اللي مدرسة انقلش او شاطره فيه تدخلل / تم الرد + غير خاص بقسم الحياة الأسرية

Will believe it when I see it

الجمله الخاطئة

When you believe you will see

الجمله الصحيحه

برافو ع المترجمات ترجمه كويسه


تعديل
اذا تبغي الترجمه كاكل
Says the old saying ( will believe it when I see it ), and this is wrong
The right is ( when you believe you will see )

دعوأتك لي

اللهمَّ صل وسلم علىٰ نبينا محمد ♥
اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات
اكثروووو من الاستغفار والصلاه على النبي

الله يسعدكم ويوفقكم اسعدتوني 💘💘💘💘💘💘يعلم الله

بنات مو الجمله الثانيه
When you believe it ??
يعني بإضافة it

شكلك داخلة في نقاش مع ملحد قال لك أنه لا يؤمن بالله حتى يراه فقلت له عندما تؤمن به سوف تراه ؟

معليش لقافة خخخ

بالنسبة للترجمة :

يقول القول القديم (سوف اؤمن به عندما اراه)وهذا خاطىء
الصحيح هو (عندما تؤمن به سوف تراه)


:The old saying goes

(seeing is believing)


.and that is incorrect

The truth is

(when you believe it, you will see it)