قرأت كثير
وأفضلها واللي تسعفني ذاكرتي به
روايه اوليفر تويست مترجمه وحلوه
وروايات اجاثا كريستي حلووه وفيها خياااال
شكسبير ماصخه رواياته مالها داعي مدري وش يقدسونها عليه...
وكتاب عرب كثيير قريت
غازي القصيبي الاسلوب حلو ماعليه يعني
وكنت اقرا لقماشة العليان بس ماعاد اقرالها يجيني ضيقة صدر بعد قراية رواياتها..
وفيه رووايه حلووه مترجمه لدان ديفينز اسمها ميكو وتووري (حب ودمار) ووهاذه راااااائعه جدا وفيها خيال وغرابه...
وبعد روايات محمد جربوعه حلللوه
وروايات الكاتب السعودي العريني ماشاء الله حللللوه وهادفه
ونجيب الكيلاني حللوه بس افكاره متشابهه ومتقاربه
وفيه روايه ماشاء الله مررررره عجبتني اسمها بارقة امل تتكلم عن وحده تفارق امها عن ابوها وشلون عاشت بعدهم وحافضت على عافافها
هاذا اللي عندي واذا ذكرت رجعت ثانيه
قرأت كثير
وأفضلها واللي تسعفني ذاكرتي به
روايه اوليفر تويست مترجمه وحلوه
وروايات اجاثا كريستي...
اقتراحات الأخوات جيدة وائعة..
أما ماقرأت..(وعفواً لأنني سأضيفه مقروناً برأيّ)
المترجم..
1/البوساء .....
قصة جيدة نوعاً ما...
قرأت ترجمة مطولة لها ..أصابتني بالضجر بسبب الإغراق في التفاصيل..
وأرى فيها أن الكاتب يخدم ديانته ومذهبه بدرجة كبيرة ..
لم أجد النسخة وإلا لوضعت أمثلة لما أعني..
2/من الروايات المترجمة قصة مدينتين لتشارلز دكينز..
قرأتها والآمال الكبيرة لتشارلز دكينز..
أمنحها درجة ممتاز للفكرة.. :)
3/كبرياء وهوى .. ، الفضيلة بترجمة مصطفى لطفي المنفلوطي..الفرسان الثلاثة ، والزنبقة السوداء لألكسندر دوماس..الكونت دو مونت كريستو ..
جميلة ..ومميزة
4/ روايه اوليفر تويست ..
أوافق القائلين بجمالها..وعندما ما تقرأينها لن تغفلي عن عِظم هذا الدين الذي حفظ لنا حقوقنا..وحمانا من العيش في مثل ذاك المجتمع البهيمي..
5/ روايات اجاثا كريستي ..
من أوائل من قرأت لهم وأعجبت بكتاباتها..
الخيال الخصب ..والقدرة على الحبك من أهم مميزاتها..
إضافة إلا أنها تتميز بالبعد عن الابتذال في غالب رواياتها..
(لدي بعض الانتقادات على بعض كتابتها..ليس هذا مجال ذكرها)
قرأت رواية..مرتفعات وذرينغ ..
جميلة ..ولغة الانتقام فيها مثيرة حد الرعب..
**أتمنىممن تقرأ المترجم غالباً..
أن تقرأ رواية..ثورة النساء....ليوسف داود..
رائـــــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــة وستظهر لكي حقائق في قالب قصصي راقي..
أسأل الله أن يغفر لكاتبها..