mona__lisa
mona__lisa
دهب دهب :
ميرسى يا منى ممكن ترجمة بعض هذه الكلمات وأكون شاكرة جدا alternate = alt back post contrating color continue dark extended figure inch incl light remaining keeping tr c thread over this manner position dtr c correspond 6th ROUND: Using a bead needle string 1 bottle of beads on "STAR" MERCERIZED SEWING THREAD, working with both threads 2 cluster sts with ch 3 between in same space, ** ch 5, skip next loop, * insert hook in next tr c, place a bead close to hook, sc in same tr c (beaded sc), repeat from * 10 times, ch 5, skip next loop, 2 cluster sts with ch 3 between in center st of next loop, ch 3, 1 tr c, ch 3, 1 tr c in next loop, ch 3, 2 cluster sts with ch 3 between in center st of next loop, repeat from ** all around ending to correspond, join in 1st cluster st. وأكون شاكرة جدا يا منى معلش علشان أعرف أترجم
ميرسى يا منى ممكن ترجمة بعض هذه الكلمات وأكون شاكرة جدا alternate = alt back post...
alternate = alt = بالتبادل / يتعاقب / يتبادل
back post = هذه هي طريقة الغرزة:
الخطوة الأولى : لفي الخيط على الصنارة ، ادخلي الصنارة من الأمام إلى الخلف بين العمود الأول والثاني ، ثم من الأمام مرة أخرى ، بين العمود الثاني والثالث ( الصنارة الآن في وضع أفقي خلف العمود الذي ستشتغلين عليه)
الخطوة الثانية : لفي الخيط على الصنارة ، اسحبي لفة، ( لفي الخيط على الصنارة واسحبي لفتين ) مرتين.
واليك التوضيح بالصور



contrating color = contrasting = لون مغاير / معاكس
continue = أكملي
dark = غامق / داكن
extended = مطول / طويل
figure = له عدة معان ولكن اعتقد هنا يقصدون رسم توضيحي
inch = انش ( وحدة قياس ) = 2.5 سم
incl = اختصار include = يتضمن
light = فاتح
remaining = المتبقي / الباقي
keeping = مع وضع ( على حسب الجملة)
tr c = عمود بلفتين على الصنارة ( باعتبار البترون امريكي )
واليك التوضيح بالصور



thread over = الخيط على
this manner = بهذه الطريقة

position = مكان
dtr c = عمود بثلاث لفات على الصنارة ( باعتبار البترون امريكي )
واليك التوضيح بالصور



correspond = يتوافق / يتطابق / ينسجم مع

أكمل فيما بعد
وإذا لديك كلمات أخرى أضيفيها
وشكرا لك
mona__lisa
mona__lisa
alternate = alt = بالتبادل / يتعاقب / يتبادل back post = هذه هي طريقة الغرزة: الخطوة الأولى : لفي الخيط على الصنارة ، ادخلي الصنارة من الأمام إلى الخلف بين العمود الأول والثاني ، ثم من الأمام مرة أخرى ، بين العمود الثاني والثالث ( الصنارة الآن في وضع أفقي خلف العمود الذي ستشتغلين عليه) الخطوة الثانية : لفي الخيط على الصنارة ، اسحبي لفة، ( لفي الخيط على الصنارة واسحبي لفتين ) مرتين. واليك التوضيح بالصور contrating color = contrasting = لون مغاير / معاكس continue = أكملي dark = غامق / داكن extended = مطول / طويل figure = له عدة معان ولكن اعتقد هنا يقصدون رسم توضيحي inch = انش ( وحدة قياس ) = 2.5 سم incl = اختصار include = يتضمن light = فاتح remaining = المتبقي / الباقي keeping = مع وضع ( على حسب الجملة) tr c = عمود بلفتين على الصنارة ( باعتبار البترون امريكي ) واليك التوضيح بالصور thread over = الخيط على this manner = بهذه الطريقة position = مكان dtr c = عمود بثلاث لفات على الصنارة ( باعتبار البترون امريكي ) واليك التوضيح بالصور correspond = يتوافق / يتطابق / ينسجم مع أكمل فيما بعد وإذا لديك كلمات أخرى أضيفيها وشكرا لك
alternate = alt = بالتبادل / يتعاقب / يتبادل back post = هذه هي طريقة الغرزة: الخطوة الأولى...
التكملة:-

الحلقة السادسة : باستخدام إبرة للخرز ضعي الخرز في الخيط

1 bottle of beads

أي زجاجة خرز لأنهم يضعون كل مجموعة من الخرز في زجاجة صغيرة ( الخلاصة يجب أن تضعي كمية كافية من الخرز / عادة يقولون كم خرزة )


MERCERIZED SEWING THREAD

هو نوع الخيط الذي يستخدم في الكروشيه لعمل المفارش + "STAR" اعتقد اسم الشركة

المهم العمل هنا خيطين مع بعض ، 2 غ عنقود مع 3 سلاسل بينهما في نفس الفراغ ( المكان)، **5 س ، اتركي الفراغ / اللفة التالية ، * اغرسي / ضعي الصنارة في العمود بلفتين التالية ، ضعي خرزة بجانب الصنارة ، حشو في نفس العمود بلفتين( حشو بخرز) ، كرري من * 10 مرات ، 5 س ، اتركي اللفة التالية ، 2 غ عنقود مع 3 س بينهم في وسط الغرزة في اللفة التالية ، 3 س ، 1 عمود بلفتين ، 3 س ، 1 عمود بلفتين في اللفة التالية ، 3 س ، 2 غ عنقود مع 3 س بينهم في وسط الغرزة في اللفة التالية ، كرري من ** حول الحلقة حتى النهاية حتى يتماثل / يتطابق معه ، صلي مع أول غ عنقود.


وبانتظار المزيد من الكلمات للترجمة

وإذا لديك اي استفسار حول ما قمت بترجمته تفضلي ......
tasneem2006
tasneem2006
والله يا منى انت هايله ربنا يبارك فيكى ويجازيكى الف خير
tasneem2006
tasneem2006
منى انا لسه مش فاهمه يعنى unravelيعنى ايه يحل الخيوط دى
يا ترى يا دهب لسه محتاجانى اترجم معاكى المفرش وله كده اوك
mona__lisa
mona__lisa
تسنيم .... أين مكتوب unravel أنا قلت المعنى بشكل عام
أين مكتوب في البترون؟