إلى كل من تواجه صعــوبة في الأدب الانجــليزي وتعلم اللغه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عزيزتي الغالية ..
ممكن اطلب منك طلب..
ارجوك اقرأي رسالتي لك بتعمق وامعني النظر في كل كلمة ونصيحه اعطيكي ياها ..رجاء اوعديني ان تفعلي ذلك .. لا تتثاءبي وتقولين اففف نصيحه اخرى .. صدقيني هالمرة النصيحه مختلفه اوعديني قراءة الموجود ...

غاليتي
قد لا اعرفك وقد لاتعرفينني .. ولكن صدقيني بيني وبينك ظروف اشتركنا بها سوية لم يكن الخلاف سوى الزمن وطريقة استقبالنا لتلك الظروف..

هل لي ان احكي عن تلك الظروف كي تضح لديك الفكرة ياغالية؟؟
بامكاني الحكم على ظروفك مما قرأت انك مبتدئة في اللغه الانجليزية محتاجه للكثير من المساعده..ليس لديك اي احد تلجئين له لحل واجباتك غير الله عز وجل ثم بنات حواء..
صحيح؟؟
طيب يمكن الان انت تقولي "طيب هذي ظروفي انا انت شو دخلك في الموضوع مافي ادنى شبه بالعكس انتي مقيمة في كندا ولغتك قوية وتدرسين جامعه بالانجليزي ووووووو يعني عكسي ومافي ادنى تشابه"

هنا اقولك غاليتي اني في يوم من الايام كنت مثلك ويمكن اقل منك بكثييييير..
صدقيني يا اختي اني جيت كندا ما اعرف افرق مابين الدي والبي!! يادوبك كنت اعرف اسمي ورقم تلفوني وجملة ثانية استعملها للطواريء
(اي دونت سبيك انجلش) :)
تخيلي الوضع على طول دخلت الثانوية كلللللللللللل الطلاب والطالبات يحكو انجليزي في الشارع انجليزي في السوق انجليزي ماكذب عليك كنت احس نفسي مخلوق فضائي ماله علاقه بهالكون كنت اعاني من خوف مو صاحي وانا امشي للمدرسة اقول لو احد الحين كلمني كيف برد لو صار فيني حادث كيف راح اتصل عالشرطه او الاسعاف وانا ماعرف اتكلم افكار مجنونة كانت تتهجم علي يوميا ..

وفي البيت ماحد فاضي لي وكل واحد من اخواتي كان عايش همه اللي مكفيه باللغه... بجد يا اختي هذيك الايام اسودت الدنيا بعيني كان عندي دوام يومي من البكاء ضيقة صدري ماحد حس فيها ... لكن الحمد الله وقتها الله بعث لي اللي ينصحني مثل ما انا انصحك الان واتمنى من قلبي انك تقري رسالتي هذي على مهلك وتفهميها من قلبك..واوعدك باذن الله اذا طبقتيها راح يجي اليوم اللي تتذكريني فيه بدعوه صالحه يارب.. هاليوم يمكن بعد شهر بعد سنه او حتى بعد اربع سنين بس المهم انه حيجي ولا تستعجلي عليه لأني اضمنلك انه راح يجي..

اول شي وقبل كل شي يالغالية .. اخلصي النية لله عز وجل واتكلي عليه (فمن يتوكل على الله فهو حسبه) مافي ايه بالقران كله اشعر فيها مثل هالاية لأني حسيتها فعليا بكلللللل مشوار دراستي ..لا مو بس دراستي في كل حياتي في كل نشاطاتي حتى في اتفه الاشياء توكل على الله واسلم امري له وسبحان الله كيف اتوفق ..
بعد ماتتوكلي على الله يالغالية الان جيبي ورقة وقلم .. جبتي؟؟
ابدي راجعي نفسك..
ليش انا دخلت هالقسم؟؟
عشان اتعلم لغه
هل حبيت هالقسم؟
لا بايخ وصعب ومافي شي يحمسني له اطلاقا
هل انا ماشية في هالقسم؟؟
ليش الكذب لا مو ماشية
هل انا اعمل عشان امشي فيه؟؟
ماقصرت
لالا هل انا اعمل قصااااارى جهدي عشان اتفوق وامشي فيه؟
بصراحه لا

وهكذا .. حللي طريقتك في دراستك..مابيك تكوني صادقة معي لأني انا في النهاية وحده من النت لاتعرفيها ولاتعرفك .. ابيك تكون صادقه وصريحه مع نفسك انتِ حبيبتي فكري فيها راجعي كل جهودك هل شايفه انها كافيه هل شايفه انها عادلة هل شايفه انك ممكن تستمري بهالطريقة اربع سنين؟؟
بالله عليك ماكرهت الدراسة والجامعه واللغه وكل شي متعلق في هالموضوع؟؟
انا مثلك لما كرهت الانجليزي كرهت كل شي حولي وماكذب انه اثرت على تعاملي مع غيري حتى مع اعز الناس علي صرت دايم منرفزة طفشانه صارت اخلاقي زفت وللأسف اعترف بهالشي والحمد الله اللي انحلت هالازمة ..

اختي بعد ما حللتي مشكلتك وتأكدت انه عندك مشكلة وتوكلت على الله في حل المشكلة هذي الحين يجي دورك الفعاااال باذن الله ..

(اول بأول)

كلمة نسمعها من اهالينا من مدرسينا من اقاربنا وحنا اول ابتدائي لكن كل مانكبر كل ماتكبر هالجمله معنا ولا كيف؟؟
واجباتك اول بأول
دراستك اول بأول
لما يكون عندك رواية او مسرحية والاستاذ يطلب تقروها لااااااا تأجلي كله أول بأول

عارفه اللي تفكري فيه الحين ..
جالسة تقولي طيب واذا قريت المسرحيه او المقطع وما فهمته وش اسوي وكيف راح استفيد؟؟ ماعندي احد يدرسني..
شوفي عيوني هنا اجاوبك من تجربة شخصية
نظام تعليم اللغه القوي في كندا يعتمد 100% على القراءة ثم القراءة ثم القراءة
سواء فهمنا ولا مافهمنا نقرا
سواء في احد يدرسنا او مافي نقرأ
سواء سهل ولا صعب علينا لازم نقرأ

والله ماكذب عليك كانت لغتي صفففففففر دخلوني فصل اول مستوى يعني مبتدأين .. اول شي عطوني ياه رواية اقراها !!!!
قالي الاستاذ لازم تقري كل يوم عشر صفحات!! وانا قلت لك لغتي صففر ..
رحت البيت قريت اول صفحه من القصه تعرفي كم اخذت معي ؟؟
خمس ساعات متواصلة ولسه ما خلصت ولا شي بس صفحه وحده..
بكيت وقتها حسبت بالضعف .. ورحت المدرسة ثاني يوم خايفه من الاستاذ اني ماعندي القدرة اسوي اللي طلبه مني ..
تعرفي ايش قالي؟؟
قالي امس تسعه واليوم عشرة بكرة تخلصي حتى صفحه 20
انا اسودت الدنيا بعيني رحت البيت حطيت هالرواية المشؤومة وبديت اقرا .. جلست خمس ساعات اخرى مابين ترجمة ومابين احاول افهم ..
خلصت اربع صفحات ..
ياارببببي مو كافي مو كافي
رحت المدرسة وانا خلاص منهارة ..
شافني الاستاذ وقتها وحكيت له الحقيقه كلها ..
قالي المفروض تفرحي ..
لاحظي في خلال يوم واحد تطورتي من صفحه وحده الى اربع صفحات وهذا تطور حلو ..
عشر صفحات اخرى راح اضيفها على واجباتك المتراكمة !!!
تخيلي اسلوب اللغه هنا مافيه رحمة ظليت لمدة شهر اخصص خمس ساعات من وقتي بس للقراءة طبعا بغض النظر عندي مواد ثانية رياضيات وعلوم وووو يعني تخيلي خمس ساعات من وقتي اليومي بس للقراءة ..

الى ان وصلت الى مستوى اقدر اقرا فيه العشر صفحات في هالخمس ساعات ثم عشر صفحات في ساعتين وتطورت وتطورت
واصبحت اقرا العشر صفحات في نصف ساعه واحيانا اذا كنت مندمجه مع القصه جدا اقراها في دقائق والحمد الله ...

التجربة كانت مريرة لكن نتيجتها بالنسبة لي مع الضغط كانت سريعه ..
وصلت الى درجة اصبح لي قصه اقراها من اجل الفصل ووقصه اخرى اقراها في وقت فراغي للمتعه .. اصبحت اعشق القراءة ..
تخرجت من فصول اللغه لأنتقل الى فصول الأدب والتي يعاني منها كل من يتقن هذه اللغه ..
دخلتها وانا في بالي هدف وهو ان اثبت لهم انه لا احد .. لا احد ياغاليتي افضل مني .. ولكل مجتهد نصيب نعم لكل مجتهد نصييب والله لايضيع اجر احد . ..
بدأنا بالروايات الأدبية والمسرحيات الشكسبيرية المعقده كنت اقضي ساعات في المكتبة مابين مراجع وكتب شرح وترجمه ..
وانتِ يالغالية عندك هالمكتبات عندك هالمراجع .. روحي ابحثي عنها نفضي هالغبار واعتذري واوعديها انك مابين كل فترة وفترة تزوريها في المكتبات العامة!!
كنت امسك الرواية من كثر ما احللها احفظ الكلمات عن ظهر قلب ... لا ابالغ في ذلك فرواية ماكبث مثلا اعطييني اي سطر منها اقول لك في اي فصل حدثت وكيف ولماذا ومن قالها وماهي المناسبة !! نعم حفظظظظتها .. وغيرها روايات كثثيييير

كنت اخذ الكلمة المكتوبة بلغة شكسبير لأترجمها الى الانجليزية البسيطة ثم من الانجليزية البسيطه الى العربية
وتخيلي الكميات الهائلة من الكلمات التي يجب علي ان افهمها واحفظها في كل رواية ..
وان كانت فصول اللغه للمبتدأين تتميز بعدم الرحمه ففصول الادب تتميز بعدم الرحمة اطلاااااقا فهناك على الاقل الاستاذ اولا واخيرا يعرف انك مبتدأة وتحتاجي مساعدته اما هنا فالكل سواسية والكل مطلوب منه الجد والاجتهاد حتى يصل الى النجاح ..

وقتها سخرت نفسي لأن اكون مهيئة لتعلم اللغه شئت ام ابيت اسمع الاخبار بالانجليزية اكتب مذكراتي واعبر عن شعوري بالانجليزية اقرأ القصص بصوت مرتفع امثل ادورا الشخصيات لأتقن اسلوب المحادثه الصحيح بالانجليزية ..

ولله الحمد والمنه ..

الان ..
وبعد خمس سنوات .. انظر الى الوراء واقول يااااااااااااااه الحمد الله على نعمه التي لاتحصى .. يالها من ذكريات تستحق ان يتحدث عنها الانسان .. ويفتخر بأنه مرها بسلام.. سبحان الله وقتها كنت احسب ان الوقت مات متوقفا .. والان اشعر انه كالبرق مر سريعا ..

غاليتي ..
اريدك ان تشعري هذا الشعور يوما .. فهو شعور اتمناه لكل من تعتقد ان مشوار تعلم اللغه مشوار صعب ذو عقبات .. صدقيني من اعماق قلبي ادعي ان يوفقك الله في هذا الطريق وان يجعلك ممن قيل فيهم ( من تعلم لغة قوم امن شرهم ) .. اللهم امين

شكرا لأتاحتي الفرص لأشارك معك تجربتي الحافلة .. اسأل الله ان يعجل في اليوم الذي تشاركين فيه اخوات اخريات تجربتك الرائعه ..

اعبق التحايا لك عزيزتي ..
في امان المولى وحفظه ..
رنيــم