كوبونات الراقية تسجيل الدخول

tasneem2006
tasneem2006 •
السطر التاسع هتعملى عمود فى الثلاث غرز مع بعض نظام تنقيص- وهتتركى الحداشر غرزة الاخيرة بدون شغل اعذرينى يا دهب الكيبورد معلقه مش بتكتب ارقام
والسطر العاشر سلسلتين- عمود فى الغرزتين التاليتين معا بردك نظام تنقيص(tog) معناها معا اول ما تشوفيها تعرفى ان ده تنقيص-عمود فى كلا من الغرزتين التاليتين- عمود فى الثلاث غرز التاليه معا تنقيص بردك-واتركى السلستين بدون شغل و لا تلفى العمل واقطعى الخيط
mona__lisa
mona__lisa •
tasneem2006 tasneem2006 :
السطر التاسع هتعملى عمود فى الثلاث غرز مع بعض نظام تنقيص- وهتتركى الحداشر غرزة الاخيرة بدون شغل اعذرينى يا دهب الكيبورد معلقه مش بتكتب ارقام والسطر العاشر سلسلتين- عمود فى الغرزتين التاليتين معا بردك نظام تنقيص(tog) معناها معا اول ما تشوفيها تعرفى ان ده تنقيص-عمود فى كلا من الغرزتين التاليتين- عمود فى الثلاث غرز التاليه معا تنقيص بردك-واتركى السلستين بدون شغل و لا تلفى العمل واقطعى الخيط
السطر التاسع هتعملى عمود فى الثلاث غرز مع بعض نظام تنقيص- وهتتركى الحداشر غرزة الاخيرة بدون شغل...
اهلا تسنيم وينك من زمان مو مبينه ؟ أكيد مشغولة ..........

المهم بالنسبة للترجمة
دهب ماشاء الله ترجمتك ممتازة ما عدا بعض الملاحظات بالنسبة للاسطر 9 و 10
ومثل ماقالت تسنيم tog = مع بعض = تنقيص
Row 9: For First Side, ch 2, dc next 2 sts tog, dc in next 6 sts, dc next 3 sts tog leaving last 11 st unworked, turn.

First Side = للجهة الأولى
2 س ، 2 عمود في الغرزتين التاليتين مع بعض ( تنقيص) ، عمود في كل من 6 غرز التالية، عمود في الغرزتين التاليتين مع بعض ، مع ترك 11 غرزة الأخيرة بدون عمل كما قالت تسنيم.
unworked = بدون عمل

السطر 10 : اعملي كما قالت تسنيم

Second Side = الجهة الثانية
opposite side = الجهة المقابلة

واكملي الترجمة يا دهب كده كويس أوي
دهب
دهب •
ميرسى لكم جدا