الســــــــــلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا بنات الله يرضى عليكم ويسعدكم ممكن تساعدوني بترجمة هذا النص ضروري .. الله ينولكم الله ببالكم ولا يحرمكم الأجر ....
ملاحظة ممكن تغيرون ببعض الكلمات لو كانت صعبة او ما وجدتم مرادف لها لكن اخبروني بذلك لأن ما أعرف الترجمة أصلا ..خخخخخخ:(
المحادثة هي :
أنتشرت ظاهرة النمص في مجتمعنا المسلم المحافظ لقلة الوازع الديني وعدم الخوف من الله سبحانه وتعالى
الأولى : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الثانية: والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأولى : كيف حالك ؟
الثانية: الحمد لله ، ولكن أنتِ ما بكِ مكتئبة
الأولى : ألم تلاحظي الأمر الذي أنتشر بين البنات
الثانية: وما هو ؟!
الاولى : موضة نمص الحواجب وترقيقها !!
الثانية : نعم وجدتها منتشرة جدا
الأولى : أتعلمين ما حجتهم الساخطة بذلك ؟؟
الثانية : نعم .. فهم يجدون - على قولهم - بالنمص الجمال الحقيقي
الأولى : نعم وهذا قمة السخط وعدم الرضا لخلق الله سبحانه وتعالى
:26: :26: :26:
وجزاكم الله خير الجزاء لمن قدم لي المساعدة وترجم لي النص ...
سبحان الله وبحمده .... سبحان الله العظيم
غادة وبس @ghad_obs
عضوة فعالة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
انا بس بترجملك بعض الجمل
أنتشرت ظاهرة النمص في مجتمعنا المسلم المحافظ لقلة الوازع الديني وعدم الخوف من الله سبحانه وتعالى ---- Alenmus phenomenon spread out in the conservative muslim society for the deficiency of religious restrain and not fearing the Almighty God.
الجملة "ولكن انت مابك مكتئبة" --- but why are you depressed?
"الم تلاحظي الامر الذي انتشر بين البنات" ---- didn't you notice the thing that spreads between girls?
"وما هو" ---What is it?
"موضة نمص الحواجب وترقيقها" -- Alenmus fashion
"نعم وجدتها منتشرة جدا" --- Yes, I've found it very widespread
"أتعلمين ما حجتهم الساخطة" Do you know their discontented excuse?
فهم يجدون على قولهم بانمص الجمال الحقيقي---- As they say, they find the true beauty in alenmus.
" وهذا قمة السخط وعدم الرضا من الله سبحانه وتعالى"---and this is the most discontent and dissatisfaction in God's creations
أتمنى الترجمة تكون واضحة.
أنتشرت ظاهرة النمص في مجتمعنا المسلم المحافظ لقلة الوازع الديني وعدم الخوف من الله سبحانه وتعالى ---- Alenmus phenomenon spread out in the conservative muslim society for the deficiency of religious restrain and not fearing the Almighty God.
الجملة "ولكن انت مابك مكتئبة" --- but why are you depressed?
"الم تلاحظي الامر الذي انتشر بين البنات" ---- didn't you notice the thing that spreads between girls?
"وما هو" ---What is it?
"موضة نمص الحواجب وترقيقها" -- Alenmus fashion
"نعم وجدتها منتشرة جدا" --- Yes, I've found it very widespread
"أتعلمين ما حجتهم الساخطة" Do you know their discontented excuse?
فهم يجدون على قولهم بانمص الجمال الحقيقي---- As they say, they find the true beauty in alenmus.
" وهذا قمة السخط وعدم الرضا من الله سبحانه وتعالى"---and this is the most discontent and dissatisfaction in God's creations
أتمنى الترجمة تكون واضحة.
غادة وبس
•
الله يجزاك خير يا ام رنومه ...
اللهم أني أسألك بأسمائك الحسنى وصفاتك العلى أن تغدق على أم رنومه من خيراتك ورزقك وكرمك ورحمتك ... اللهم أسعدها ووالديها وزوجها وابنائها وارزقهم الفردوس الاعلى أنك أنت العلي القدير
اللهم أني أسألك بأسمائك الحسنى وصفاتك العلى أن تغدق على أم رنومه من خيراتك ورزقك وكرمك ورحمتك ... اللهم أسعدها ووالديها وزوجها وابنائها وارزقهم الفردوس الاعلى أنك أنت العلي القدير
غادة وبس
•
الله يسعدك يا littlebride .... اله يجزاك خير
أسأل الله الحي القيوم أن يوفقك لما يحبه ويرضاه وييسر لك الخير ويجنبك ما يسوئك ... اللهم آمين
أسأل الله الحي القيوم أن يوفقك لما يحبه ويرضاه وييسر لك الخير ويجنبك ما يسوئك ... اللهم آمين
الصفحة الأخيرة
Alenms spread phenomenon in our society is the lack of conservative religious morals and the fear of God
first : peace be upon you and God's mercy and blessings
second : May peace and God's mercy and blessings
first : How are you?
Second : Thank God, but what you want Mokteph
first : Did you notice which spread among girls
second : What is?!
first : The fashion stipulates Eyebrows and Trukiqha
Second : Yes, and notice very widespread one
First : what do you know, now so disaffected argument
Second : Yes .. They find-the-saying Balenms
real beauty
First : Yes, this summit discontent and dissatisfaction with the creation of God