السلام عليكم
وكل عام وجميع من يقرأ مشاركتي بخير
احتاج مواقع ترجمة تكون مضمونة
وتترجم صح من انجليزي الى عربي
مو تترجم كلام مو مفهوم يعن مثلا مسبار يترجم عربي بس ترجمته كأنها مش عربي تحتاج مترجم حد فاهم ايش بقول ؟
اللي جرب المواقع رح يفهم
لااريد موقع مسبار
اريج اترجم اكلات
اتمنى الاقي موقع مناسب
وشكرا مقدما
وردة الوفاء** @ord_alofaaa_1
عضوة فعالة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
الله يسلمك اخ ابو احمد وانت بخير وصحة وسلامة وسعادة:27:
الف شكر كثير اخ ابو احمد
كثير متشكرة
بس سؤال ومعلش اذا فيها تعب
هل ترجمة الوافي الا قيه في النت
ولا اشتريه سي دي وانزله ؟
:26: :27:
الف شكر كثير اخ ابو احمد
كثير متشكرة
بس سؤال ومعلش اذا فيها تعب
هل ترجمة الوافي الا قيه في النت
ولا اشتريه سي دي وانزله ؟
:26: :27:
ABOAHMD
•
ياهلا اخت ورده
الله يسلمك .... للاسف ( برنامج الوافي الذهبي ) ماهو موجود على النت ولكن يباع بسعر غالي في الشركه
وموجود فيه نسخه تعمل بشكل تلقائي احتفظ بها لكن حجمها 24 ميقا وغير محمل في الموقع
وفيه برنامج الوافي لكن ليس الذهبي Alwafi .. وحجمه 6.2 ميقا بايت
تستطيع تحميله من هنا :
http://wjdan.com/modules/Downloads/Al-wafi_2.zip
وفيه نسخه من برنامج الكافي ممكن تجربيه وهو جميل جدا ارسلت لك الرابط لكن حجمها حوالي 20 ميقا = تحميل حوالي 4-5 ساعات ، والموقع لايتحمل كثرة التحميل .
وهذي اضافة للفائدة
بعد تحميل برنامج الككافي الذي يبلغ حجمه 20,7 في ملف مضغوط نقوم بفك الملف وسنجد الشرح مرفقا بالبرنامج . ثم ننصبه وبعد ذلك نضغط على الباتش كما هو مع البرنامج وهنا :
وبذلك يتم عمل البرنامج كما هو مشروح في هذه الصور :
ملاحظه هامه :
------------------
عند ما يعمل البرنامج نتجنب تسجيله من البداية فلا نضغط ايقونة ( تسجيل برنامج المترجم الكافي ) حيث أنها تحذف الملف التنفيذي ولذا يمكن حذف هذه الايقونه .
قد يحصل خطأ في تسجيل البرنامج بالباتش فتظهرهذه الرسالة :
.......................
PATCH
I/0 error 103
.........................
وسببها انك لم تقم بتسجيله صحيحا لذا قم بنسخ الباتش مرة اخرى
ثم الصقه في ملف البرنامج الاصلي في مجلد Program File ثم اعد
فكك الباتش مرة اخرى .
واذا لم تفد هذه الطريقة فقم بحذف البرنامج من اضافه وازاله ثم احذفه من الريجستري ثم قم بقص كامل البرنامج من مجلد البروقرام فايل وضعه في قسم غير السي : c ثم اعد التشغيل ثم نصب البرنامج مرة اخرى
وقد استخدم بعض الاخوة طريقة ( نسخ البرنامج كاملا بالباتش ) ووضعه في مجلد البروقرام فايل ( وذلك بعد التنصيب ) و تم تشغيل الباتش من هناك حيث سجّل البرنامج بنجاح .
* البرنامج للاسف لايعمل مع نظام التشغيل ويندو xp
دخل احد الاصدقاء على شركته يستفسر عن برنامجهم هذا ( المترجم الكافي ) فدار الحديث عن الرقم السري الذي تتحكم فيه الشركة ( وكنت قد نسخت هذا البرنامج لهذا الصديق قبل حوالي شهرين بالكراك ) فقال لمدير الشركة - ماودكم تعطوني البرنامج هدية
طبعا البرنامج غالي فقال ما نقدر فقال سيكون هذا البرنامج في الشبكة ومعه الكراك فضحكوا من كلامي وعندما قلت لهم ( ترى معه كراكه )
يقول فتغيرت وجوههم واخذوا الكلام بجديه ....
لذلك انتبهوا لحقوق الشركات ولاتورطونا مع خلق الله وخلوا الناس ترزق الله ببلاش :o
#########################
وهذه اضافات للفائدة :
============
هناك بعض برامج الترجمة النصية :
1- وذكرت منها الوافي وهو يشابه غالبا برنامج لكافي الا أن دقته في الترجمه ليست بقوة الكافي حيث تحتاج الى تنسيق في بعض الكلمات بل احيانا بعض الجمل ليكتمل المعنى وتتسلسل الفكرة ، علما انه لايعمل مع XP
وهذه صورة البرنامج :
* وكما ذكرت طبعا أن الان نزلت النسخه الذهبية لبرنامج الوافي الذهبي Golden Al-Wafi وهذه صورة الاصدار ::
2- وبرنامج (المورد القريب ) وهو لترجمة الكلمات فقط وحجم هذا البرنامج هو حوالي 60 ميقا وهذه صورته :
3- والبرنامج المعروف ( EasyLingo ) - ايزيلانقو- وهو برنامج جيد يترجم الكلمات فقط تلقائيا دون الجمل ومما يشكر لهذا البرنامج :D أنه يعمل على نظام التشغيل XP باستثناء جميع برامج الترجمة التي تعرضنا لها وحجم هذا البرنامج 35.5 ميقا بايت ، وهذه صورته :
الله يسلمك .... للاسف ( برنامج الوافي الذهبي ) ماهو موجود على النت ولكن يباع بسعر غالي في الشركه
وموجود فيه نسخه تعمل بشكل تلقائي احتفظ بها لكن حجمها 24 ميقا وغير محمل في الموقع
وفيه برنامج الوافي لكن ليس الذهبي Alwafi .. وحجمه 6.2 ميقا بايت
تستطيع تحميله من هنا :
http://wjdan.com/modules/Downloads/Al-wafi_2.zip
وفيه نسخه من برنامج الكافي ممكن تجربيه وهو جميل جدا ارسلت لك الرابط لكن حجمها حوالي 20 ميقا = تحميل حوالي 4-5 ساعات ، والموقع لايتحمل كثرة التحميل .
وهذي اضافة للفائدة
بعد تحميل برنامج الككافي الذي يبلغ حجمه 20,7 في ملف مضغوط نقوم بفك الملف وسنجد الشرح مرفقا بالبرنامج . ثم ننصبه وبعد ذلك نضغط على الباتش كما هو مع البرنامج وهنا :
وبذلك يتم عمل البرنامج كما هو مشروح في هذه الصور :
ملاحظه هامه :
------------------
عند ما يعمل البرنامج نتجنب تسجيله من البداية فلا نضغط ايقونة ( تسجيل برنامج المترجم الكافي ) حيث أنها تحذف الملف التنفيذي ولذا يمكن حذف هذه الايقونه .
قد يحصل خطأ في تسجيل البرنامج بالباتش فتظهرهذه الرسالة :
.......................
PATCH
I/0 error 103
.........................
وسببها انك لم تقم بتسجيله صحيحا لذا قم بنسخ الباتش مرة اخرى
ثم الصقه في ملف البرنامج الاصلي في مجلد Program File ثم اعد
فكك الباتش مرة اخرى .
واذا لم تفد هذه الطريقة فقم بحذف البرنامج من اضافه وازاله ثم احذفه من الريجستري ثم قم بقص كامل البرنامج من مجلد البروقرام فايل وضعه في قسم غير السي : c ثم اعد التشغيل ثم نصب البرنامج مرة اخرى
وقد استخدم بعض الاخوة طريقة ( نسخ البرنامج كاملا بالباتش ) ووضعه في مجلد البروقرام فايل ( وذلك بعد التنصيب ) و تم تشغيل الباتش من هناك حيث سجّل البرنامج بنجاح .
* البرنامج للاسف لايعمل مع نظام التشغيل ويندو xp
دخل احد الاصدقاء على شركته يستفسر عن برنامجهم هذا ( المترجم الكافي ) فدار الحديث عن الرقم السري الذي تتحكم فيه الشركة ( وكنت قد نسخت هذا البرنامج لهذا الصديق قبل حوالي شهرين بالكراك ) فقال لمدير الشركة - ماودكم تعطوني البرنامج هدية
طبعا البرنامج غالي فقال ما نقدر فقال سيكون هذا البرنامج في الشبكة ومعه الكراك فضحكوا من كلامي وعندما قلت لهم ( ترى معه كراكه )
يقول فتغيرت وجوههم واخذوا الكلام بجديه ....
لذلك انتبهوا لحقوق الشركات ولاتورطونا مع خلق الله وخلوا الناس ترزق الله ببلاش :o
#########################
وهذه اضافات للفائدة :
============
هناك بعض برامج الترجمة النصية :
1- وذكرت منها الوافي وهو يشابه غالبا برنامج لكافي الا أن دقته في الترجمه ليست بقوة الكافي حيث تحتاج الى تنسيق في بعض الكلمات بل احيانا بعض الجمل ليكتمل المعنى وتتسلسل الفكرة ، علما انه لايعمل مع XP
وهذه صورة البرنامج :
* وكما ذكرت طبعا أن الان نزلت النسخه الذهبية لبرنامج الوافي الذهبي Golden Al-Wafi وهذه صورة الاصدار ::
2- وبرنامج (المورد القريب ) وهو لترجمة الكلمات فقط وحجم هذا البرنامج هو حوالي 60 ميقا وهذه صورته :
3- والبرنامج المعروف ( EasyLingo ) - ايزيلانقو- وهو برنامج جيد يترجم الكلمات فقط تلقائيا دون الجمل ومما يشكر لهذا البرنامج :D أنه يعمل على نظام التشغيل XP باستثناء جميع برامج الترجمة التي تعرضنا لها وحجم هذا البرنامج 35.5 ميقا بايت ، وهذه صورته :
أشكرك جدا اخ ابو احمد
انا حفظت البرنامج في ديكت توب اليوم
واشتغرق ذلك ساعتين
بس لااعرف امذا افعل بعدها
ليس لي خبرة اريد شرح مفصل
:27:
انا حفظت البرنامج في ديكت توب اليوم
واشتغرق ذلك ساعتين
بس لااعرف امذا افعل بعدها
ليس لي خبرة اريد شرح مفصل
:27:
نسيت اقول شيء مهم جدا ورجعت شغلت النت كله من اول وجديد
انا نزلت البرنامج مرتين من النت مرة
ومن السي دي مرة
وفي الحالتين سواء بف الضغط
او من السي دي العادي
يطلع رسالة
application error
call to undefined dynalink
في كل الأحوال تطلع هذه الرسالة
وانا جهازي اكس بي
واشتغلت طبيعي على 98
افيدونا ماذا نفعل
يعني هل يوجد في السوق سي دي مخصص لل اكس بي
او في النت رابط مخصص لل اكس بي
وجزاكم الله خير
قوللي علشان اعرف اتصرف صح
اريد رد مضمون
:27:
انا نزلت البرنامج مرتين من النت مرة
ومن السي دي مرة
وفي الحالتين سواء بف الضغط
او من السي دي العادي
يطلع رسالة
application error
call to undefined dynalink
في كل الأحوال تطلع هذه الرسالة
وانا جهازي اكس بي
واشتغلت طبيعي على 98
افيدونا ماذا نفعل
يعني هل يوجد في السوق سي دي مخصص لل اكس بي
او في النت رابط مخصص لل اكس بي
وجزاكم الله خير
قوللي علشان اعرف اتصرف صح
اريد رد مضمون
:27:
الصفحة الأخيرة
ياهلا اخت ورده .:27: .. وكل عام وانت بخير
جميع المواقع تترجم ترجمه حرفيه او نصية ( تقريبية ) وطبعا ماحتلاقي موقع او حتى برنامج على الاطلاق يترجم ترجمه كامله ... لكن بتفيدك هذي المواقع :
http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/
http://www.cimos.com/tradnet.htm
http://www.dictionary.com/
http://www.alqamoos.com
واذا تبغي زياده بتحصليها بمحرك قوقل .
هذا بالنسبة للمواقع اما البرامج تشغل من الكمبيوترمثل برنامج ايزي لانقو EasyLingo اللي يترجم بالماوس أو البرنامج الرائع الوافي الذهبي Golden Al-Wafi Translator
وهو من افضل البرامج وادقها ترجمه الكترونيه .
بالتوفيق:41: