بغيتكم بخـــدمة اذا ممكن..!!! ابي احد يترجم لي....

اللغة الأنجليزية



السلام عليكم يااهلا الخير.........

اذا ممكن ابغيكم بخدمة صغير وضروري.... تكفون ياخواتي..........

انا موظفة وطلبوا مني اسوي ارشادات وبما ان عملنا يتطلب نتقابل مع ناس كثااااااااااار وجنسيات مختلفـــــه.........

وسويت ارشادات بس للاسف ماقدرت اترجمها عدل...............

فاذا ممكن احد يساعدني تكفون............

وهذا النص..:: إليـكم عُـملائنا الكرام

نبذة عن عمل قسم التصديقات
ماهي طبيعة عمل قسم التصديقات بوزارة الخارجية : هو قسم مختص بتصديق جميع الأوراق الرسمية من مستندات ووكالات وشهادات الواردة إلى دولة قطر ويراد استخدامها في الدوائر الحكومية من هيئات و وزارات و مؤسسات ، وأيضاً التصديق على جميع الأوراق القطرية الرسمية الصادرة للخارج ويقوم القسم بالتأكد من رسميتها وإنها صحيحة وموثقة..
ويتم التصديق على الخاتم وتوقيعات ذوي الشأن فيـها..
كما يقوم بتنظيم السجلات اللازمة لأعمال التصديق والتوثيق..
..........................
إرشادات تفيد العمـلاء: قد قامت إدارة الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية بتطوير قسم التصديقات..
وذلك لتسهيل اجراءات المراجعين ، والإسراع في استكمال معاملاتهم ومساعدتهم بالقدر الذي نستطيع فعله لهم ،وعليه يجب على المراجعيـن مراعاة الآتي :
• أن يكون على جميع الوثائق والمستندات الرسمية الصادرة من دولة قطر من قبل جهات حكومية أو وزارات أو هيئات الخاتم المعتمد وتواقيع الأشخاص المخولين لدى وزارة الخارجية القطرية ومن ثم يتم التصديق عليها من وزارة الخارجية.
• أن يتم التصديق على جميع الوثائق الواردة إلى دولة قطر من قبل سفارات بلدهم داخل دولة قطر أو سفارات وقنصليات دولة قطر بالخارج ويكون عليها الخاتم وتواقيع الأشخاص المعتمدين لدى وزارة الخارجية القطرية.
....................
• اما إذا كانت الوثائق والمستندات صادرة من دول سفاراتها معتمدة غير مقيمة لدى دولة قطر فيتم التصديق عليها من سفاراتهم في الدول المجاورة أو من سفارات وقنصليات دولة قطر بالخارج.

كما حرصت إدراة الشؤون القنصلية على سرعة إنجاز العمل وإنهاء الإجراءات اللازمة وذلك بزيادة عدد موظفين قسم التصديقات ، ولابد أن يأتينا المراجع وقد استكمل جميع أوراقة المطلوبة فهذا يسهل علينا إستكمال معاملاته ، وإذا لم تكن أوراقه مكتملة فهذا يجعل بعض الصعوبات ولكننا نحاول مساعدته والوقوف بجانبه.
...........................
يرجى من المراجعين مراعاة
مايلي:

1. ان تكون محراراتهم الصادرة من دولة قطر مختومة وموقعة من الجهات المختصة وفقاً لنماذجها المعتمدة بملفات ادارة الشؤون القنصلية.
2. ان تكون محراراتهم الصادرة من الخارج مختومة وموقعة من سفارات بلدانهم داخل دولة قطر او سفاراتهم المعتمدة غير المقيمة لدى دولة قطر وفقاً لنماذج تلك الاختام المعتمدة بملفات ادارة الشؤون القنصلية.
3. اما اذا كانت محرارتهم الصادرة من الخارج مختومة وموقعة من السفارات والقنصليات القطرية في الخارج وفقاً للنماذج المعتمدة بملفات ادارة الشؤون القنصلية فانه في هذه الحالة لاداعي لتصديقها من قبل الجهات المشار اليها في الفقرة رقم (2).....

...........................
وسلامتكم .......... لا احد يتاخر علي تكفووووووووووون

اختكم
4
1K

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

الغــــرور
الغــــرور
تكفـــــــــــــون ابي اي احد يرد ضروري............

لاتردوني
الغــــرور
الغــــرور
اشكر كل من دخل على الاقل............

بس كنت اتمنــــى انه يفيدني..... لاني والله سجلت بعد ماشفت التواصل بينكم وبين بعض وكنت اتمنــــى الاقي ضالتـــــــــي في هالمنتدى..............

بس يكفيــــــــني مروركــم....

تحياتي
أم_رنومة
أم_رنومة
رفع
شوفي حبوبه .. وياريت تتأكدين اذا فيه أخطاء
لأني مستعجلة:(
.. : : You honored our clients an overview of the work of the
ratifications What is the nature of the work of the Foreign Ministry of ratifications : Section is competent ratification by all official papers and other documents and testimonies received by the State of Qatar and destined for use in the government bodies and ministries and institutions, also, the ratification of all securities issued official country outside of the Section Rsmitha and make sure it is valid and documented .. The ratification of the seal and the signatures of the stakeholders .. He also organizes the records necessary for the validation and authentication .. ..........................
Good benefit customers : had the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs Section of ratifications development .. In order to facilitate procedures for auditors, and accelerate the completion of their transactions and helping the extent that we can do for them, it must take into account revisers follows : • To be on all documents and official documents issued by the State of Qatar by government agencies or ministries or bodies approved seal and signatures of persons authorized by the Ministry of Foreign Country and then be ratified by the Ministry of Foreign Affairs. • pending ratification of all documents received by the State of Qatar by their embassies in Qatar or embassies and consulates abroad and the State of Qatar by the seal and the signatures of persons accredited to the Ministry of Foreign Affairs country. .................... • If the documentation issued by the embassies accredited non-resident of the State of Qatar are ratification of the embassies in neighboring countries or from embassies and consulates abroad, the State of Qatar. Also keen Department of Consular Affairs to expedite the work and the completion of the procedures required by increasing the number of ratifications of the staff, so it must come Auditor has been completed all the required papers, this is easy to complete transactions, and if not surely incomplete That makes some difficulties but we are trying to help and stand by them. ........................... Please revisers in mind the following :

1. Mahraratham be issued by the State of Qatar sealed and signed by the competent authorities in accordance with the approved models Files Department of Consular Affairs.
2. Mahraratham be issued from abroad sealed and signed by the embassies of their countries within the State of Qatar embassies accredited or non-resident of the State of Qatar, according to the models of those seals approved Files Department of Consular Affairs.
3. But if Mahrarthem issued from abroad sealed and signed by the embassies and consulates in the country and abroad, according to the models adopted Files Department of Consular Affairs in this case is the incidence of ratification by the authorities referred to in paragraph No. (2 ).....
الغــــرور
الغــــرور
مرحبا حبيبتي ام رنووووووومة..........


وفديتك مشكورة ياقلبي............ والله يعطيك الف عافيه ويخليلك رنومة يارب..........

من جد مشكورة لان اخيراً احد رد علي ولاني بعد مستعجلة اني اسلم الشغل للادارة.....

جعله الله في ميزان حسناتك....

الف شكر