To Whom It may concern
History and chief Complaints:
G3 P0 A2
1st Pregnancy miscarriage early pregnancy
2st at 20 weeks (had short cervix but she did not agree for cervical cerclage so she aborted at 20 weeks)
she is now on Aspirin Duphaston and Folic acid.
Hemoglobin 9.3g/dI (Chronic Iron Deficiency Anemia)
UItrasound showed at 12 weeks cervical length 2.9cm viable pregnancy Pelvic examination showed patulous cervix
In the view of having mid trimester miscarriage + short cervix , cervical cerclage done on 17/08/09
23/52 weeks, received I.V. Ferosac infusion for 9 sessions for anemia.not responding to oral Iron
Seen 5/12/09 (29/52 weeks), still complaining of uterine contraction +100 GTT revealed GMD, start on diet.
Advised rest till 34 weeks and resume activity after that.
وجزاها خير الي ترجم لي التقرير
عيون_الإمارات @aayon_alamarat_7
محررة ماسية
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
كتكاته بالكراميل
•
اهلين شوفي عيوني هذي مو اشياء انقلش بس فالافضل لو انك خليتي دكتورتك وهم هنا كاتبين حالتك الطبيه والادوية الي تستعملينها وتاريخ حالتك وارتاحي ويارب اكون ساعدتك
ترجمته لك بالمترجم الالي يعني كلجة شوية بس تفهمين المعنى العام
إلى من يهمه الأمر
التأريخ والشكاوى الرئيسية:
جي 3 بي 0 أي 2
فشل الحملِ الأولِ مبكراً حملِ
2 st في 20 إسبوعِ (كَانَ عِنْدَهُ عنقُ قصيرُ لَكنَّها لَمْ تَقْبلْ لcerclage عنقية لذا أجهضتْ في 20 إسبوعِ)
هي الآن على الأسبيرينِ Duphaston وحامض الفوليك.
هيموغلوبين 9.3 g / دي (فقر دم نقصِ حديديِ مُزمنِ)
Uitrasound شوّفَ في 12 طولِ إسبوعِ العنقيِ 2.9 فحصَ سنتيمترِ حملِ فعّالِ الحوضيِ شوّفَ عنقَ متشعّبَ
في وجهةِ نظر إمتِلاك فشلِ ثُلثِ وسطِ + عنق قصير، عَملَ cerclage عنقي على 17/08/09
23/52 أسابيع، مُستَلَم آي. في . صبّ Ferosac ل9 جلساتِ لفقرِ الدم. لا يَرْدُّ على الحديدِ الشفهيِ
رَأى 5/12/09 (29/52 أسابيع)، ما زالَ يَشتكي مِنْ الإنكماشِ الرحميِ +100 كَشفَ جي تي تي جي إم دي، بداية على الحميةِ.
الإستراحة المَنْصُوحة حتى 34 إسبوعِ ونشاطِ ملخَّصِ بعد ذلك.
إلى من يهمه الأمر
التأريخ والشكاوى الرئيسية:
جي 3 بي 0 أي 2
فشل الحملِ الأولِ مبكراً حملِ
2 st في 20 إسبوعِ (كَانَ عِنْدَهُ عنقُ قصيرُ لَكنَّها لَمْ تَقْبلْ لcerclage عنقية لذا أجهضتْ في 20 إسبوعِ)
هي الآن على الأسبيرينِ Duphaston وحامض الفوليك.
هيموغلوبين 9.3 g / دي (فقر دم نقصِ حديديِ مُزمنِ)
Uitrasound شوّفَ في 12 طولِ إسبوعِ العنقيِ 2.9 فحصَ سنتيمترِ حملِ فعّالِ الحوضيِ شوّفَ عنقَ متشعّبَ
في وجهةِ نظر إمتِلاك فشلِ ثُلثِ وسطِ + عنق قصير، عَملَ cerclage عنقي على 17/08/09
23/52 أسابيع، مُستَلَم آي. في . صبّ Ferosac ل9 جلساتِ لفقرِ الدم. لا يَرْدُّ على الحديدِ الشفهيِ
رَأى 5/12/09 (29/52 أسابيع)، ما زالَ يَشتكي مِنْ الإنكماشِ الرحميِ +100 كَشفَ جي تي تي جي إم دي، بداية على الحميةِ.
الإستراحة المَنْصُوحة حتى 34 إسبوعِ ونشاطِ ملخَّصِ بعد ذلك.
هذي الترجمة وفي بعض الاختصارات الطبية ماني متأكدة منها ----- عذرا مستعجلة واذا محتاجة باقي الترجمة في المساء لكن اللي ترجمته هو اهم النقاط في التقرير واللي فهمته من التقرير انك اجهضت في الحمل الاول وانتي حاليا حامل لكن تعاني من الانقباضات
الصفحة الأخيرة