بنات ساعدوني بالترجمة ,,,

الكروشيه والتريكو

ممكن تساعدوني على ترجمة هذا الباترون بالعربي ,,, لأن صراحة ماعرفت بالانجليزي ,,, وجزاكم الله خير



Preemie ghan
Materials: Baby Sport yarn
G or H Hook
Finished size: 18 x 18 inches
Full Size Baby ghan (changes at end of preemie instructions)
Materials: Baby Sport yarn
G or H Hook
Finished size: 34 wide by 36 long


Row 1 Ch 61. DC in 4th ch from hook and in next 3 dc.
(3 skipped ch counts as 1 dc.) *Skip next two ch, 5 dc in next ch, ch 2,
skip next 3 ch. 1 dc in next 5 ch*. Repeat from * to * across,
ending with dc in last 5 sc.
Row 2 Ch 3, turn. Dc in the next 4 dc. *Skip ch 2 space,
5 dc in next dc. Ch 2, skip 4 dc. 1 dc in next 5 stitches*.
Repeat from * to * across

Row 3-26 Repeat Row 2. Do not fasten off

EDGING
Row 1 Ch 1, turn. Sc in same stitch and in each space and stitch across to side.
2 sc in each side stitch. (you will have 3 sc in each corner)
Across bottom, work 1 sc in each stitch and 2 sc in each space.
Working up opposite side, 2 sc in each end stitch. Sl st to beginning sc.
Row 2 Ch 1, sc in same stitch as joining. *Skip 2 stitches. 5 dc in next stitch.
Skip next 2 stitches, sc in next stitch.* Repeat from * to * around ending
with sl stitch in beginning sc. Fasten off and weave in ends.

FULL SIZE
Baby ghan Follow above instructions, but start with ch 116 and
complete 57 rows. Follow edging instructions.
6
711

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

sweet_Fati
sweet_Fati
اختي الباترون شكله فيه اغلاط... بحاول اترجمه واحطه لج..
sweet_Fati
sweet_Fati
Row 1 Ch 61. DC in 4th ch from hook and in next 3 dc. (3 skipped ch counts as 1 dc.) *Skip next two ch, 5 dc in next ch, ch 2, skip next 3 ch. 1 dc in next 5 ch*. Repeat from * to * across, ending with dc in last 5 sc.
السطر الاول: س 61 ، غرزة العمود بلفة في السلسلة الرابعة من الابرة"والثلاث سلاسل اللي خليناهم ينحسبوا كاول عمود" وغرزة عمود بلفة في الثلاث سلاسل اللي بعدها " يعني المجموع بيطلع 5 عواميد بلفة"....
*خلي سلسلتين واشتغلي 5 عواميد بلفة في السلسلة اللي بعدهم ، تعملي سلسلتين وتتركي 3 سلاسل وتعملي عمود بلفة في الخمس سلاسل اللي بعدهم..*
تعيدي اللي بين ** لين ما تخلصي السطر وبتنتهي بعمود بلفة في اخر خمس سلاسل...
sweet_Fati
sweet_Fati
Row 2 Ch 3, turn. Dc in the next 4 dc. *Skip ch 2 space, 5 dc in next dc. Ch 2, skip 4 dc. 1 dc in next 5 stitches*. Repeat from * to * across

السطر الثاني: اعملي 3 سلاسل ولفي الشغل. اعملي عمود بلفة في الاربع عواميد التالية... *اتركي سلسلتين واعملي خمس عواميد في العمود التالي... اعملي سلسلتين.. اتركي 4 عواميد .. واعملي عمود في الخمس غرز التالية* عيدي اللي بين** لنهاية السطر..
sweet_Fati
sweet_Fati
Row 3-26 Repeat Row 2. Do not fasten off
السطر 3-26: عيدي نفس الشغل اللي في السطر الثاني...
دهب
دهب
اختى العزيزة هذا السايت كنت منزله ترجمة هذا المفرش وبه مفارش أخرى مترجمة


http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=696809