- اللغة الرسمية Formal Language
- اللغة العامية (غير رسمية), (غير الفصيحة) Colloquial Language
قد يتسائل البعض ما الفرق بين colloquial و slang ؟
كلاهما (عامية) لكن slang عامية بزيادة وتستخدم بين الرفاق والشباب وأحيانا يطلق عليها (لغة شوارع) لكن مو معناته أنها لغة غير مودبة بالضبط ..لا ..لا .
حسب موسوعة ويكيبيديا ::
"العامية (slang) هي استخدام الكلمات والتعبيرات غير الرسمية التي لا تعد فصيحة في لغة أو لهجة المتحدث، ولكن تعتبر مقبولة في بعض الأوساط الاجتماعية. ويمكن التعامل مع التعبيرات العامية على أنها تسميلات وربما تُستخدم كوسيلة للتواصل مع الرفاق ."
شرح صندوق صفحة 75 من كتاب :::king:
Elementary Vocabulary B J Thomas
العامية Slang هي عامية أكثر من الـ colloquial .
كثير من الكلمات العامية slang يفهمها الكل, لكن بعض هذه الكلمات يفهما فئة الأصغر عمرا في بعض المناطق.
هنا بعض هذه الكلمات العامية وما يقابلها بالفصيح أو العامي الأشهر :
nosh > food
zilch > nothing
spud > potato
nerd > fool
legless > drunk
......................
boo-boo > mistake
copper > policeman
fab > fabulous, wonderful
sarnie > sandwich
godsmacked > very surprised
يعني يا أعزائي colloquial و slang كلاهما (عامية) لكن slang عامية بزيادة.
يطلق البعض على slang بلغة ( الشوارع) لكن ليس بالضرورة أن تكون سيئة.
في الحقيقة هي اللغة التي يفهمها الأصدقاء والرفاق وأحيانا تكون في فئة عمرية معينة.
بعد فهمك للموضوع وحفظك للكلمات العامية وما يقابلها من معنى , جربي فهمك من خلال الاختبار التالي::
( Slang Quiz) :02:
إذا عجبكم الموضوع, ادعو لي يا عسى الله يوفكم , وشاركوا الموضوع بحساباتكم الاجتماعية بهاشتاق #متحديات أو غيره مثل #قياس #قدرات #حافز #جدارة #لغات #لغة , لعل هناك من يبحث عن مواضيع كهذه ليستفيد .. :7_5_122:
- لا تنسوا تمروا على مواضيعي الاخرى شرحت أمور عديدة من نفسك الكتاب ألا وهي :::17:
الانجليزية الامريكية والبريطانية - اختلاف تام في شكل الكلمة بمعنى واحد
British and American English اختلاف الإملاء:pinklove:
One Word or Two?
Common, Proper and Abstract Nouns:41:
Passive and Adjective VocabularyPassive and Active Vocabulary
Learning Tips:13:
#متحديات 1