السلام عليكم
كيفكم يا أعضاء يا عضوات <<< واضح أنها تسلك
المهم
يا ليت تساعدوني تذكرون لي مواقف صارت لكم
عندي بحث ومحتاجة مساعدتكم
البحث يبحث في مستوى الوضوح بين المتخاطبين
وإيش أسباب سوء الفهم في الخطاب وفي أي مستوى يصير
ما عليكم من التنظير
المطلوب: إذا صار لك موقف ما فهمت على اللي يتكلم معك أو هو ما فهم عليك طبعا بالإنجليزي
يعني مثلاً:
واحد اتصل بك و قال لك:
Were are u?
وأنت قلت له: Fine, thank you
مو لأنك ما تعرف اللغة لكن لأنك ما تحققت من اللي قاله بسبب الأكسنت مثلاً أو لأن الثقافة مختلفة يعني مثلاً: واحد درس كلمة Beat بمعنى يتغلب أو يفوز على، والثاني درسها بمعنى يضرب ولما تكلموا واحد منهم قال للثاني I'll beat you وهو يقصد أنه بيفوز عليه والثاني فهم أنه بيلطشه تلطيش هههه
يا رب أنكم فهمتم
راح أكووون متشكرة لو تذكرون لي كم مثال حصل معكم وأبشروا راح أكتب لكم شكر في الـ Acknowledgements
ملكوت الوفاء @mlkot_alofaaa
عضوة جديدة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
غرووووب نجد
•
رفع لعيونك
الصفحة الأخيرة