أخواتي............أحتاج لتعديل بعض الجمل ضروري

السلام عليكم
اشكر كل من تقرأ موضوعي في محاولة لمساعدتي حتى ولو لم تملك الإجابة على تساؤلاتي
أعمل على ترجمة بعض الأوراق و واجهتني بعض المشاكل سواء في ايجاد الكلمة المقابلة المناسبة او التعبير عنها

اولا ماهو عكس " العقل المتفتح" ؟؟ هل ينفع نقول " المنغلق"؟
طبعا ابيها ترجمة لكلمة CLOSED MIND

RISK-TAKING ماهي ترجمتها؟
هل هي قبول المخاطرة؟ أو المخاطرة؟

أريد مثل عربي او عبارة تحمل المعنى التالي" رؤية الأشياء في شكل أجمل مما هي عليه بالواقع"
بس مو رؤية الحياة بمنظور وردي لأن هذا يدل على التفاؤل لكن المعنى اللي ابحث عنه هو تقريبا يقرب للتوهم.


أشياااااااااااااااااااااء كثيرة أواجها بس بصراحة كل ما كتبت في مكان ما القى رد و احيانا الاقي رد بس بعد فواااااااااات الاوان:time:

وانا احتاج اسلمها غدا الأربعاء

اتمنى اجد بعض الاقتراحات لديكم اخواتي
شكرا