الي تعرف انقلش تجي ابي ترجمة اسم الله يسعدكم باسرع وقت

ايش يعني عاتق

اسم جدي

حبيبتي ..
أول شي لازم تعرفي معنى عاتق بالعربي ههههه ...عشان بعدين تقدري تختاري الترجمة المطلوبة ...مثلا معنى "عاتق" بالعربي له عدة معاني:



عاتق: عواتق وعتق:

1 - عاتق : ما بين المنكب والعنق .
2 - عاتق : خمرة قديمة جيدة .
3 - عاتق : إناء واسع .
4 - عاتق : عبد حرر وأخرج من العبودية .
5 - عاتق : فتاة أول إدراكها .
6 - عاتق : فرخ الطائر : الذي يسقط ريشه الأول وينبت له ريش قوي .
7 - عاتق : قوس قديمة .
8 - عاتق من الخيل السابق .
9 - عاتق : « عاتق التريا »: كوكب .
المعجم: الرائد -
عاتق - عَاتِقٌ :
جمع : عَوَاتِقُ ، عُتَّقٌ . . ( فاعل مِنْ عَتَقَ ).
1 ." وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِهَا " : مَوْضِعُ الرِّدَاءِ مِنَ الْمَنْكِبَيْنِ .
2 ." فَتَاةٌ عَاتِقٌ " : فِي أَوَّلِ إِدْرَاكِهَا .
3 ." خَمْرٌ عَاتِقٌ ": قَدِيمَةٌ .
4 ." أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ مَسْؤُولِيَّةَ الْبَيْتِ " : تَوَلاَّهَا مُتَحَمِّلاً أَعْبَاءهَا عَلَى كَتِفِهِ . " أَلْقَى الْمَسْؤُولِيَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ ".
5 ." صَارَ عَاتِقاً ": خَارِجاً مِنَ الرِّقِّ وَالْعُبُودِيَّةِ .
6 ." فَرَسٌ عَاتِقٌ " : سَابِقٌ .
7 ." عَاتِقُ الثُّرَيَّا " : كَوْكَبٌ .
المعجم: الغني -
عتَقَ يَعتِق ، عِتْقًا وعَتْقًا وعَتاقةً ، فهو عاتق وعتيق:
• عتَق الشَّيءُ قدُم وبلغ نهايتَه ومداه " عتَق أثاثُ البيت / الثَّوبُ ، - عتَق في السِّنِّ ، - { وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ } ".
• عتَق فلانٌ : خرَج عن الرِّقِّ ، حُرِّر من العبوديَّة " صار العبدُ عتيقًا ".
المعجم: اللغة العربية المعاصر

...الخ


عشان كذا قوقل طلع لك معنى هو اختاره من عنده ...فإنتي أختاري المعنى المطلوب بالعربي وبعدين أكتبيه بقوقل ...

وعموما لو أنتي محتاجة تترجمي الإسم لأنه مطلوب منك في أوراق رسمية ..فإنتبهي لازم ماتترجميه ..ولكن أكتبيه مثل ماهو بأحرف إنجليزية ..مثلا Atik أو Atiq


وإن شاءالله البقية يساعدونك ..