السلام عليكم
يسعد مساكم صبايا
الله يسعدكم يارب
بنات انا ابغاء منكم جمل تخص المستشفى يعني اقدر اتكلم في المستشفى بها فالله يسعدكم ابي همتكم ومساعدتكم..
باعطيكم جمل وانتوا تحولونها لي الى الانجليزي..فمثلا:~
1/لا اريد ان تدخلو الابرة او المغذيه في يدي..
2/اين الدكتور فلان؟؟ او هل الدكتور فلان حضر الى المستشفى اليوم؟؟
3/ماذا تودون فعله اليوم يادكتور؟؟
4/اريد بطانيه اين هي؟؟ اريد وساده النوم؟؟
5/فلانه مريضه اريد لها مسكن هل بالامكان ذلك؟؟
6/انا في حاله جيده..
**طبعا يابنات هناك جمل كثيرة الي تقدر تنزلها مع ترجمتها اكون شاكرة وممتنه لكم..
:55::rolleyes::32::26:
شموخ ألإيمان @shmokh_alayman
محررة برونزية
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
كل الجمل صحيحه بالنسبه 5/فلانه مريضه اريد لها مسكن هل بالامكان ذلك؟؟
افضل تقولين
Maha is in pain would you give her painkiller pleas
1/لا اريد ان تدخلو الابرة
I dont want you to give me injection
لا اريد ان تدخلو فراشة المغذي ولا سوائل
I dont want you to insert IV canula and dont want IV fluid
افضل تقولين
Maha is in pain would you give her painkiller pleas
1/لا اريد ان تدخلو الابرة
I dont want you to give me injection
لا اريد ان تدخلو فراشة المغذي ولا سوائل
I dont want you to insert IV canula and dont want IV fluid
الصفحة الأخيرة
لا أريدك أن تدخل إبرة المغذي في يدي!
where is doctor Ahmed? is doctor Ahmed here in the hospital today?
أين الدكتور أحمد ؟ هل الدكتور احمد في السمتشفى اليوم ؟
i want blanket !.. i want Pillow for sleeping
أريد بطانية ...أريد وسادة للنوم ...
what will you do today doctor?
ماذا ستفعل اليوم يا دكتور؟
Maha is sick , i want her to take Analgesic injection , is it fine to do that ?!
مها مريضة ، أريدها أنه تأخذ إبرة مسكنة ! هل بالإمكان ذلك ؟
i am fine right now ..
أنا بخير الآن ..
i am still sick ..
مازلت مريضة ...
قوقل ترجمة ممكن يساعدك ..بس إنتبهي تترجمي باللهجة العامية ..ويفضل تترجمي كلمة كلمة أحسن من أن تترجمي جملة كاملة لأنه مش دقيق ...
موفقة :)