بسم الله الرحمن الرحيم
هذه بعض الامثال النكليزية التي اتمنى ان تنال اعجابكم
- Believe not all that you see nor half what you hear
ومعناه لا تصدق كل ما تراه ولا نصف ما تسمعه، ورد هذا المثل اول ما ورد عام 1205 للميلاد ويقابله في العربية ( اسمع ولا تصدق )
2- Death is the grand leveller
ومعناه الموت هو المسوي العظيم بين الناس ، لانه يسوي بين الفقير والغني، والعظيم والحقير, والعالم والجاهل, والسعيد والبائس, والصالح والشرير, ورد عبر العصور في صيغ مختلفة ليتبلور اخر الامر في صيغته هذه, عام1732
3-Never too old to learn
ومعناه ليس للتعلم سن يقف عنده, اصل هذا الكلام مثل روماني يقول بأن على المرء ان يواصل طلب العلم مادام فيه عرق ينبض,ومفادها لا تقل ابدا ان زمان التعلم قد انقضى, ويقابله عند العرب (اطلبو العلم من المهد الى اللحد)
4-Judge not, that you be not judge
ومعناه لا تدينوا لكي لا تدانوا, وقريب منه قول العرب (كما تدين تدان)
5-Honesty is the best policy
ومعناه, الاستقامة هي السياسة الفضلى, يرقى هذا المثل الى عام 1599 للميلاد . ويقابله في العربية (من صدق الله نجا وكذلك قولهم الامانة خير ضمانة.
sportage @sportage
عضوة فعالة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
الصفحة الأخيرة
مشكوووره اختي