم الاهتمام بمظهره. "بخصوص مظهره".
************************************
About: و من معانيها "تقريباً" أو "حوالي"
1_ about as high as that tree.
بارتفاع تلك الشجرة تقريباً.
2_ about six O'clock.
حوالي الساعة السادسة.
******************************
في الحقيقة ليس لي في هذه المعلومات أي مجهود شخصي (سوى بعض التعديلات البسيطة) أما صاحبها فهو كاتب مخلص نسيت الاحتفاظ باسمه.. ولكن ندعو له فجزاه الله خيراً وجعله في موازين حسناته.
و للحديث بقية إن شاء الله تعالى.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،:26: :26: :26:
@راجية رضا الله@ @ragy_rda_allh_2
عضوة نشيطة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسولنا ونبينا
محمد صلى الله عليه وسلم.
ريح الجنان/ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. و جزاك الله الجنان.
سمية/ شكراً يا غالية على تشجيعك المستمر، وجودك أسعدني.
osno
/ جزاك الله خير و رضي عنا وعنك. و لا يهمك أنا مستمرة إن شاء الله.
نبض الوفا/ بارك الله فيك والله يقوينا وإياك على طاعته. سعيدة بوجودك.
نتابع اليوم مع حرف الجر الثاني.
Above: فوق/ أعلى من
1_ The sun rose above the horizon.
ارتفعت الشمس فوق الأفق.
**********************************
2_ We were flying above the clouds.
كنا نحلق فوق السحب.
************************
3_| The water came above our knees.
ارتفع الماء فوق ركبنا.
**********************
Above: و تفيد أيضاً معنى الزيادة في العدد والسعر والوزن...الخ
1_ The temperature has been above the average.
ارتفعت درجة الحرارة فوق معدلها (عدد)
****************************************
2_ There is nothing in this shop above fifty riyals.
في هذا الدكان لا يوجد شئ يزيد سعره عن خمسين ريالاً. (سعر)
*****************************
3_ It weighs above ten tons.
يزيد وزنه عن عشرة أطنان.
******************************
Above: و من معانيها كذلك "زيادة على"
1_ A soldier should value honour above life.
ينبغي على الجندي أن يفضل شرفه على حياته.
***************************
أخواتي العزيزات.. من لديها معلومات عن اسخدامات أخرى
(above/about) للحرفين
غير المذكورة أعلاه فأرجو إضافتها ليستفيد الجميع، وشكراً لتعاونكن.
سآتي على ذكر بقية حروف الجر في مشاركات قادمة إن شاء الله تعالى.
الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،:26: :26: :26:
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسولنا ونبينا
محمد صلى الله عليه وسلم.
ريح الجنان/ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. و جزاك الله الجنان.
سمية/ شكراً يا غالية على تشجيعك المستمر، وجودك أسعدني.
osno
/ جزاك الله خير و رضي عنا وعنك. و لا يهمك أنا مستمرة إن شاء الله.
نبض الوفا/ بارك الله فيك والله يقوينا وإياك على طاعته. سعيدة بوجودك.
نتابع اليوم مع حرف الجر الثاني.
Above: فوق/ أعلى من
1_ The sun rose above the horizon.
ارتفعت الشمس فوق الأفق.
**********************************
2_ We were flying above the clouds.
كنا نحلق فوق السحب.
************************
3_| The water came above our knees.
ارتفع الماء فوق ركبنا.
**********************
Above: و تفيد أيضاً معنى الزيادة في العدد والسعر والوزن...الخ
1_ The temperature has been above the average.
ارتفعت درجة الحرارة فوق معدلها (عدد)
****************************************
2_ There is nothing in this shop above fifty riyals.
في هذا الدكان لا يوجد شئ يزيد سعره عن خمسين ريالاً. (سعر)
*****************************
3_ It weighs above ten tons.
يزيد وزنه عن عشرة أطنان.
******************************
Above: و من معانيها كذلك "زيادة على"
1_ A soldier should value honour above life.
ينبغي على الجندي أن يفضل شرفه على حياته.
***************************
أخواتي العزيزات.. من لديها معلومات عن اسخدامات أخرى
(above/about) للحرفين
غير المذكورة أعلاه فأرجو إضافتها ليستفيد الجميع، وشكراً لتعاونكن.
سآتي على ذكر بقية حروف الجر في مشاركات قادمة إن شاء الله تعالى.
الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،:26: :26: :26:
بسم الله الرحمن الرحيم
إن الحمد لله نحمده و نستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا. والصلاة والسلام على النبي المصطفى
محمد صلى الله عليه وسلم.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جميعاً،،،
ادعوا لي): وبارك الله فيك. سعيدة بوجودك.)
نكمل اليوم _إن شاء الله_ مع حرف الجر الثالث.
At: تدل على وجود الشئ في أمكنة صغيرة
1_ He was at his office.
كان في مكتبه.
***************************
2_ I was at my uncle's.
كنت عند عمي.
***************************
3_ I was waiting at the station.
كنت أنتظر في المحطة.
********************
At: وتفيد أيضاً الدلالة على الاتجاه
1_ Look at the picture.
انظر إلى الصورة (باتجاهها).
**********************
2|_ They shot at him.
صوبوا عليه (باتجاهه).
*********************
3_ We rushed at the enemy.
اندفعنا نحو العدو.
**************************
4_We laughed at what he said.
ضحكنا لما قال.
****************************
At: و تدل على الزمن
1_ at seven O'clock.
في الساعة السابعة.
******************************
2_ at sunset.
عند غروب الشمس.
*************************
3_ at any moment.
في أية لحظة.
************************
At: و تدل أيضاً على الترتيب
1_ at the third attempt.
في المحاولة الثالثة.
************************
2_ at first.
أولاً.
*********************
3_at last.
أخيراً.
**********************************
4_ at all times.
في كل الأوقات.
*************************
5_ at regular intervals.
في فترات نظامية.
*************************
At: و تدل كذلك على الحالة أو الوضع أو الكيفية
1_ at work.
في العمل.
*****************
2_ at play.
في اللعب.
*************************
3_What is he at now?
ماذا يعمل الآن.
*************************
4_ at war.
في حالة حرب.
********************
5_ at peace.
في حالة سلم.
***********************
6_at leisure.
في وقت الفراغ.
***********************************
At: تدل أيضاً على المعدل أو الدرجة أو القيمة أو التكلفة
1_ at full speed.
بسرعة تامة.
**********************
2_ at immense cost.
بكلفة كبيرة.
***********************
3_ He sold the goods at a loss.
باع البضائع بخسارة.
********************************
4_ He bought it at two riyals.
اشتراه بريالين.
***********************
5_ He sold it at three riyals.
باعه بثلاث ريالات.
*************************
At: و تدل على السبب
1_ He was impatient at the delay.
نفذ صبره من التأخير.
***********************
أخواتي العزيزات.. من لديها معلومات عن اسخدامات أخرى
(above/about/at) للحروف
غير المذكورة أعلاه فأرجو إضافتها ليستفيد الجميع، وشكراً لتعاونكن.
سآتي على ذكر بقية حروف الجر في مشاركات قادمة إن شاء الله تعالى.
الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
إن الحمد لله نحمده و نستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا. والصلاة والسلام على النبي المصطفى
محمد صلى الله عليه وسلم.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جميعاً،،،
ادعوا لي): وبارك الله فيك. سعيدة بوجودك.)
نكمل اليوم _إن شاء الله_ مع حرف الجر الثالث.
At: تدل على وجود الشئ في أمكنة صغيرة
1_ He was at his office.
كان في مكتبه.
***************************
2_ I was at my uncle's.
كنت عند عمي.
***************************
3_ I was waiting at the station.
كنت أنتظر في المحطة.
********************
At: وتفيد أيضاً الدلالة على الاتجاه
1_ Look at the picture.
انظر إلى الصورة (باتجاهها).
**********************
2|_ They shot at him.
صوبوا عليه (باتجاهه).
*********************
3_ We rushed at the enemy.
اندفعنا نحو العدو.
**************************
4_We laughed at what he said.
ضحكنا لما قال.
****************************
At: و تدل على الزمن
1_ at seven O'clock.
في الساعة السابعة.
******************************
2_ at sunset.
عند غروب الشمس.
*************************
3_ at any moment.
في أية لحظة.
************************
At: و تدل أيضاً على الترتيب
1_ at the third attempt.
في المحاولة الثالثة.
************************
2_ at first.
أولاً.
*********************
3_at last.
أخيراً.
**********************************
4_ at all times.
في كل الأوقات.
*************************
5_ at regular intervals.
في فترات نظامية.
*************************
At: و تدل كذلك على الحالة أو الوضع أو الكيفية
1_ at work.
في العمل.
*****************
2_ at play.
في اللعب.
*************************
3_What is he at now?
ماذا يعمل الآن.
*************************
4_ at war.
في حالة حرب.
********************
5_ at peace.
في حالة سلم.
***********************
6_at leisure.
في وقت الفراغ.
***********************************
At: تدل أيضاً على المعدل أو الدرجة أو القيمة أو التكلفة
1_ at full speed.
بسرعة تامة.
**********************
2_ at immense cost.
بكلفة كبيرة.
***********************
3_ He sold the goods at a loss.
باع البضائع بخسارة.
********************************
4_ He bought it at two riyals.
اشتراه بريالين.
***********************
5_ He sold it at three riyals.
باعه بثلاث ريالات.
*************************
At: و تدل على السبب
1_ He was impatient at the delay.
نفذ صبره من التأخير.
***********************
أخواتي العزيزات.. من لديها معلومات عن اسخدامات أخرى
(above/about/at) للحروف
غير المذكورة أعلاه فأرجو إضافتها ليستفيد الجميع، وشكراً لتعاونكن.
سآتي على ذكر بقية حروف الجر في مشاركات قادمة إن شاء الله تعالى.
الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
الصفحة الأخيرة
جزاكِ الله خيرا ..
:26: