حبيبت ألبي رح أترجملك على قد ما بقدر تكرم عينك :
Form and Structure
الصيغة و البنية .
Form is one of the most frequently used terms in literary
criticism
الصيغة , هي واحدة من أكثر التعابير أو المصطلحات المستخدمة في النقد الأدبي .
but also one of the most diverse in its meanings
و كذلك فإنها الأكثر تعدداً و اختلافاً في معانيها .
It is often used merely to designate a genre or literary type
" the lyric form " " the short story form "
or for patterns of meter lines and rhymes
" the verse form "
" the stanza form "
و غالباً ما تستخدم لتخصيص النوع أو النمط الأدبي :
(( الصيغة الغنائية . ))
(( صيغة المقاطع الشعرية )) .
و اعذريني أختي و الله لحد هنا و قدرت ترجملك , الباقي لابد من وجود قاموس , و نصيحة من أخت لأختها , لازم أنتي تقومي بترجمة نصوصك بنفسك , طبعاً أنا و الله بساعدك من عيوني تكرمي , و لكن بشكل عام , و لأنني حبيتك و رايدة مصلحتك سأقول لكي هذا الكلام :
يجب أن تقومي أنتي بالترجمة بنفسك , أكيد عندك قاموس , و قومي بالبحث عن معنى كل كلمة صعبة عليك و بعدين أوصلي المعاني مع بعضها و بهالشي رح تقوي جداً بالترجمة و مرة عن مرة رح تسهل عليكي المهمة لأنك في البداية رح تلاقي الترجمة صعبة شوي لكن مع الوقت و التمرين رح تسهل عليكي عملية الترجمة و الفهم , و رح تفهمي دروسك تماااااااااماً و باستيعاب أكبر عرفتي شلون حبيبت ألبي ....
بالنسبة لباقي النص أعود لكي قريباً إن شاء الله تعالى و أتابع معاكي و إن شاء الله الأخوات ما بيقصروا و انتظريني عن قريب إن شاء الله ..... :26::26::26:
الصفحة الأخيرة
جزاك الله الف خير
بس وش دعوه مااحد يعرف يترجمهااا :29: على الاقل هاذي