إللي عندها خدامة أندونيسية ( تدخل ضروووري) طالبة مساعدة منكم

الأسرة والمجتمع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواتي طالبة منكم ترجمة رسائل نصية ( مسجات موبايل) وأتمنى لو كل وحدة تقدر تترجم لي تساعدني.. وأتمنى لو كذا وحدة تترجمهم لان احيانا الخدامات ما يقولون الصدق ويحبون يغطون على بعض..

الرسالة الأولى:
suzan, tlng bls sms ku penting aku ingin bicara

الرسالة الثانية:
suzan, gimana khabarnya hari ini eh suzan, bisa tdk tlp sku sbtr aja penting nih, rinduku pada seseorangmembuta gila, mungkin suzan jg tau pd siapa hatiku rin du. please call me my preind. by. mama risma

الرسالة الثالثة:
Teh suzan ieu neng risma, saur mazh ari sms anu timazh tadi tos katampi teu acan? blsnya

الرسالة الرابعة:
mb susan, eti itu kemungkinan banyak pacarnya sama orng abudabi tau sama indo dia selalu sama laki2 terus klw di tlp aku sakit klw dia selalu begitu. apala gi sampi kumpul kebo dosa setiap hari. kan dia punya. suami di indo

الرسالة الخامسة:
teh suzan ieu neng risma, teh suzan terang teu ari mazh ayeuna dimana ari hpna aya keneh teu? kuneng tos sababaraha kali disms teu acan pernah diwaleran, teh
10
1K

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

و الفجر ..
و الفجر ..
كان ودي اساعدج ب خدامة امي توها مسافرة
إن شاء الله البنات يساعدونج
جريشة
جريشة
استعملي هالموقع للترجمه الفوريه...
انسخي الرسايل والصقيها فيها...يترجم لك بالانجليزي

مااتوقع ان الشغالات بيعلمون على بعض حتى لو هو شي شين...
صدقين
العرق يحن


الموقع
http://www.toggletext.com/kataku_trial.php
Zaytoonah
Zaytoonah
والفجر...
مشتكورة حبوبة :)

جريشة
تسلمين حبوبة ما قصرتي.. والموقع وايد عجبني وفضيع.. بس المشكلة.. الخدامة عندها أخطاء إملائية في بعض الكلمات وصعب الترجمة
المهم أشكرك مرة ثانية.. وأتمنى لو في مجال من أي وحدة تحاول تترجم مع الخدامات.. مثل ما قلت الرسالة فيها أخطاء إملائية
تحياتي للجميع
Zaytoonah
Zaytoonah
:27:
أماني2006
أماني2006
السلام عليكم.أختي أنا شغالتي أندنوسيه .وخليتها تترجم لك الرسايل قالت لي الرسالة الثالثة والخامسه بلهجة سوندا ماعرفت ترجمهم والرسالة الاولى تقول فيها :suzan, tlng bls sms ku penting aku ingin bicara
أنا صديقة سوزان ابغى أكلمها ضروري
الرسالة الثانيه :suzan, gimana khabarnya hari ini eh suzan, bisa tdk tlp sku sbtr aja penting nih, rinduku pada seseorangmembuta gila, mungkin suzan jg tau pd siapa hatiku rin du. please كيف حالك ياسوزان أنا ابغى كلام معاكي علشان أنا أحب رجال وأبغى أشوفه .
والرسالة الرابعة: سوزان تتكلم مع ماما رسمه (mama risma )عن أيتي (eti itu )انها تحب رجال في ابو ضبي اندنوسي وأيتي فية زوج في أندنوسيا .أنا ترى موقفة شغالتي قدامي وأكتب على حسب ماتقول بلهجتها يعني .والعذر والسموحة على لأخطاء الأملائية .