اطياف الذكرى ~ @atyaf_althkr_2

محررة فضية

..::العرب من وجهة نظر يابانية..!! عزّ الله ما كذب الرجّال..::..

العرب من وجهة نظر يابانية

خالد ربيع السيد
المستعرب الياباني "نوبوأكي نوتوهارا" قضى ما يزيد عن أربعين عاماً في دراسة العالم العربي ،لغته، ثقافته، واقعه وكل ما يتعلق بحياته اليومية. وبطبيعة الحال زار جميع الدول العربية زيارات متكررة خلال هذه السنوات الطويلة، وصادق وتعرف على الكثير من العرب : نقّاد ، أدباء، أكاديميين، مفكرين، فنانين وأناس عاديين. لكنه كان منحازا دائما للأدباء المثقفين، حيث يعتبرهم مرآة الشعوب وصوتها الصادق.
قرأ وترجم ودرّس لطلابه في الجامعات اليابانية أعمال: إبراهيم الكوني، بوعلي ياسين، غسان كنفاني ـالذي لفت نظره للقضية الفلسطينية، يوسف إدريس، يحيى الطاهر عبدالله، يحيى حقي ـالذي أثار فضوله نحو الصعيد المصري، نذير نبعة، ومحمد الماغوط ومحمد شكري.. ترجم رواية الأرض لعبدالرحمن الشرقاوي . الحرام ليوسف إدريس ، بين القصرين لنجيب محفوظ، تلك الرائحة لصنع الله إبراهيم. شخصية مصر لجمال حمدان. مدن الملح لعبدالرحمن منيف..وقائمة طويلة من الأعمال العربية الحديثة الأكثر تأثيراً في الثقافة العربية. ولد سنة1940 ولا زال يتمتع بكامل حيويته.

أصدر في 2003 كتابه المعنون بـ(العرب ـوجهة نظر يابانية) عن دار الجمل، كتبه بالعربية وعبر فيه عن رؤاه وإنطباعاته حول تحليل الشخصية العربية والواقع العربي ومقارنته بالواقع والثقافة اليابانية.
فعل "نوتوهارا" ذلك دون أن يكون متحاملا على العرب، غير أنه، في كفة أخرى، كان ممجدا لثقافة اليابان في منهج إستقرائي تحليلي بعيد عن التشنج، فهو متأمل سيسيوثقافي عميق حتى في واقع بلده .
ما يرد هنا مقتطفات مبتسرة من آرائه التي صاغها في قالب سردي شيق يجمع بين المشاهدة والقصة المفضية من السبب الى النتيجة، وهذه المقتطفات سريعة وبعيدة عن المتعة المتحققة من قراءة الكتاب بأكمله..يقول: أول ما إكتشفت في المجتمع العربي هو غياب العدالة الإجتماعية، وعندما تغيب العدالة يصبح الفرد هشاً ومؤقتاً و ساكناً بلا فاعلية لأنه يعامل دائما بلا تقدير لقيمته كإنسان، وأستغرب ـكما يقول ـ لماذا يستعملون كلمة ديموقراطية كثيراً، إن ظروف الواقع العربي لا تسمح بإستعمالها لأن ما يجري فعلاً هو عكسها تماماً ..
عندما تغيب الديمقراطية ينتشر القمع.

ويرى أن الوطن العربي ما زال بكامله يدفع ضرائب القمع، وأن آلية القمع مترسخة في العصر الحديث، ويلازم القمع عدم الشعور بالمسئولية تجاه الآخرين وتجاه الوطن ، وذلك يأتي من شعور غائر بالخوف ، فالمواطن العربي لا يستطيع الخوض فيما يطلق عليه (النظام) . يخاف الناس من رجال الأمن والشرطة السرية ويسمونهم برجال المخابرات ، ويتمتع رجل الأمن بإمتياز إجتماعي وإقتصادي سواء في الأرياف عند المزارعين أو في الصحراء عند البدو وبالطبع في المدينة ، فيغدقون في كرمه وهيبته، وتعد له الولائم وتشترى صداقته . تلك الإزدواجية سببها الأول والأخير هو القمع والخوف الثابت من بطش السلطة.

ويعتقد بأن المجتمع العربي مشغول بفكرة النمط الواحد على غرار الحاكم الواحد والدين الواحد، ولذلك يحاول الناس أن يوحدوا أشكال ملابسهم وبيوتهم وآرائهم ، وتحت هذه الظروف تذوب إستقلالية الفرد وخصوصيته واختلافه عن الآخرين . أعني يغيب مفهوم المواطن الفرد لتحل محله فكرة الجماعة المتشابهة المطية للنظام السائد. في هذه المجتمعات يحاول الفرد أن يميز نفسه بالنسب كالكنية أو العشيرة أو بالثروة أو بالمنصب أو بالشهادة العليا في مجتمع تغيب عنه العدالة ويسود القمع وتذوب إستقلالية الفرد ويغيب الوعي بالمسئولية .

يقول تختفي المسئولية الإجتماعية التي يجب أن تكون نابعة من الفرد بلا رقابة ولا قسر، وبسبب غيابها نجد المقاعد في الحدائق العامة مكسرة ومخلوعة ونجد معظم مصابيح الشوراع وصناديق البريد محطمة ، دورات المياه العامة قذرة بصورة لا توصف والمباني الحكومية يلحق بها كل أنواع التخريب. المواطن العربي ينتقم من كل ما تملكه وتديره الحكومة لأنه ينفس عن القمع الذي يدمره ، لقد كانت تلك المظاهر السلبية مكرسة في المجتمع الياباني ولكن اليابانيون تجاوزوها وعرفوا مسئوليتهم عن الملكية العامة معرفة جيدة . لا أستطيع الفصل بين القمع وعدم الشعور بالمسئولية في المجتمعات العربية .
لقد فهم أن هناك محرمات لا يجوز الإقتراب منها : السياسة والجنس والدين ، وهي غائبة تماماً حتى مطلع الألفية الجديدة عن الصحافة المسموعة والمكتوبة والمرئية . لا يجوز لأي أحد أن ينتقد أي مسئول كبير، نحن في اليابان من المعتاد أن تجد على ناصية الشارع سيارة تحمل مكبرات صوت وتهاجم رئيس الوزراء والوزراء والحزب الحاكم .
ويقرر بأن العرب ،كما هو معروف، مورست عليهم العنصرية وما زالت حتى وقتنا الحالي، وهي عنصرية في عدة مستويات وأنماط . فمثلاً أصحاب السيارات الخاصة يتفاخرون بسياراتهم وكأنها مجد فريد أحرزوه، ولا يدركون أنهم فقط إمتلكوا النقود التي جاءتهم في الأصل نتيجة لبيع النفط ، والنفط إكتشفه الغرب وإستخرجوه وإنتفعوا منه ، ثم دفعوا للعرب قيمته . لا يدرك العربي أنه لم يفعل شيء ومع ذلك يتفاخر بالتكنولوجيا التي لم يخترعها. و يتبارا إن كان غنياً بشراء أحدث الموديلات وهذا التفاخر يتحول الى تعالي على الآخرين واضطهاد لهم . مع أن ملكية السيارة أو أي جهاز في البلدان المتقدمة صناعياً لا يعد إمتيازاً .
البدوي كما يعرفه "نوتوهارا" هو الذي يعرض نفسه للطبيعة بلا غطاء، وهو ينتقد الفلاحين وسكان المدن ويسخر منهم ويعترهم جبناء يحتمون بالجدران والأبواب المغلقة بينما هو يقف أمام الطبيعة بلا حواجز . هذه النقطة جوهرية في حياة البدو ، ونقطته الجوهرية الأخرى هي رغبته المتكررة في الإنتقال من المكان المجدب الى المكان الخصب. ترسخ كل ذلك في حياتهم الروحية وحصلوا على روحهم الإبداعية من خلال تجربة الحياة في الصحراء، التي يعتقدون أنه حياة مكتملة واستعانوا بأدوات خاصة مثل البندقية والسيارة ، ومن أروع من تكلم عن البدو جمال حمدان في كتابه الرائع "شخصية مصر" و عبدالرحمن منيف في الجزء الأول من "مدن الملح" قدم شخصية متعب الهذال المتمتع بالصبر والإيمان، وإبراهيم الكوني في أعماله قدم عالم الصحراء بإنسه ونباتاته وحيواناته وأساطيره.
البدو بالنسبة لنا نحن اليابانيون عالم ثري وسحري وهم يدركون تماماً معنى الآية القرآنية الكريمة "وجعلنا من الماء كل شيء حي" ،وهم رغم قلة الماء لديهم كريمون به وإن حدث في تاريخهم حروب بسبب الماء ، لكن الكرم دعوة مفتوحة للعلاقات الصحيحة مع الآخر وهم يفتخرون بذلك. البدوي صبور وربما تعلم ذلك من رفيقه الجمل. فعندما نسأل البدوي ، ماذا تفعل عندما تفقد كل شيء؟ فإنه يقدم جواباً صريحاً واضحاً: أعتمد على الصبر.
ويقول أخيراً عندما أقابل شخصية عربية مثل عبداللطيف اللعبي أساءل مندهشاً: لماذا لم تتحول أفكار اولئك الكتاب الى حركة حماعية؟ لماذا نقابل دائماً حالات فردية عالمية ولا نقابل حركات شعبية على المستوى نفسه. إن الفرد الذي يحمل في داخله الجماعة يتغلب على القمع ويكون مسؤولا عن مجتمعه.

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

دلووووعة امها • 15 سنة

يافشيلتنا بس

ẹÿếļДşҢếŝ • 15 سنة

شكلي بأشتري كتابه لأنه شخص صادق وغير متحامل على العرب ونظرته محايده وهذي المعلومات لم يستنتجها إلى بعد دراسه طويله فلو كان أمريكي أو فرنسي كان الموضوع مختلف

تحياتي للكي

زهرة النرجس 99 • 15 سنة

الله يستر علينا داجين

معلومات مهمة وجريئة جدا للعرسااااااان والمتزوجين
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1681991
كيف تحول جميع سيأتك الى حسنات
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1680464
رسالتي اليك يازوجي الحبيب
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1679221
برنماج لاستثمرالاموال الربح مضمون
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1673955
تريدين ان تصبحي أسرة قلب زوجك الحل سهل تفضلي
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1672925
برو ابائكم تبركم ابنائكم اوسط ابوب الجنة
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1651922
فارس الاحلام الغادر كيف فعل بها
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1662769
يافتاة لماذا!!!
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1663013
هل سمعتي اخر اغنية
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1662288
لماذا لايستجاب دعاؤنا مع ان الله قد تعهد باستجابة الدعاء
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1641521
احب الناس الى الله واحب الاعمال الى الله
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1658289
كيفية صلاة الليل اضافة الى (100) نصيحة تعينك على قيام الليل
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1655471
ماء زم زم وزيت مقروء مجانا والتوصيل مجانا
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1652450
ارقام هوتف علماء ورقاة ومفسرين رؤى ومتخصصون في الاستشارات
النفسية والاجتماعية والمشاكل الزوجية ووسطاء للراغبين في الزواج
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1651922
أخطاء ومخالفات هامة قد تبطل الصلاة يقع فيها كثير من النساء
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1630359
تعالي لتعرفي من انتي ومن تشبهين
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1657198
أخاطب فيك قلبك الذي ملئه حب الخير
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1648244
تواقيع دعوية رووووووووعة جدا
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1660898
محرمات بالصور استهانت بها اغلب النساء
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1615892
أمثلة متداولة مخالفة للدين البعض منها يؤدي الى الكفر بالله
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1620890
احذركم من هذا الذئب الذي يحوم حولنا
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1652616
الاسراف في النعمه خيرات مرمية في الزبالة
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1629612
سلاح المؤمن ومفتاح ابوبا الرحمة الدعاء يزلزل القلوب
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1629567
رسالة هامه جدا لكل فتاة
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1616118
مااعده الله للواصلين للارحام من ثواب وما توعد به القاطعين من عقاب
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1635341
الى من تبحث عن وظيفة او زوج اوذرية او الشفاء من مرض او مهمومه
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1651762
اساليب مفيدة جدااااااا لتربية الابناء
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1634371
هل سوف تبكيك هذه الكلمات
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1617601
اسرع طريقة لحفظ القران
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1547520
طريقة اخر سهلة لحفظ القران
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1578913
كيف تتحول احزان وهمومك الى عبادة
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1552258
دقائق معدودة وتنالي اجر عظيم
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1572750
تريدين ان تكونين داعية الى الله اسهل طريق لنشر الاسلام بالشرح
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1592433
والله أني اريد الخير لك تفظلي
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1614346
فظل كل سور القران
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1577948
أخطاء في الطهارة يجب الانتباه لها
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1575554
أحيطي اسرتك ونفسك بهذا الحصن المنيع
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1575740
جدول يوضح كيفية سجود السهو ومتى من الشيخ بن عثيمين
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1549279
هذا هو نعيم اهل الجنة ونعيم اهل النار
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1618093
حتى تكوني اسعد انسانه
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1590505
اربعة تزيد في الوجه بهجة وتجلب الرزق
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1566811
فظل قيااااااام الليل
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1596493
اوقات واماكن واوضاع واحوال يستجيب فيها الدعاء
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1573921
قمة الحياء الحياء من الله
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1566215
اجر الف سنة في خطوات معدودة تمشيها
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1562788
لمن تريد السعادة والراحة النفسية
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1606565
سورة يقول الرسول صلى الله عليه وسلم لوحفظتيها تنجيك من عذاب القبر
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1588972
رسااااااااااااالة الى اختي في الله
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=

MAIAN • 15 سنة

الكتاب ممتع قريت منه الكثير

happy mom • 15 سنة

المجتمع العربي مشغول بفكرة النمط الواحد ======== يمكن اشماغ واالعقال ههههههههههههههههههههههههه