اخر انتاج لي مع الشرح والترجمه

شوفوا ياحواءات اخر انتاج لي
ده جاكيت كروازيه بحرف اجور علي الكم والديل

وده الشرح والترجمه بس لسه شرح الباترون حاانزله لاحقا باذن الله


Materials: Lana Grossa quality "Croisette", 40% cotton, 30% micro-fibers, 30% polyamide, approx 500 (550) g rose (col 7), one pair size 6 mm needles and one size 4.5 mm crochet hook.
المواد المطلوبه تقريبا 550جم صوف وابر مقاس 6مم وابره كروشيه مقاس 4ونص مم

Basic pattern: stockinette stitch (K on right side, P on wrong side).
الباترون الاساسي غرزه الجرسيه(عدل علي وجه الشغل ومقلوب علي ضهر الشغل
Zigzag border: see diagram 1. Only right side rows are given. On wrong side work sts as set, P yo´s. Rep rows 1 - 16. 1 square = 1 st and 2 rows.
الباترون 1(زيجزاج)شوفي الدايجرام1الوحه الامامي للشغل فقط موجود وعلي الوجه الخلفي اشتغلي الغرز كما تظهر لك مع عمل اللفات مقلوب – كرري السطور من 1الي 16 والمربع الواحد =غرزه واحده وسطرين

Ajoure border: see diagram 2. Right side and wrong side rows are given, K yo´s. Rep rows 1 - 6 for pattern. 1 square = 1 st and 2 rows.
الحرف الاجور- شوفي الدايجرام 2 السطور الاماميه والخلفيه موجوده واشتغلي اللفات عدل وكرري السطور من 1الي6 والمربع الواحد =غرزه واحده وسطرين


Visible dec: right edge: edge st, K2, 1 double resp. 1 simple slip dec (= slip 1 knitwise, K2 tog resp. K1, psso). Left edge: K tog 3 resp. 2 sts, K2, edge st.
االتنقيص- الجانب الامامي الايمن- عرزه حرف-2عدل ثم تعملي اما تنقيص مزدوج او تنقيص لليسار تبع التعليمات وفي الحافه اليسري خدي 3غرز معا لتنقيص غرزتين و2غرزه معا لتنقيص غرزه ثم غرزتين عدل ثم غرزه حرف


Gauge: 16 sts and 25 rows to 10 cm or 4" square (basic pattern with 6 mm needles).
العينه- 16غرزه و25سطر=10سم مربع بغرزه الجرسيه وباستعمال ابر نم6
Left front: cast on 52 (60) sts with 6 mm needles and cont in basic pattern. For neck shaping dec at left edge 2 sts once on 3rd row, then dec on every alt row 2 sts 2 (3) times, 1 st 24 (26) times, then 1 st on every 4th row 7 times,
النصف الامامي الايسر- ابدئي علي 52(60)غرزه
بابر نم 6مم واستمري بغرزه الجرسيه ولتكوين حرده الرقبه نقصي عند الحافه اليسري غرزتين مره واحده في السطر الثالث ثم نقصي كل سطر وسطر غرزتين 2(3)مرهثم غرزه واحده 24(26)مره ثم غرزه غرزه كل رابع سطر 7مرات
working visible dec, at the same time inc for side shaping at right edge 1 st alt on every 6th and 8th row 5 times.
ونقصي بالطريقه السابق شرحها وفي نفس الوقت زودي لتشكيل الجنب عند الجانب الايمن للشغل غرزه كل سادس وثامن سطر 5مرات
Then work measures 16 (17) cm or 6 1/4 (6 3/4)" bind off for armhole 3 sts at right edge once, then dec on every alt row 2 sts twice and 1 st 2 (4) times, working visible dec. When work measures 36 (38) cm or 14 1/8 (15)" from beginning bind off rem 11 (13) sts.
عندما يصل طول الشغل 16(17)سم اقفلي لحرده الباط 3غرز مره (عند الحافه اليمني)ثم نقصيكل سطر وسطر غرزتين مرتين ثم غرزه واحده 2(4)مره واشتغلي التنقيص بالطريقه السابق شرحها ولما يوصل طول الشغل 36(38)سم بدايه من اول الشغل اقفلي ال11(13)غرزه الباقيه
Right front: work in reverse to left front.
النصف الامامي الايمن- اشتغلي مثل النصف الايسر ولكن بالعكس
Back: cast on 63 (71) sts with 6 mm needles and cont in basic pattern.
الضهر- ابدئي علي 63(71)غرزه بالابررقم 6مم واشتغلي بغرزه الجرسيه
For side shaping inc 1 st alt on every 6th and 8th row 5 times.
لتكوين الجنبين زودي غرزه كل سادسوثامن سطر 5مرات
When work measures 16 (17) cm or 6 1/4 (6 3/4)" from beginning bind off for armholes 3 sts at each end once, then dec on every alt row 2 sts twice and 1 st 2 (4) times, working visible dec.
عندما يصل طول الشغل 16(17)سم من البدايه اقفلي لحرده الباط 3غرز علي كل جانب مره واحده ثم نقصي كل سطر وسطر غرزتين مرتين ثم غرزه واحده 2(4)مره وبرضه اشتغلي بطريقه التنقيص السابق شرحها
When work measures 34 (36) cm or 13 1/4 (14 1/8)" from beginning bind off rem 11 (13) sts.
عندما يصل طول الشغل 34(36)سم من اليدايه اقفلي ال11(13)غرزه الباقيه
Sleeves: cast on 46 (50) sts with 6 mm needles and cont in basic pattern.
الاكمام- ابدئي علي46(50)غرزه واستمري بغرزه الجرسيه
For sleeve shaping inc 1 st at each end on every 4th row 6 times.
لتشكيل الكم زودي غرزه علي كل جانب كل رابع سطر 6مرات
When work measures 11 cm or 4 1/4" from beginning bind off for sleeve top at each end on every alt row 3 sts once, 2 sts once (twice), 1 st 12 times, 2 sts once and 3 sts once.
لما يوصل طول الشغل 11سم من البدايه اقفليلتشكيل قمه الكم (وخدي بالك الكم تلتين كم وانا عملته طويل شويه يعني ممكن تبدئي التشكيل بعد الكم مايكون اطول شويه)اقفلي في كل جانب وكل سطر وسطر 3غرز مره غرزتين مره (2) غرزه 12مره غرزتين مره ثم 3غرز مره
When work measures 24 (25) cm or 9 1/2 (9 7/8)" from beginning bind off rem sts. Work 2nd sleeve alike.
لما يوصل طول الشغل 24(25)سم من البدايه اقفلي الغرز الباقيه ثم اشتغلي الكم الثاني مثله (انا باعمل الكمين مع بعض )


Ajoure pattern borders: for zigzag and ajoure pattern border cast on 30 sts with 6 mm needles. P 1 return row, then work first 10 sts foll diagram 1, foll 20 sts foll diagram 2.
لعمل الحرف الزيجزاج والاجور ابدئي علي 30غرزه واعملي سطر بالراجه مقلوب ثم اشتغلي اول 10غرز متبعه الدايجرام 1ثم ال20غرزه بالدايجرام 2
NOTE: on diagram 1 every alt row is given, on diagram 2 on every row is given!
ملحوظه- بالنسبه للدايجرام 1السطور علي الوجه الامامي فقط موجوده
الدايجرام 2كل السطور موجوده
For sleeves work 2 borders each approx 32 (34) cm or 12 1/2 (13 1/4)" long, for back and fronts work a border of approx 110 (124) cm or 44 (49)".
للاكمام اشتغلي قطعتين طول كل منهم 32(34)سم تقريبا وللخلف والامام طول القطعه 110(124)سم تقريبا
Finishing: block pieces to measurements and cover with a damp cloth. Join shoulder, sleeve and side seams, in left side seam leave approx 1 cm or 3/8" open for passage of ribbon.
ضعي القطعه علي مقياس وغطيها بقماش مندي ماتركيها التجف
خيطي الاكتاف والاكمام
Sew sleeves in position. Gather sleeve border to approx 27 (29) cm or 10 5/8 (11 1/2)", border for back and fronts for 102 (114) cm or 41 (45)", sew to resp. lower edges. Along neck back crochet 1 row crab sts (= sc from left to right). Crochet a ribbon at right front between ajoure border and basic pattern: 1 row ch, 34 (38) cm or 13 1/4 (15)" long, 1 row slip sts back. Work 2nd ribbon alike, 84 (88) cm or 33 (34 1/2)" long at left front.
خيطي الاكمام وركبي الحرف الاجور عليها
ركبي الحرف الاجور علي الضهر والامام
بابره الكروشيه اشتغلي علي طول المرد غرز حشو ثم اعملي شريط كروشيه في الجنب الامامي الايمن بين الحرف الاجور وبقيه الجاكيت – بعمل شريط سلاسل بطول 38سم ثم ارجعي عليه بغرزه منزلقه واعملي شريط اخر مثله بطول 84سم عند الجانب الايسر


الجاكيت الثاني مشغول حته واحده الصدر والضهر مع اجور علي الاكمام والديل



وده شرح الباترون


DROPS Jacket with 3/4 sleeves in Safran and Alpaca

" - So classic, so elegant ...."

Size: XS - S – M – L – XL – XXL

المقاس- صغير جدا- صغير- متوسط- كبير كبير جدا كبير جدا جدا

Materials: DROPS Safran from Garnstudio
200-250-250-300-300-350 g colour no. 22, brown
and use
DROPS Alpaca from Garnstudio
200-200-200-250-250-300 g colour no. 3800, heather


Drops Circular needle and double pointed needles size 6mm
Drops wooden button, angular, no. 537, 6 pcs

المواد المطلوبه 200- 250-250-300-300-350 جرام

وهي هنا خلطت فتلتين من الخيط من نوعين

ابره دائريه وابر مفتوحه الطرفين مقاس6مم

زراير

Knitting tension:

العينه-

15 sts x 19 rows on needles size 6mm with 1 thread of each quality in stocking sts. = 10 x 10 cm.

15عرزه و19سطر علي ابر رقم 6مم وبالخيطين معا وبغرزه الجرسيه =10في 10سم

Pattern: see diagram M.1 and M.2. The diagram shows the pattern from the right side.

الباترون- شوفي الدايجرام م1 م2 والدايجام يري من الجهه اليمني
Decreasing tips (applies to the cuts front and back): Dec as follows after 1st and 3rd marking thread: K2 tog. Dec as follows before 2nd and 4th marking thread: slip 1 st as if to knit, K1, psso

تعليمات التنقيص(تطبق علي الامام والخلف)ونقصي كما يلي

بعد العلامه 1والعلامه 3اشتغلي 2عدل معا

وقبل العلامتين2و4 تنقيص لليسار

Increasing tips: Inc 1 st by picking up a st in st from previous row and knit it.
تعليمات الزياده- زودي غرزه بالتقاط الخيط العرضي بين الغرزتين وشغله عدل
Button holes: Make buttonholes on right front piece. 1 buttonhole: cast of 3rd st from edge, make a yo over cast off st on next row, knit yo on next row.
Make buttonholes as follows:

العراوي- اعمليها علي الناحيه الاماميه اليمني واعمليها بانك تقفلي ثالث غرزه من الحافه وفي السطر الراجع اعملي لفه مكان الغرزه اللي قفلتيها ثم اشتغلي اللفه عدل في السطر التالي

اعملي العراوي علي مسافات كالتالي

Size XS: 12, 21, 30, 39, 48, 52 cm

المقاس الصغير جدا – (12-21-30-39-48-52)
Size S: 14, 23, 32, 41, 50, 54 cm

المقاس الصغير- (14-23-32-41-50-54)
Size M: 16, 25, 34, 43, 52, 56 cm

المقاس المتوسط- (16-25-34-43-52-56)
Size L: 17, 26, 35, 45, 54, 58 cm

المقاس الكبير-(17-26-35-45-54-58)
Size XL: 18, 27, 36, 46, 55, 60 cm

المقاس الكبير جدا- (18-27-36-46-55-60)
Size XXL: 18, 27, 36, 45, 54, 62 cm

المقاس الكبير جدا جدا- (18-27-36-45-54-62)

Body: The cardigan is knitted back and forth on circular needles from mid front. Read the entire pattern before you begin!

الجاكيت مشغول للامام والخلف علي ابره دائريه بدايه من منتصف الامام ويجب قراءه الباترون كله قبل البدء

انا اشتغلته علي ابر عاديه وماكانش فيه مشكله
Cast on 129-139-149-159-169-179 sts (inclusive of 4 edge sts towards mid front both sides, knitted in garter st throughout) using both ends of the circular needle (to

انا بدات او يعني اشتغلت علي المقاس الكبيرجدا جدا وطلع كويس علي بنتي بس اشتغلت بابر 4مم وحااكمل الشرح بيه ولو انتي حاتطبقي علي مقاس تاني ممكن تستبدلي الارقام بالارقام تبع المقاس اللي عايزاه

ابدئي علي 179غرزه متضمنه 4غرز من كل جانب للمرد واشتغليها بالغرزه المرنه

باستعمال الابرتين في البدايه علشان البدايه تكون مرنه

make sure the edge becomes elastic) with 1 thread of each quality (= double thread). Remove 1 needle and knit 2 rows garter st (1st row = the right side). Knit 2 rows stocking st with 4 edge sts each side in garter. Knit next row as follows from the right side: 4 edge st in garter, M.1 over the next 120-130-140-150-160-170 sts, 1 st in stocking st and 4 edge sts in garter. After 1 repeat of M.1 continue in stocking sts with 4 sts each side in garter. At the same time when piece measures 8 cm,

ثم اسحبي ابره تاركه الغرز علي الابره الاخري ثم اشتغلي سطرين بالغرزه المرنه بحيث يكون اول سطر علي الوجه الامامي للشغل ثم اشتغلي سطرين جرسيه مع عمل 4غرز في كل جانب بالغرزه المرنه ثم اشتغلي السطر التالي كما يلي

علي الوجه الامامي للشغل- 4غرز عدل- الدايجرام م1علي ال170غرزه التاليه غرزه عدل- 4غرز عدل (بالغرزه المرنه) وبعد تكرار واحد للدايجرام استمري بغرزه الجرسيه مع الحفاظ علي 4غرز في كل جانب بالغرزه المرنه وفي نفس الوقت عندما يصل طول القطعه 8سم

insert 4 marking threads as follows: Knit 17-19-21-23-25-27 sts, insert marking thread before next st (= 1st mt), knit 33-35-37-39-41-43 sts, insert marking thread before next st (= 2nd mt), knit 29-31-33-35-37-39 sts, insert marking thread before next st (= 3rd mt), knit 33-35-37-39-41-43 sts, insert marking thread before next st (= 4th mt), knit the remaining 17-19-21-23-25-27 sts.

ضعي 4 علامات للغرز كما يلي- اشتغلي 27 غرزه ثم ضعي اول علامه ثم اشتغلي43غرزه ثم ضعي ثاني علامه ثم اشتغلي 39غرزه ثم ضعي ثالث علامه ثم 43غرزه ثم ضعي رابع علامه ثم اشتغلي ال27 غرزه الباقيه

Now dec 1 st after the 1st and 3rd marking thread and before the 2nd and 4th – see decreasing tips – on every 4th row a total of 4-4-3-3-3-3 times = 113-123-137-147-157-167 sts. Remember buttonholes on right front piece!

نقصي غرزه بعد كل من العلامتين الاولي والثالثه وقبل كلا من العلامتين الثانيه والرابعه (شوفي تعليمات التنقيص) كل رابع سطر 3مرات وكده حايبقي معاكي167غرزه مع تذكر العراوي علي الجانب الامامي الايمن للقطعه
When piece measures 18-19-20-21-22-23 cm inc 1 st after the 1st and 3rd marking thread and before the 2nd and 4th marking thread - see Increasing tips above - on every 4th row a total of 5-5-5-6-6-6 times = 133-143-157-171-181-191 sts. When piece measures 35-36-37-38-39-40

لما الشغل يوصل 23سم زودي غرزه بعد الغلامه الاولي والثالثه وقبل العلامه الثانيه والرابعه في كل رابع سطر 6مرات وكده حايكون عندك 191غرزه ولما يوصل طول الشغل 40سم

cm knit next row as follows: Knit 31-34-37-41-43-46 sts (= front piece), cast off 8 sts for armhole, knit 55-59-67-73-79- qud hgayg zd hgh;lhl83 sts (= back piece), cast off 8 sts for armhole



and knit the remaining 31-34-37-41-43-46 sts. Put the piece aside and knit the

اشتغلي السطر التالي كما يلي- اشتغلي 46غرزه (نصف الامام) – اقفلي 8غرز لفتحه الباط- اشتغلي83غرزه (الضهر)اقفلي 8غرز – ثم اشتغلي46 غرزه ثم



sleeves.

الاكمام – انا عملتها علي ابر مفتوحه وبدات علي 40 غرزه وعملت الزيادات والحردات عادي



Sleeve: Cast on 40 sts using 2 double pointed needles size 6mm with 1 thread of each yarn quality (= double thread). Remove 1 needle and knit 1 round on double pointed

ابدئي علي 40 غرزه باستخدام ابرتين مقاس 6مم واسحبي ابره وكملي الشغل علي الابر مفتوحه الطرفين

اعملي دوره عدل

needles, purl 1 round and knit 2 rounds in stocking sts. Now knit M.1. After 1 repeat of M.1 continue in stocking sts. When sleeve measures 14-14-14-16-16-16 cm inc 2 sts mid under arm on every 4.5-2,5-2-1.5-1-1 cm a total of 5-7-8-10-12-13 times = 50-54-56-60-64-66 sts. When the piece measures 34-33-33-32-31-31 cm cast off 8 sts mid under arm = 42-46-48-52-56-58 sts. Put the sts on a thread and knit the other sleeve.

ثم اشتغلي دوره مقلوب ثم اشتغلي دورتين جرسيه ثم اشتغلي بالدايجرام م1 وبعد تكرار واحد للدايجرام كملي بغرزه الجرسيه ولما الكم يوصل طوله 16سم زودي غرزتين في منتصف الخلف للكم كل 1سم 13مره وحايكون عندك 66غرزه ولما يوصل طول الشغل 31سم اقفلي 8غرز في منتصف الخلف للكم وحطي الغرز علي خيط اضافي واعملي الكم الثاني مثله

Yoke: Put the sleeves in on the same circular needle as the body where you cast off for armholes = 201-219-237-259-277-291 sts. Now dec as follows (NB! Don’t dec in the 4 garter sts on front piece):

السفره- ضعي الاكمام في مكانها مع الصدر والضهر(اشتغلي ال46غرزه للامام ثم ال58غرزه للكم الاول ثم غرز الضهر ثم الكم الثاني ثم النصف الامامي الاخر)وكده حايكون عندك 291غرزه ثو نقصي كما يلي
Size XS: Knit 8 cm stocking sts, at the same time dec 17 sts evenly on both the 4th and 8th round and 18 sts on the 12h round = 149 sts.
Size S: Knit 9 cm stocking sts, at the same time dec 20 sts evenly on the 4th , 10th , and 14th round = 159 sts
Size M: Knit 10 cm stocking sts, at the same time dec 22 sts evenly on both the 6th and 12th round and 24 sts on the 16h round = 169 sts.
Size L: Knit 11 cm stocking sts, at the same time dec 26 sts evenly on both the 6th and 12th round and 28 sts on the 18h round = 179 sts.
Size XL: Knit 12 cm stocking sts, at the same time dec 29 sts evenly on both the 6th and 14th round and 30 sts on the 20th round = 189 sts.
Size XXL: Knit 13 cm stocking sts, at the same time dec 30 sts evenly on both the 6th and 12th round and 32 sts on the 20th round = 199 sts.

اشتغلي 13سم جرسيه وفي نفس الوقت نقصي30 غرزه في كلا من السطر السادس والسطر 12والسطر العشرين نقصي فيه32غرزه (199غرزه)

All sizes: When yoke measures 8-9-10-11-12-13 cm knit next row as follows from the wrong side: 4 edge sts in garter, M.2 over the next 140-150-160-170-180-190 sts, 1 st in stocking st, 4 edge sts in garter. Continue in pattern like this whilst dec as shown in the diagram.

ولما يوصل طول السفره 13سم اعملي السطر التالي كما يلي

علي ضهر الشغل- 4غرز بالغرزه المرنه- الدايجرام م2علي ال190غرزه التاليه- غرزه جرسيه- 4غرز بالغرزه المرنه واستمري في الباترون مع عمل التنقيصات الموضحه في الدايجرام

After 1 repeat of M.2 there are 121-129-137-145-153-161 sts on needle. Knit 3 rows stocking sts whilst adjusting number of sts to 119-125-131-134-140-146 on the last row (do not dec over the 4 garter sts mid front both sides). Knit 1 row from wrong side and 2 rows stocking sts.

بعد تكرار واحد للدايجرام م2 حايكون عندك 161غرزه – اشتغلي 3سطورجرسيه ونقصي العدد في اخرسطر الي 146غرزه (ماتنقصيش في الحرف اللي بالغرزه المرنه خااالص) ثم اشتغلي سطر عدل علي ضهر الشغل ثم سطرين جرسيه

Now knit a row of holes as follows: 4 edge sts, K3 tog, *yo, K3 tog*, repeat from *-* and finish with 4 edge sts = 81-85-89-91-95-99 sts left. Knit 2 rows stocking sts, knit 1 row from the wrong side and knit 1 row from the right side and cast off from the



اشتغلي سطر خروم كما يلي- 4غرز بالغرزه المرنه – 3عدل *لفه- 3عدل*وكرري مابين العلامتين وانهي السطر ب4غرز بالغرزه المرنه (99غرزه متبقيه)- اشتغلي سطرين جرسيه ثم سطر عدل علي ضهر الشغل ثم سطر عدل علي وجه الشغل ثم اقفلي علي ضهر الشغل وحايكون مقاس الجاكيت تقريبا 64سم ثم خيطي الفتحات تحت الكم



wrong side. The jacket measures approx 54-56-58-60-62-64 cm.

Assembly: Sew the openings under the arms. Sew on buttons.

English explanation to the pattern diagram:

blank square = K from RS, P from WS

عدل علي وجه الشغل ومقلوب علي ضهر الشغل
circle in square = yo

لفه
triangle in sqaure = = slip 1 st as if to knit, K2 tog, psso

تنقيص مزدوج (ثلاثي)
black square = no st, it has been cast off/dec earlier

مافيش غرزه
triangle over 3 squares = slip 1 st as if to knit, K 2 tog, psso

تنقيص مزدوج