اللغة الانجليز

الســـلام علــيكم ورحمـــة الــلـه وبركــاته

اسعد الله اوقاتكم بكل خير جميعاً


أحب أحد الشباب إحدى الفتيات حباً شريفاً , فأرسل من يتوسط لدى أهلها

ليخطبها ، فرحب أهل الفتاه وأبلغوه بعدم وجود أي مانع , غير أنهم يريدون

أخذ رأي البنت تطبيقاً للسنه


وعند سؤال الفتاه قالت : ليس لدي مانع غير شرط واحد وهو أن يخرج

والدته من البيت أو أن يكون لها بيت لوحدها

فعاد رسول الشاب إليه فأبلغه شرط هذه الفتاه التي أرادها زوجةً له

فقال : أبلغوها ليس لدي إخوان أترك والدتي عندهم , فأنا وحيدها ولن أفعل

ذلك . ولو كانت بعصمتي لطلقتها .

وأنشد هذه القصيده ...


علمت ملهوف الحشا مرسل ٍلي <><> رسالتن تجعلني أفـرح بفرقـاه

إن كان ماقصد الحبيـب تغلـي <><> مااقبلك يالمرسول لانته ولاايـاه

أمي ليا شافـت خيالـي تهلـي <><> اركب على المتنين واقول يايـاه

ماانسى سنين ٍ درهـا سقوتلـي <><> معروفها مع طول الأيام مانسـاه

الوالـديـن بقلبـهـم لي محـلـي <><> ولا الغضي لا شاف غيري تحلاه


وبعد أن وصلت هذه الأبيات إلى مسامع هذه الفتاه وافقت على الزواج منه

على الفور

وقالت : من فيه خير في أهله , فيه خير للناس . ومن حفظ والدته سيحفظني !

( فإعتبر يامن ضيعت حقوق والديك وقدمت عليهما الأمور الدنيوية الفانية )






يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه