وانا حد فيكن لاحظ لهجتي شنو لما ارد واكتب؟؟؟

أحنا عندنا اللهجة في الغربب تخلتف هلبااا (كتيرا )عن الشرق
مثلا عنا كلمة (عرصة) كلمة عااااادية جداااا وعامية معناها الاعمدة في المنزل
بينما في الشرق بتعبر شتيمة وسب ,نسأل الله الهداية ^^

كلمة باسل في الغرب الجزائري هي ثقيل الدم
لكن في الشرق الجزائري هي جريء
انا من الغرب الجزائري وزوجي من وسط شرق الجزائري
وفي اختلاف بيننا في اللهجة مرات اضحك عليه ومرات يضحك علي في اول زواجنا
كان ما يفهم بعض الكلمات ويكون لها مفهوم ثاني عندهم وعندم كلمات عيب عندنا
والعكس
لما اتذكر امر من هالقبيل ارجع لكن
الله يعطيك العافية على الموضوع
وفقك الله لما يحب ويرضى

ههههه تجمعنا مره وكان في طفله قطريه قالو لها الحريم تعالي كولي عيش ...ههههه وتلف على الحريم وهما ياكلو تقول وينوه ..تقصد العيش هههههه عندهم يعني رز ..وعندنا اكله شعبيه خاليه من الرز ..

هههههههههه
انا كويتية وتزوجت كويتي بس شنوا المشكلة أني كنت عايشة حياتي كلها بالحجاز فلهجتي كانت مثلهم رغم أن بابا يتكلم كويتي بس مو وايد
ههههههه
تذكرت موقف مع زوجي بداية زواجي
جا زوجي زعلان من شخص ويحكي لي الموضوع انا تفاعلت معاه ويقول يقولي هالشي ...اشكره
رحت انا نططيت
وقلت وليش تشششكره شنو سوا شي5 زين تشكره عليه ها
هو المفروض يشكرك على صبرك عليه
هذا مايستحي ياويلك تشكره ياويلك
ناظرني وعلامات الدهشة على وجهه قال شهود متى قلت انا بشكره
لما انتبهت لنفسي انه يقصد بكلمة اشكره انه يقول هالكلام عيني عينك يعني بجح ومايستحي يدز الكلمة بدون مايحسب لها حساب






طبعاً مر 3 سنين ولغاية الآن يفكرني بالموقف