الله يسعدكم .. عاجل جداً !!

اللغة الأنجليزية

عزيزاتي :
لدي بعض العبارات والتي أتمنى أن تساعدوني في ترجمتها على أن تكون الترجمة راقية ..
لأنني كنت سأترجمها ولكني أخاف أن تكون ترجمتي ركيكة ..

* ابنتي الحبيبة : شاركينا في مسابقة القرآن الكريم ..

* عزيزتي الطالبة : هل ترغبين بزيادة حسناتك ؟ إذن شاركينا مسابقة القرآن الكريم.

*" خيركم من تعلم القرآن وعلمه " شاركينا مسابقة القرآن الكريم .

* ما أجمل أن يكون صدرك حاملاً لكلام الله ..
مسابقة القرآن الكريم يوم الأحد ...

* شاركينا بحفظك ولو بالقليل ..فهو عند الله كثير .

وإن رأيتم عبارات أخرى مشوقة فاكتبوها .. جزاكم الله خيراً ..

في الانتظار ..
2
527

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

Um Sa6am
Um Sa6am
As Salam 3alykoom wa ra7mat Allah wa barakatooh,
Bism Allah


* ابنتي الحبيبة : شاركينا في مسابقة القرآن الكريم ..
Dearest Daughter: Please join us in the Quran competition
* عزيزتي الطالبة : هل ترغبين بزيادة حسناتك ؟ إذن شاركينا مسابقة القرآن الكريم.
Dear Student: Would you care to increase your good deads? Then come join us in the Quran competition
*" خيركم من تعلم القرآن وعلمه " شاركينا مسابقة القرآن الكريم .
The most benificial of you is that who learns the Quran and teaches it." So please come and join us in the Quran competition"
* ما أجمل أن يكون صدرك حاملاً لكلام الله ..
مسابقة القرآن الكريم يوم الأحد ...
How wonderful it is that you may cary with in you the word of God...Please join us every Sunday for the Quran cometition
* شاركينا بحفظك ولو بالقليل ..فهو عند الله كثير .
Join us with what you have memorized from the Quran... for no matter what the amount of memorization is be assured that it is indead great in the eyes of God
وإن رأيتم عبارات أخرى مشوقة فاكتبوها .. جزاكم الله خيراً ..

in sha2 Allah akoon afadtik, oo itha kintee b7aja el ay musa3da thanya fa tarana fe ras el 5idma in sha2 Allah.

Um Sa6am
مـــايا
مـــايا
My dear Um Sa6am
thank you soooooo much
i 'll write it
may Allah increase the reward for you