السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عايشة في فرنسا و عندي بنت و ولدين أعمارهم أقل من 5 سنوات. .الإثنين الكبار في المدرسة التحضيرية. ..مشكلتي اني فعلا مش عارفةاكلمهم عربي او فرنسي. .أصحابنا هنا كل واحد ورأي. ..بين من يقلي احكي فرنسي حتى يتعلموا يتواصلو مع الأطفال و المدرسين في المدرسة. .لكن اخاف أنهم يضيعو العربي. .و اللي شاغلني انهم فعلا ما يعرفو يحكو بس يفهموني لما اكلمهم عربي. ..و الفرنسي ما يتكلموا بطلاقة. .باختصار اتشتتو بين اللغتين. .
المشكلة ليست هينة و شاغلتني كثير. .ارجوكم انصحوني و لو تقدمو تجاربكم اكون شاكرة
شاركي في النقاش
سجلي الدخول لإضافة تعليق.
التعليقات
29- لا تضيعي الوقت كلميهم عربييييييي عشان يتعلموها من الصغر وما راح ينسوها أما إذا إنتظرتي حتى يكبروا ويدخلوا المدرسة خلاص ما راح يتعلموها فات الفوت أما الفرنسية لا تخافي عليهم متعلمينها متعلمينها وراح تصبح اللغة الأم بالنسبة لهم كلها كم شهربالمدرسه ويتأقلموا وتعليمهم كامل راح يكون فرنسي وراح يدرسوها على أصولها إبتداءا من الحروف .
- في البيت كلميهم عربى وخصصى ساعة في اليوم لحفظ القراءن الكريم وقراءة القصص القصيرة بالعربى
وطبعا في المدرسة والمجتمع فرنسى - انا باكلمهم عربي وضاع العربي منهم ويردو علي انجليش او يسالوني عن المعنى واترجم لهم فما بالك لو كلمتهم انجليش
حيتعلمو في المدرسة الفرنسي اسرع من العربي فلا تشيلي هم الفرنسي وكلميهم عربي - صاحبة الموضوع #89957342
um joud انا باكلمهم عربي وضاع العربي منهم ويردو علي انجليش او يسالوني عن المعنى واترجم لهم فما بالك لو كلمتهم انجليش حيتعلمو في المدرسة الفرنسي اسرع من العربي فلا تشيلي هم الفرنسي وكلميهم عربي
شكرا اخواتي على الردود. .بما إني عضوة جديدة مسموح لي ب 8 مشاركات في اليوم فما رديت مباشر. .
انا احاول فعلا اكلمهم عربي لكن أضطر أحيانا لكلمات فرنسي حتى يفهمو علي..
المشكلة يمكن أيضا قلة اختلاطهم باطفال عرب زاد نساهم اللغة و الضروف ما تسمح ننزل كل سنة لبلادنا. .😢
ادعي دائما الله يفك عقدة لسانهم. .و الله يعين 😦 - لما تضطري قولي الكلمه بالفرنسي والعربي وقولي لهم هذا معناها بالعربي والمره الجايه قوليها بالعربي بس وإذا نسيوا فكريهم المهم بالبيت الكلام بالعربييييي حتى هم ولو مكسر.
مواضيع مشابهة
تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.