الله يخليكم ساعدوني في الترجمة ..تكفون

مرحبا بنات ...بغيت ترجمة جمل من العربي الى الانجليزي وهي كالاتي:

قصص الرعب والخرافات في مجتمع الامارات


بعض هذه الخرافات تستخدم لردع بعض الاعادات الدخيلة على المجتمع المسلم

الله يخليكم ترجمولي هذا الموضوع لان علي بحث لازم اسلمة يوم السبت ارجوكم:

جميل أن نقتحم أسوار “الخرّوفة” في الإمارات فهي تعبير صادق عن خلجات النفس والروح، فقد ظلت “الخراريف” وهي الجمع للخروفة تروى فقط ولا تفسّر، وكانت جميع عوالمها محجوبة معزولة عن التداول والمناقشة، والكثير من الحوادث والكوارث الشخصية والعامة التي حدثت في الماضي كانت تعزى أحيانا إلى مسألة الخوض في مثل هذه الأمور.
والخروفة في هيئتها العامة تدخل ضمن أقسام الأدب الشعبي تحت باب الحكايات الخرافية، أما في صفتها الخاصة ومضمونها فإنها تأتي ضمن باب المعتقدات الشعبية وصيانة التقاليد، فلكل انحراف خلقي أو انحلال اجتماعي كان هناك كائن خرافي مخيف مهمته ردع من تجرأ على تجاوز تلك الحدود، والآفات الاجتماعية الكثيرة ك “الحسد، والبغي، والسرقة، والخيانة، والجشع، والظلم، والغدر، والحقد... الخ” كانت ترسل لها تطعيمات مؤلمة في الصغر تستقر في أقصى الذاكرة وتساعد كثيرا على التحصن من الاقتراب منها.

الكائنات الخرافية المرتبطة بالبحر هي الأكثر شيوعا في الإمارات

الاول: قبل انقطاع مهنة الغوص (وكان يخرج في عرض البحر، وكان كبيرا جدا وبشكل هائل).
الثاني: بعد انقطاع مهنة الغوص (وكان يخرج في الاحياء السكنية، وكان اصغر بكثير من السابق وكان ينفرد بهيئة الشراع في السكيك فيقتنص ضحاياه).

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
أختي الفاضلة شوفي هذه الروابط وإن شاء الله تساعدكِ ..
وموفقة يارب ..

1

2

3

:27:

السلام عليكم انشالله تفيدك هالترجمة

It is a nice thing to pass through Kharoufa fences in UAE which are a real expression of soul and self passions. khararif , the plural of kharoufa, was a mere tale and all its features were hidden and faraway from discussion and this caused all the disasters , the private and the general accidents that happened in the past.
Kharoufa generally is consedered in the popular literature a fairy tale. But in its purport, it is part of popular convictions and traditions 'protection.That for every moral and social decay there was a ferarful myhical creature which task was to inhibit all those who dare to exceed the limits and the social evils such as envy, oppression,stealing ,treachery,greed,injustice,betrayal,hatred,etc.to which they sent painful injections in childhood to stay at memory and help a lot in preventing people from committing those faults.
Sea mythicl beings are most common in UAE. .......