نص القصة المطلوب ترجمتها وسأدعو للي ترجمها لي
(صباح الخير أو مساء الخير لا أعلم متى تصلك رسالتي هذه وأرجو من الله أن تكوني بخير وبصحة جيدة .
في الحقيقة عندما قرأت رسالتك لأول مرة اعتقدت أنه مقلب من أحد أصدقائي لأنه الطلب في الرسالة كأنه من شخص يعرفني ويعرف شخصيتي المحبة لعمل الخير ولكن شئ ما داخلي مقتنع بمحتوى هذه الرسالة ومدى الحزن والألم بين سطورها وأنت حملتيني مسؤولية كبيرة أرجو أن جديرة بها خصوصا وأن المبلغ كبير ولا أريد أن تحزني بشأن الأطفال لأن أول واجبات الأبناء نحو أبائهم أن ينفذوا وصيتهم وأن يحققوا أمانيهم وأرجو أن أكون الابنة التي تحقق أمنيتك وتنفذ وصيتك .
وأريد أن أكون صادقة معك كأم وابنتها ليكون ضميري مرتاح سآخذ عشر المبلغ لي أؤمن به حياة مريحة لي وسأترك عملي كمهندسة معمارية وأتفرغ لأعمال الخير ومساعدة المحتاجين والأرامل والأيتام والمعوقين جسديا وذهنيا وأنشئ المشاريع التي تخدمهم .
في الحقيقة قبل أن أكتب رسالتي هذه استشرت زوجي ووافق على أن اعمل في مجال الأعمال الخيرية وأنا متأكدة من أنك ترغبين في معرفة المزيد عني أنا اسمي.............. عمري........... مدينة ............. الدولة .............. رقم موبايلي ...............متزوجة وعندي بنتين ليس لدي أخوة ولا أخوات أعيش أنا وزوجي وأمي وبناتي في شقة صغيرة و زوجي مهندس ناجح وضعنا المادي جيد .
,في النهاية آسفة أن أجهدتك بقرآة رسالتي أرجو من الله أن يشفيك ولا تيأسي وأتمنى أن ترسلي لي صورة شخصية لأني أرغب برؤيتك )
أماسيل @amasyl
عضوة
هذا الموضوع مغلق.
الصفحة الأخيرة
Actually I cann't guess when can you receive this letter.. but I hope to receive it while every thing is going well with you..
Actually, when I read your message, for the first time I felt that its a joke from any of my friends, because the request was as if its from some body who knows me really, and knows about how much I like to help..
I was convinced by your letter's content, and I felt your pain and sadness, and I have to be as you
thought, a very good responsible person, specially, about the large sum of mony..
I don't want you to be sad for the children, because its the son's and daughter's duty to achieve their parents' dreams.. and I hope to be your daughter who's helping you to achieve your needs..
I want to be honest with you.. I will take 1/10 from the sum.. to help my self to live in a good standard..
and I will leave my job as a civil engineer, to work in helping who needs our help.. the widowers and orphans
and the disabled people.. and I will create the projects and the plans that helps them..
In fact, before writing this message, I counseled with my husband, and he didn't refuse to work in this field of helping the needed people..
I'm sure you want to know more about me..
my name is:................... I'm ...... years old, I live in ....... city, which is in ..........
my job is ......................., and my phone no. : ..................................
I'm married, and mother for two daughters, don't hane any brothers or sisters, living with my husband, mother and daughters in a small flat, my husband is an engineer, and our income is good.
At the end.. I'm sorry for bothering you to read all this long message,
and I hope you the good helath and all the best in your life, and don't give up please..
I hope to send me a photo for you.. really I want to see you..
ودعواتــــــــــــــــــــــــــــك بالتوفيق والتيسير لما فيه الخير..
كفانا الله وإياكِ شر الإنس والجن....:27: