الاميره لولوه الفيصل تقول في دافوس انها ستجعل المرأه تقود
شكرا اختنا العزيزيه المثقفه الاميره لولوه
Saudi princess, at Davos forum, says: ’I’d let women drive’
By Associated Press
Thursday, January 25, 2007 - Updated: 01:50 PM EST
DAVOS, Switzerland - The most prominent princess in Saudi Arabia’s royal family said Thursday that if she could change one thing about her country, she would let women drive - a rare and direct challenge to the driving ban imposed by the kingdom’s ruling male elite.
The remarks from Princess Lolwah Al-Faisal, daughter of a former Saudi king and sister of the current foreign minister, came at the World Economic Forum - a gathering known for getting world leaders to engage in frank, often off-the-record dialogue without fear of criticism.
Al-Faisal, however, spoke at a public session on promoting religious tolerance. Other attendees included former Iranian President Mohammad Khatami, the prime minister of Malaysia, an Orthodox Jewish rabbi and peace activist from Israel and an American cleric.
The moderator, New York Times columnist Thomas Friedman, asked panelists at one point to “self-criticize” and say what they would change to promote greater interfaith understanding.
Turning to the princess, he quipped: “What would you do, princess, if you were ’queen’ for a day? I won’t tell anyone.”
“First thing, I’d let women drive,” Al-Faisal said dryly, as the audience erupted in applause and laughter. She added as the applause died down, “Or else have a great transportation system, which we don’t have.”
Women in Saudi Arabia now can work at many jobs that once were off-limits - a point the princess made. But critics say their inability to drive holds them back from many jobs by forcing them to rely on hired drivers, or on male relatives, to get to work or to school.
Some critics say the driving ban particularly impacts poorer Saudi families who cannot afford to hire drivers. Because of that, some consider the driving ban not just as a women’s rights issue, but also as a factor holding back the country’s economic development.
Al-Faisal’s comments are particularly interesting because they show that while Saudi Arabia often presents a united front to the outside world, different opinions and even vigorous debate exist in private.
The 59-year-old princess is the most publicly visible female member of the royal family and one of the highest-profile Saudi women. She led a delegation of Saudi women business leaders to Hong Kong last year, has appeared at U.S. forums on interfaith dialogue and heads a prominent Saudi women’s college.
But it is rare for her to speak in public or in front of the media. And she has never before publicly pushed for an end to the driving ban.
Her comments also are intriguing because her father, King Faisal, who ruled from 1964-1975, had a reputation as more progressive on social issues than his successors.
King Faisal first instituted education for Saudi girls, for example, in the 1960s, and some have wondered if he might have pushed for more reform in the conservative, religious kingdom had he lived longer. He was assassinated in 1975 by a disgruntled royal family member
When the current monarch, King Abdullah, assumed the throne in 2005, expectations were high that he would decisively and quickly lead the country toward more openness. Indeed, for a while, Saudi Arabia made small but striking steps toward reform, such as instances where Saudi female journalists were allowed to interview men.
But the reform pace has slowed, partly because of reported differences within the royal family over the pace and direction of change and partly because of resistance by religious conservatives who fear reform will dilute their strong influence.
The issue of women drivers has been mostly dormant from Saudi public debate in recent years. It flared after the Gulf War in 1991, when a group of prominent Saudi women staged a protest by driving through the capital of Riyadh. But the government cracked down hard, confiscating many of the women’s passports and thus preventing them from leaving the country for months afterward.
The debate has occasionally flared in newspapers since but never to such an extent as in 1991. Yet many Saudi women privately view the ban as a main barrier to progress.
Conservatives, however, are vocal in pushing to retain the ban - saying that allowing women to drive would inevitably lead to their moral corruption, by forcing them to interact with men who are not relatives in places such as gas stations.
Other Gulf countries, including Kuwait and the United Arab Emirates, and other Arab countries allow women to drive.
Al-Faisal is a sister of two prominent members of the current government, Foreign Minister Saud Al-Faisal and Prince Turki Al-Faisal, the outgoing Saudi ambassador to the United States
مرسى الهموم @mrs_alhmom
عضوة فعالة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
(ام حسن)
•
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
(ام حسن) :؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بعد اذنك مرسى الهموم اسمحي لي قمت بترجمة الموضوع للبنات عبر موقع قوقل
الترجمة مو دقيقة لكن ممكن نفهم بعض الاشياء
الاميره السعودية في منتدى دافوس ، يقول : اسمحوا لي ان اقول المراه من قيادة 'اسوشيتدبرس الخميس 25 يناير 2007 - تحديث : 01:50 مساء استونيا دافوس سويسرا ابرز الاميره السعودية في العائلة : الخميس اذا استطاعت ان تغير شيئا عن بلدها ، هي ان نجعل المراه السياره نادرة وتحديا مباشرا للحظر المفروض من قيادة المملكه للنخبة الحاكمة من الذكور. ملاحظات من الاميره لولواه الفيصل ، ابنة الملك السعودي السابق وشقيقه الحالية وزير الخارجية جاء في المنتدى الاقتصادي العالمي وهو تجمع معروف للحصول على زعماء العالم للمشاركة فى فرانك في اغلب الأحيان من داخل السجل الحوار دون خوف من النقد. الفيصل ان تحدث في جلسة عموميه على تعزيز التسامح الديني. آخر حضر الرئيس الايرانى السابق محمد خاتمي ، رئيس وزراء ماليزيا ، حاخام يهودي ارثوذكسي ونشطاء سلام من اسرائيل وامريكيا رجل الدين. الوسيط نيويورك تايمز كتب توماس فريدمان ، وطلب أعضاء اللجنة في وقت من الاوقات الى "تقرير ينتقد" ان ما تغير الى زيادة التفاهم بين الاديان. انتقل الى الاميره ، قال ساخرا : "ماذا كنت ستفعل أنت أميره ، اذا كنت‘ ’ملكة ليوم واحد؟ انني لن أخبر أحدا. "" أول شيء ، اسمحوا لي ان اقول قيادة المراه "، وقال الفيصل ، بشكل جاف فالجمهور اندلعت في الضحك والتصفيق. واضافت ان التصفيق خمد "او النقل بشكل كبير ، ليس لدينا. "المراه في السعودية ان العمل في كثير من الوظائف التي كانت محظوره وهي نقطة الاميره. لكن النقاد ان عدم قدرتها على دفع هذه العودة تحمل الكثير من الوظائف التي تلزمها الذين يعتمدون على السائقين أو الأقارب الذكور ، للعمل أو الدراسه. بعض النقاد ان القيادة خصوصا تأثيرات الحظر السعودي الاسر الفقيره التي لا تستطيع توظيف القوى. ولذلك يعتبر البعض أن حظر القيادة ليس فقط عن المراه في الحقوق ، ولكن أيضا بوصفها عاملا يعيق التنمية الاقتصادية للبلد. الفيصل تعليقات خاص لانها تظهر ان السعودية غالبا كجبهه موحدة الى العالم الخارجي آراء مختلفة بل وقوة موجودة في نقاش خاص. 59 عاما الاميره هو اكثر جمهور عضوات الاسرة المالكه واحدا من اعلى صورة المراه السعودية. هي فدا من كبار رجال الأعمال السعوديات الى هونغ كونغ فى العام الماضى وقد ظهر في الولايات المتحدة منتديات للحوار بين الاديان ورؤساء ابرز السعوديات في الكليه. ولكن نادرا ما هي الكلمه امام الجمهور او من وسائل الاعلام. وقد فعلنا ابدا قبل دفع الى وضع حد للحظر القيادة. التعليقات هي ايضا مثيرة لان والدها الملك فيصل الذي حكم من 1964-1975 ، وقد سمعه اكثر تقدميه في القضايا الاجتماعية من خلفائه. الملك فيصل الأول نصب السعودية تعليم البنات ، على سبيل المثال ، في الستينات وتساءل البعض عما اذا كان قد دفع الى مزيد من الاصلاح في محافظة ديني المملكه عاش أطول. وقد اغتيل عام 1975 الذي يشنه افراد الاسرة المالكه عندما العاهل الحالي الملك عبد الله ، تولى العرش عام 2005 وكانت الآمال مرتفعة انه بحسم وقيادة البلاد نحو مزيد من الانفتاح. في الحقيقة ، منذ فترة والسعودية خطوات صغيرة ولكنها ضرب خطوات الاصلاح مثل الحالات التي السعودية الصحفيات كان يسمح للرجال. لكن تباطؤ وتيرة الاصلاح ، جزئيا بسبب ما قيل عن خلافات داخل الاسرة الحاكمة على وتيرة واتجاه التغيير وجزئيا بسبب المقاومة الدينية المحافظون الذين يخشون الاصلاح سوف يضعف قوة نفوذها. قضية المراه كانت في الغالب حركة جديدة من الجمهور السعودي النقاش في السنوات الاخيرة. ونشب بعد حرب الخليج في عام 1991 ، عندما قامت مجموعة من ابرز السعوديات بمظاهرة احتجاج من خلال القيادة العاصمة الرياض. لكن الحكومة بالانقضاض الصعبة ، مصادرة الكثير من النساء في جوازات السفر وبالتالي منعها من مغادرة البلاد لعدة اشهر بعد ذلك. النقاش احيانا في الصحف منذ المشتعل ولم إلى حد ما فى عام 1991. لكن الكثير السعوديات خاصة نظرا الحظر عن رئيسية امام التقدم. المحافظون ، لا صوت في دفع الابقاء على الحظر القول بأن يسمح للنساء قيادة سيؤدي لا محالة الى فساد الاخلاق ، باجبارها على التواصل مع الرجال الذين ليسوا اقارب في اماكن مثل محطات البنزين. غيرها من دول الخليج ، بما فيها الكويت والامارات العربية المتحدة ، ودول عربية أخرى تسمح للمراة قيادة. الفيصل هو شقيق اثنين من اعضاء بارزين في الحكومة الحالية وزير الخارجية سعود الفيصل والأمير تركي الفيصل ، سفير السعودية السابق لدى الولايات المتحدة
الترجمة مو دقيقة لكن ممكن نفهم بعض الاشياء
الاميره السعودية في منتدى دافوس ، يقول : اسمحوا لي ان اقول المراه من قيادة 'اسوشيتدبرس الخميس 25 يناير 2007 - تحديث : 01:50 مساء استونيا دافوس سويسرا ابرز الاميره السعودية في العائلة : الخميس اذا استطاعت ان تغير شيئا عن بلدها ، هي ان نجعل المراه السياره نادرة وتحديا مباشرا للحظر المفروض من قيادة المملكه للنخبة الحاكمة من الذكور. ملاحظات من الاميره لولواه الفيصل ، ابنة الملك السعودي السابق وشقيقه الحالية وزير الخارجية جاء في المنتدى الاقتصادي العالمي وهو تجمع معروف للحصول على زعماء العالم للمشاركة فى فرانك في اغلب الأحيان من داخل السجل الحوار دون خوف من النقد. الفيصل ان تحدث في جلسة عموميه على تعزيز التسامح الديني. آخر حضر الرئيس الايرانى السابق محمد خاتمي ، رئيس وزراء ماليزيا ، حاخام يهودي ارثوذكسي ونشطاء سلام من اسرائيل وامريكيا رجل الدين. الوسيط نيويورك تايمز كتب توماس فريدمان ، وطلب أعضاء اللجنة في وقت من الاوقات الى "تقرير ينتقد" ان ما تغير الى زيادة التفاهم بين الاديان. انتقل الى الاميره ، قال ساخرا : "ماذا كنت ستفعل أنت أميره ، اذا كنت‘ ’ملكة ليوم واحد؟ انني لن أخبر أحدا. "" أول شيء ، اسمحوا لي ان اقول قيادة المراه "، وقال الفيصل ، بشكل جاف فالجمهور اندلعت في الضحك والتصفيق. واضافت ان التصفيق خمد "او النقل بشكل كبير ، ليس لدينا. "المراه في السعودية ان العمل في كثير من الوظائف التي كانت محظوره وهي نقطة الاميره. لكن النقاد ان عدم قدرتها على دفع هذه العودة تحمل الكثير من الوظائف التي تلزمها الذين يعتمدون على السائقين أو الأقارب الذكور ، للعمل أو الدراسه. بعض النقاد ان القيادة خصوصا تأثيرات الحظر السعودي الاسر الفقيره التي لا تستطيع توظيف القوى. ولذلك يعتبر البعض أن حظر القيادة ليس فقط عن المراه في الحقوق ، ولكن أيضا بوصفها عاملا يعيق التنمية الاقتصادية للبلد. الفيصل تعليقات خاص لانها تظهر ان السعودية غالبا كجبهه موحدة الى العالم الخارجي آراء مختلفة بل وقوة موجودة في نقاش خاص. 59 عاما الاميره هو اكثر جمهور عضوات الاسرة المالكه واحدا من اعلى صورة المراه السعودية. هي فدا من كبار رجال الأعمال السعوديات الى هونغ كونغ فى العام الماضى وقد ظهر في الولايات المتحدة منتديات للحوار بين الاديان ورؤساء ابرز السعوديات في الكليه. ولكن نادرا ما هي الكلمه امام الجمهور او من وسائل الاعلام. وقد فعلنا ابدا قبل دفع الى وضع حد للحظر القيادة. التعليقات هي ايضا مثيرة لان والدها الملك فيصل الذي حكم من 1964-1975 ، وقد سمعه اكثر تقدميه في القضايا الاجتماعية من خلفائه. الملك فيصل الأول نصب السعودية تعليم البنات ، على سبيل المثال ، في الستينات وتساءل البعض عما اذا كان قد دفع الى مزيد من الاصلاح في محافظة ديني المملكه عاش أطول. وقد اغتيل عام 1975 الذي يشنه افراد الاسرة المالكه عندما العاهل الحالي الملك عبد الله ، تولى العرش عام 2005 وكانت الآمال مرتفعة انه بحسم وقيادة البلاد نحو مزيد من الانفتاح. في الحقيقة ، منذ فترة والسعودية خطوات صغيرة ولكنها ضرب خطوات الاصلاح مثل الحالات التي السعودية الصحفيات كان يسمح للرجال. لكن تباطؤ وتيرة الاصلاح ، جزئيا بسبب ما قيل عن خلافات داخل الاسرة الحاكمة على وتيرة واتجاه التغيير وجزئيا بسبب المقاومة الدينية المحافظون الذين يخشون الاصلاح سوف يضعف قوة نفوذها. قضية المراه كانت في الغالب حركة جديدة من الجمهور السعودي النقاش في السنوات الاخيرة. ونشب بعد حرب الخليج في عام 1991 ، عندما قامت مجموعة من ابرز السعوديات بمظاهرة احتجاج من خلال القيادة العاصمة الرياض. لكن الحكومة بالانقضاض الصعبة ، مصادرة الكثير من النساء في جوازات السفر وبالتالي منعها من مغادرة البلاد لعدة اشهر بعد ذلك. النقاش احيانا في الصحف منذ المشتعل ولم إلى حد ما فى عام 1991. لكن الكثير السعوديات خاصة نظرا الحظر عن رئيسية امام التقدم. المحافظون ، لا صوت في دفع الابقاء على الحظر القول بأن يسمح للنساء قيادة سيؤدي لا محالة الى فساد الاخلاق ، باجبارها على التواصل مع الرجال الذين ليسوا اقارب في اماكن مثل محطات البنزين. غيرها من دول الخليج ، بما فيها الكويت والامارات العربية المتحدة ، ودول عربية أخرى تسمح للمراة قيادة. الفيصل هو شقيق اثنين من اعضاء بارزين في الحكومة الحالية وزير الخارجية سعود الفيصل والأمير تركي الفيصل ، سفير السعودية السابق لدى الولايات المتحدة
حديث عن الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم فيما معناه { من استن سنه سيئة فله مثل اجر عاملها دون ان ينقص من اجر عاملها شيئا }
هداها الله الله سبحانه وتعالى يقول :
{وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} (33) سورة الأحزاب
النساء ما ارتاحوا هم ما قادوا السيارات ، أجل لما يقودون السيارة عز الله ولا وحدة تقدر تطلع من بيتها نسأل الله السلامة ...
هداها الله الله سبحانه وتعالى يقول :
{وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} (33) سورة الأحزاب
النساء ما ارتاحوا هم ما قادوا السيارات ، أجل لما يقودون السيارة عز الله ولا وحدة تقدر تطلع من بيتها نسأل الله السلامة ...
الصفحة الأخيرة