السلام عليكم هذي رساله جايتني على ايميلي ارجوا انكم تترجموها لي
Thank you for your recent e-mail message to my office. Your views are very important to me and I appreciate you taking the time to share your comments and concerns with me. Due to limited resources and given the volume of electronic correspondence I receive, if you are not from Hawaii, I may not be able to respond to your concerns, but will refer your communication to the appropriate Senators from your state in accordance with long-standing traditions of Congressional courtesy. If you are a Hawaii constituent and have included your mailing address in your e-mail, you will receive a written reply from me. If you have not included your address and would like a written reply, please provide me with your address, as well as your original e-mail message describing your concerns.
Again, thank you for taking the time to share your thoughts with me.
Aloha pumehana,
Daniel K. Akaka
دندوونه @dndoonh_1
محررة برونزية
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
دندوونه
•
NOTE: If you are an Alabama constituent who already included your
full name, complete address and phone number in your original e-mail
message in a format similar to:
Pat Doe
123 Anywhere Street
Somewhere, AL 12345
(256) 555-1212
you may disregard this message -- you will receive a response
addressing your concerns as soon as possible.
*******************************************************************
Thank you for your recent e-mail message to my office. I am glad you
took the time to contact me. I am always interested in receiving the
views of Alabamians, and responding to my constituents is a top
priority of my office.
Because of the high volume of e-mail I receive daily, everyone
who sends me an e-mail message will be sent this automated
response acknowledging receipt.
If you did NOT include your postal address in your original
e-mail to me and you are an Alabama constituent who wants a
response, please e-mail your address AND the original comments
from your previous e-mail so that I may appropriately respond
to you.
Again, thank you for contacting me.
Sincerely,
Richard C. Shelby
United States Senator
http://shelby.senate.gov/
ترجمي بعد الرساله هذي
full name, complete address and phone number in your original e-mail
message in a format similar to:
Pat Doe
123 Anywhere Street
Somewhere, AL 12345
(256) 555-1212
you may disregard this message -- you will receive a response
addressing your concerns as soon as possible.
*******************************************************************
Thank you for your recent e-mail message to my office. I am glad you
took the time to contact me. I am always interested in receiving the
views of Alabamians, and responding to my constituents is a top
priority of my office.
Because of the high volume of e-mail I receive daily, everyone
who sends me an e-mail message will be sent this automated
response acknowledging receipt.
If you did NOT include your postal address in your original
e-mail to me and you are an Alabama constituent who wants a
response, please e-mail your address AND the original comments
from your previous e-mail so that I may appropriately respond
to you.
Again, thank you for contacting me.
Sincerely,
Richard C. Shelby
United States Senator
http://shelby.senate.gov/
ترجمي بعد الرساله هذي
k s a
•
ظبية بات
123 أي مكان شارع
في مكان ما، ال12345
(256) 555-1212
أنت قَدْ تَتجاهلُ هذه الرسالةِ -- أنت سَتَستلمُ a رَدّ
يُخاطبُ مخاوفكَ بصفة قريباً كمحتمل.
****************************** ****************************** *******
شكراً لكم على آخر رسالةِ بريد إلكتروني إلى مكتبِي. أَنا مسرورُ أنت
أَخذَ الوقتُ للإتِّصال بي. أَنا دائماً مهتمّ بإستِلام
وجهات نظر Alabamians، ويَرْدُّ على ناخبيي قمة
أولوية مكتبِي.
بسبب الحجمِ العاليِ للبريد الإلكتروني أَستلمُ صحيفة يوميةَ، كُلّ شخص
الذي يُرسلُني رسالةَ بريد إلكتروني سَتُرسلُ هذه الآليةِ
الرَدّ الذي يَعترفُ بإيصالِ.
إذا أنت لَمْ تُتضمّنْ عنوانَكَ البريديَ في أصليكَ
أرسلْ بالبريد الإلكتروني لي وأنت ناخبَ ألاباما الذي يُريدُ
الرَدّ، رجاءً أرسلْ بالبريد الإلكتروني عنوانَكَ والتعليقاتَ الأصليةَ
مِنْ بريدكَ الإلكتروني السابقِ لكي أنا قَدْ أَرْدُّ بشكل ملائم
إليك.
ثانيةً، شكراً للإتِّصال بي.
بصدق،
ريتشارد سي . شيلبي
السيناتور الأمريكي
_____________________
هذي ترجمة ولكن من برنامج يعني مو انا إلي مترجمتها ..
123 أي مكان شارع
في مكان ما، ال12345
(256) 555-1212
أنت قَدْ تَتجاهلُ هذه الرسالةِ -- أنت سَتَستلمُ a رَدّ
يُخاطبُ مخاوفكَ بصفة قريباً كمحتمل.
****************************** ****************************** *******
شكراً لكم على آخر رسالةِ بريد إلكتروني إلى مكتبِي. أَنا مسرورُ أنت
أَخذَ الوقتُ للإتِّصال بي. أَنا دائماً مهتمّ بإستِلام
وجهات نظر Alabamians، ويَرْدُّ على ناخبيي قمة
أولوية مكتبِي.
بسبب الحجمِ العاليِ للبريد الإلكتروني أَستلمُ صحيفة يوميةَ، كُلّ شخص
الذي يُرسلُني رسالةَ بريد إلكتروني سَتُرسلُ هذه الآليةِ
الرَدّ الذي يَعترفُ بإيصالِ.
إذا أنت لَمْ تُتضمّنْ عنوانَكَ البريديَ في أصليكَ
أرسلْ بالبريد الإلكتروني لي وأنت ناخبَ ألاباما الذي يُريدُ
الرَدّ، رجاءً أرسلْ بالبريد الإلكتروني عنوانَكَ والتعليقاتَ الأصليةَ
مِنْ بريدكَ الإلكتروني السابقِ لكي أنا قَدْ أَرْدُّ بشكل ملائم
إليك.
ثانيةً، شكراً للإتِّصال بي.
بصدق،
ريتشارد سي . شيلبي
السيناتور الأمريكي
_____________________
هذي ترجمة ولكن من برنامج يعني مو انا إلي مترجمتها ..
الصفحة الأخيرة
ما بترجمها حرفيا..بس هذه رساله من نائب في الكونجرس الامريكي من هواي ردا على رساله منك..يقول انه ما يقدر يساعدك اذا لم تكوني من هواي و يجب ان ترسلي مشكلتك للسناتور من الولاية التي انتي ساكنه فيها. و اذا كتبتي عنوانك في الايمايل سيرسل لكي رساله خطية..
و يقول لك الوها..و اسمه دانيال اكاكا
فاذا كنتي راسلة لهذا الشخص فهذا رده..و اذا ما كتبتي له..يمكن وصلك هذه الرساله بالغلط
Dowain