السلام عليكم و رحمة الله .. يا أحلى بنات ...
طالبتكم الفزعة .. تراني متوهقة و مزنووووووووقة..
أحتاج وحدة منكم شاطرة بالانجليزي عشان تساعدني في الآتي :
ترجمة السطور القادمة للغة الانجليزية البسيطة المتقنة بإختصااااااار .. و ذلك لوضعها في بطاقات تعريفية لنفس الاشياء .. سنوزعها كهدايا على ضيوف VIP أجانب من خارج البلاد لتعريفهم ببعض العادات و المأكولات الشعبية السعودية ... و هي كالآتي :
الدبيازة : حلى تقليدي و مشهور في المنطقة الغربية من المملكة ، يقدم خاصة في صباح عيد الفطر، و يتكون من خلاصة المشمش ، و الفواكه المجففة و التمر و المكسرات ، و يتناول مع الخبز أو لوحده ..
التفاسير : هدايا صغيرة ، تقدم للضيوف في مناسبات الزواج بعد تناول وجبة العشاء ، في علب صغيرة و مزينة ، تحتوي على أنواع متعددة من : اللبان ، الهيل ، القرنفل ، سكر النبات ، و اللوز الملبس ..
الحناء : نبات له رائحة عطرية .. يستخدم كزينة للسيدات عن طريق الرسم و النقش على اليدين و الارجل ، و كذلك يستخدم لتلوين الشعر كصبغة طبيعية للرجال و النساء ..
يا بنااااااااااااات الله يخليكم ردوا علي بشكل سريييع .. ما باقي على الحفلة الا 4 ساعات .. ( على فكرة أنا في ماليزيا ـ و الساعة عندنا الآن 4 الفجر) ..

khawkha @khawkha
عضوة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

vaporub
•
Interpretations : small gifts, provided for the guests at weddings, after having dinner, in a small, decorative boxes, containing multiple types of : chewing, Hail, cloves, sugar plant, almond and clothing ..
التفسيرات : الهدايا الصغيرة ، قدمت للضيوف في الأعراس ، بعد العشاء ، في بلد صغير المزخرفه صندوقا تحتوي على انواع متعددة من : مضغ ، الهيل ، والقرنفل ، وتصنيع السكر واللوز والملابس..
التفسيرات : الهدايا الصغيرة ، قدمت للضيوف في الأعراس ، بعد العشاء ، في بلد صغير المزخرفه صندوقا تحتوي على انواع متعددة من : مضغ ، الهيل ، والقرنفل ، وتصنيع السكر واللوز والملابس..

vaporub
•
الدبيازه : sweet traditional in the western region of the Kingdom, especially in the morning of Eid al-Fitr, and consists of a summary of apricots, and dried fruits and nuts and dates, and use with bread or without bread ..
الدبيازه : حلوة التقليديه في المنطقة الغربية من المملكه ، خاصة في صبيحه عيد الفطر ، ويتألف من موجز المشمش والفواكه المجففه والمكسرات والتمور ، واستخدامها مع الخبز او بدون الخبز..
أسفه لو في أخطاء
هذا الا قدرت عليه
الدبيازه : حلوة التقليديه في المنطقة الغربية من المملكه ، خاصة في صبيحه عيد الفطر ، ويتألف من موجز المشمش والفواكه المجففه والمكسرات والتمور ، واستخدامها مع الخبز او بدون الخبز..
أسفه لو في أخطاء
هذا الا قدرت عليه

سلام...
اعتقد بالنسبه للحنه الافضل استخدام كلمة Henna لان لها رواج اكبر بالتالي ضيوفك راح يقهموها اسرع من Privet
اعتقد بالنسبه للحنه الافضل استخدام كلمة Henna لان لها رواج اكبر بالتالي ضيوفك راح يقهموها اسرع من Privet

الصفحة الأخيرة
الترجمه
الحناء : هي النباتات العطريه الراءحه.. استخدام الحناء لتزيين ، من خلال الرسم والنقش على الايدي والارجل ، وتستخدم أيضا لصبغ الشعر للرجال والنساء