الفاظ عامية شائعة
Air head = راس فاضي ،،،غبي
Gotcha = got you فهمتك
Betty = pretty girl فتاة جميلة
Buy it = die بايعها رايح للموت
Blow out = leave يغادر
I'm going to blow out of here now سوف اغادر الان
Blow = lost يضيع يخسر
He blew all his money
Booze = سكران او كحول
Blow one's cool = يفقد اعصابه
Calm down. Don't blow your cool اهدأ لاتفقد اعصابك
Bomb = bad سيئ / فاشل
The movie was a bomb الفيلم كان سيئ
Boo – boo = mistake غلطة
If you make another boo-boo like that, you won't have
a job
Break up = stop
Break it up, or I will call the police وقف ولا ناديت الشرطة
Buddy صديق ،،، خاصة في امريكا
Dude = صديق ،،، خاصة عند الزنوج
Catch some Z s = get some sleep ياخذ غفوة نوم
Cop = policeman شرطي
Cruise = going very fast يتحرك بسرعة
The skier was cruising down the hill المتزلج كان مسرع لاسفل التلة
Doc = doctor الطبيب
Giggin' يثرثر
Gig = job
I have agig on satarday night عندي عمل يوم السبت بالليل
Hairy = scary مرعب
Hang it up ( quit ) كف عن الهراء
Eat it اكلتها تستخدم لمن اصيب بحادث او اخفق في شي
I really ate it on the test اخفقت فعلا في الامتحان
*********************
في كثيييييييير لكن عيوني تحولت من العربي والانجليزي والترجمة والجمل
وخربت الاقواس اوووووووف معد بصلحها بلييز لاتقولوا مافهمنا
تسلمين.. ..كثير من الالفاظ هذي اسمعها بالافلام خخخخخ ومدري وش الطبخه.. ..
lil=LITTEL
عن جد فكرة موضوعك حلو بس يبغى مجهود وممارسة عشان نتجاوز هالمرحلة
lil=LITTEL
عن جد فكرة موضوعك حلو بس يبغى مجهود وممارسة عشان نتجاوز هالمرحلة
العامية المسجوعة ( rhyming slang )
نسمعها دايما في الافلام وندور معانيها خذوها على كف الراحة ...............
As snug as a bug in a rug اشعر بالدفئ
Boo hoo ياللاسف
By hook or by crook كذا ولاكذا // مهما كانت الوسيلة
Double trouble مصيبة مضاعفة
Drunk as a shunk ثمل للغاية
Fair and square بالعدل
Fender- bender حادث سيارة صغير
Fuddy – duddy متخلف وتقليدي
Fun in the sun مرح ع الشاطي
Heebie-geebies قلق وعصبي
Hell's bells ياللاسف
Lovey – dovey متحابان
Make or break…. يبني او يهدم
Mumbo- jumbo لغط الكلام
Namby –pamby مهلهل وضعيف
Nitty – gritty المهم // الخلاصة
Nitwit احمق
No fuss no muss لامشاكل ولا فوضى
Party hearty يحتفل ويستمتع
Pay day يوم استلام الراتب
Roly – poly ممتليئ الجسم
Rootin tootin متميز
Say it don't spray it تكلم ولا تتفل
See ya later A lligator اراك لاحقا
Silly Billy ظريف بحمق
Super- duper ضخم جدا
Wheel and deal الكثير من التفاوض
Helter –skelter مشوش وفوضوي
Hocus- pocus العاب الخفة وفنون السحر
Hokey –dokey حسنا حسنا
Holy moley يا الهي
Hum drum ممل للغاية
Local yokel سكان المنطقة المحلييين
Loose lips sink ships افشاء الاسرار يسبب مشاكل
نسمعها دايما في الافلام وندور معانيها خذوها على كف الراحة ...............
As snug as a bug in a rug اشعر بالدفئ
Boo hoo ياللاسف
By hook or by crook كذا ولاكذا // مهما كانت الوسيلة
Double trouble مصيبة مضاعفة
Drunk as a shunk ثمل للغاية
Fair and square بالعدل
Fender- bender حادث سيارة صغير
Fuddy – duddy متخلف وتقليدي
Fun in the sun مرح ع الشاطي
Heebie-geebies قلق وعصبي
Hell's bells ياللاسف
Lovey – dovey متحابان
Make or break…. يبني او يهدم
Mumbo- jumbo لغط الكلام
Namby –pamby مهلهل وضعيف
Nitty – gritty المهم // الخلاصة
Nitwit احمق
No fuss no muss لامشاكل ولا فوضى
Party hearty يحتفل ويستمتع
Pay day يوم استلام الراتب
Roly – poly ممتليئ الجسم
Rootin tootin متميز
Say it don't spray it تكلم ولا تتفل
See ya later A lligator اراك لاحقا
Silly Billy ظريف بحمق
Super- duper ضخم جدا
Wheel and deal الكثير من التفاوض
Helter –skelter مشوش وفوضوي
Hocus- pocus العاب الخفة وفنون السحر
Hokey –dokey حسنا حسنا
Holy moley يا الهي
Hum drum ممل للغاية
Local yokel سكان المنطقة المحلييين
Loose lips sink ships افشاء الاسرار يسبب مشاكل
عبارات عامية دارجة
goody-goody يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلونبالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحوا السبورة ويفضلوا يشاركوا على الطالعة والنازلةعلى شان يثيروا اهتمام الاستاذ
sharp as a tack : يطلق على الاشخاصالاذكياء جدا
save the day تقوله عند التعبير عن منع كارثةمعينة..... بمعنى الله ستر
get canned طرد من وظيفته ,,فنشوه
easier said than done الكلام سهل بس الفعلصعب
live from hand to mouth ماشية اموري بالعافية ..
right-hand man الرجل المناسب او الكفؤ
:stab someone in the back طعنني من الخلف او خانني
When pigs fly بمعنىفي المشمش .. مستحيل
buckle down : بدأ العملبجد
can't stand مو قادر اتحمل ثقالة دمه
hit the books: بدأ بالدراسة بشكل جدي
not give a hoot لا اهتم
:slack off : تضييع الوقت
Way to go بمعنى عمل جيد او .. ما شاء اللهرائع
cup of tea يطلق على الشخص المحبوب الذي يحبهالجميع
: have a blast متع نفسك
goody-goody يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلونبالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحوا السبورة ويفضلوا يشاركوا على الطالعة والنازلةعلى شان يثيروا اهتمام الاستاذ
sharp as a tack : يطلق على الاشخاصالاذكياء جدا
save the day تقوله عند التعبير عن منع كارثةمعينة..... بمعنى الله ستر
get canned طرد من وظيفته ,,فنشوه
easier said than done الكلام سهل بس الفعلصعب
live from hand to mouth ماشية اموري بالعافية ..
right-hand man الرجل المناسب او الكفؤ
:stab someone in the back طعنني من الخلف او خانني
When pigs fly بمعنىفي المشمش .. مستحيل
buckle down : بدأ العملبجد
can't stand مو قادر اتحمل ثقالة دمه
hit the books: بدأ بالدراسة بشكل جدي
not give a hoot لا اهتم
:slack off : تضييع الوقت
Way to go بمعنى عمل جيد او .. ما شاء اللهرائع
cup of tea يطلق على الشخص المحبوب الذي يحبهالجميع
: have a blast متع نفسك
الصفحة الأخيرة
حتى الحلوين الصغار لهم لغة خاصة
Binkie اللهاية
Blankey بطانية
Didy حفاظة
Birdie عصفور
Doggie كلب
Horsey حصان
Fishyسمكة
Fall down , go boom يسقط ويصاب
Kissie قبلة
Kitty – cat قطة
Potty مرحاض
Tummy بطن
Doo doo // caca // poo poo براز
Tee- tee // pee pee بول