هاذي ترجمتي للنص الاول بإجتهادي الشخصي ومن المعروف ان الجملع العربيه جمله فعليه بينما الجمل الانجليزيه جمل اسميه.فترجمت النص من منطلق هذا,
The Nejd supermarket is in Riyadh. It is owned 100% by Saudis. It has an area of 1.600 square meters. It has a parking space for 300 cars. There are about 6.000 different items on it is shelves. It is open 24 hours a day. It only shuts at prayer times. The supermarket bakes it is own bread.
يقع سوبرماركت نجد في الرياض.ويمتلكه أشخاص سعوديون بنسبة100%.وتبلغ مساحته1600متر مربع.ويوجد فيه مواقف للسيارات بحد300سيارة.ويحتوي على 6000 نوع مختلف من البضائع.وهو مفتوح 24ساعه.ويغلق قفط عند أوقات الصلاة.ويخبز السوبرماركت خبز خاص فيه.
The Nejd supermarket is in Riyadh. It is owned 100% by Saudis. It has an area of 1.600 square meters. It has a parking space for 300 cars. There are about 6.000 different items on it is shelves. It is open 24 hours a day. It only shuts at prayer times. The supermarket bakes it is own bread.
يقع سوبرماركت نجد في الرياض.ويمتلكه أشخاص سعوديون بنسبة100%.وتبلغ مساحته1600متر مربع.ويوجد فيه مواقف للسيارات بحد300سيارة.ويحتوي على 6000 نوع مختلف من البضائع.وهو مفتوح 24ساعه.ويغلق قفط عند أوقات الصلاة.ويخبز السوبرماركت خبز خاص فيه.
الصفحة الأخيرة
من جد ساعدتيني وانا واااجد محتاجتها الله يعطيكي كل اللي ببالك