marwaniah :

السلام عليكم ...أستاذتنا الغاليه جود إذا سمحتي ممكن تترجمي لي هالتعبيرين ماعليك أمر أنا طالبه أولى ثانوي منازل وصفر في الانجلش منقطعه من 9 سنين وأحس اني مشتته ماأدري أبدأ المذاكره من وين المهم هذي التعبيرين قالت الأبله هي اللي بتجينا في الإختبار ولا اعرف وش محتواها وكيف طريقة الأسئله وإجاباتها فياريت تترجمي لي إياها إذا سمحتي الله يجزاك الجنه على مساعدتنا ويرزقك ماتتمنين . التعبير الأول (Going to School in saudi Arabia) Most children in Saudi Arabia go to school from the age of six to eeighteen . Between those ages . they attend elemntary school . intermediate school and secondary school. At secondary school .the day usually begins at about 7.30 a.m. and ends at about 1:15 p.m. there is a home**** every evening . In general ,everyone takes religion . Arabic , maths and English. pupils must take exams when they leave school . if a pupil wants to go to university . he must paas his exams . Then he can graduate with a secondray school certficate. About 60 percent of Saudi students go ion university.) التعبير الثاني (Nowadays , people lived in houses . Those houses are man-made. They are built with concrete and steel . They shelter us better than caves. People make houses more comfortable with fumiture . Houses are in different shapes . They have many big rooms . Outside , . there are gardens whit flowers and trees . Houses have wallls around them.)

السلام عليكم ...أستاذتنا الغاليه جود إذا سمحتي ممكن تترجمي لي هالتعبيرين ماعليك أمر أنا طالبه...

لحلمي حكايه :

حبيبتي الله يسعدك بس اتأكدي لي من صحة الترجمه مايأمر عليكِ عدو من عربي لي الانجلش (((في بداية تجربتي في التربية العملي كنت أظن لا فائدة منه وانه لن يضيف الى ماتعلمته شيئاً، لكن مع مرور الايام أكتشفت انه فادني كثيراً وانني كنت مخطأه فيما كنت اظنه. فإن التربية العملي علمتني الكثير تحسنت لغتي وزودتني بطرق ايصال المعلومه للطالبات تعلمت إدارة الطالبات في الفصل تعلمت كيف أتعامل مع الطالبات المشاغبات والطالبات الضغاف في الماده. مديرة المدرسه كانت متعاونه معنا كثيراً  اما معلمة المادة كانت مثل الام لنا تساعدنا في كل مانحتاجه كانت ترشدنا في الامور التي لانفقه فيها كثيراً اما الطالبات لم اواجه معهم مشكله غير الكلام اثناء شرحي للدرس وكانت هذه المشكله تثير غضبي وتشوش تفكيري وتوترني وتجاوزت هذه المشكله بإستخدام وسائل تجذبهم.. الايجابيات ١)مساعدة معلمة الماده لنا. ٢)المدرسه كانت مهيئه بها معمل للغه الانجليزيه. ٣) التعاون من مديرة المدرسه ومراعاتها لظروفنا. السلبيات.. لا شيء سوى التغيير المفاجيء للمشرفه وحضورها لنا في درس معاد والظلم الذي تعرضنا له. وفي اخر تقريري أشكر خالقي بأني كنت من طالبات رائع محب لعمله و متعاون ... جزاك الله كل الخير والسعاده في الدارين. )))) At the beginning of my experience in the education process, I thought it was useless and would not add anything to my knowledge.But with the passage of days,i discovered that it was useful and i was wrong Because practical education improved my language and teach me how to explain the informations to the students.Also, i learned how to deal and manage with riotous students and who have low level. the school principal was very cooperative with us. The teacher was like our matherguide us to the correct things while we did not know a lot. For the students, i did not face problems except some gossip in the class. And this problem makes me angry and confuse my mind.And i exceeded this issue by useing some means that attract thier attention. The advantages 1 the teacher helped us The school was equipped with plants for english corse2 3 cooperative and understanding principal  The disadvantages Nothing except the sudden change of the table attendence of the supervisor which is not fair for us Finally, i thank Allah because i loved my ****  Allah gives you all the best and happiness in this life and afterlife.

حبيبتي الله يسعدك بس اتأكدي لي من صحة الترجمه مايأمر عليكِ عدو من عربي لي الانجلش (((في بداية...

المحبة لله كثيرا :

شوفي ياحلوة اولا القطعة مترجمة بالأنجليزي والأخت ام أ حمد ترجمتها وانا صححت الترجمة حسب دراستي ومن نفس المكان اللي نقلتي منه القطعه راح تلاقي تصحيح الترجمة اذا حابة او استني جودد عشان ترد عليك لانها ما تقصر مع البنات الله يجزيها الخير حبيتها وحبيت تعاملها

شوفي ياحلوة اولا القطعة مترجمة بالأنجليزي والأخت ام أ حمد ترجمتها وانا صححت الترجمة حسب دراستي...