ترجمة قصيدة بالانجليزي الى العربيه

هذا اللي قدرت احصله.. ان شاء الله يفيدك
النص:
فعل رقاد لحظتي عجل البحر
لا ملكت مخاوفا إنسانيّات
بدت شيء أنّ COUID ليس إحساس
لمسة سنوات EARTHIY
لا MOTOIN ملك هي الآن،لا قوّة
هي لا أحد سمع ولا بحقّق في
الملفوف استدر في أرض،S اتّجاه يوميّ
مع صخور ،و احجار،و أشجار

السلام عليكم
الله يجزاكي بكل خير ..
الترجمة كانت لاخت زوجي ..

اختي العزيزة اسفة على التأخير

هاهي ترجمة القصيدة بتصرف بسيط، و حتى و لو فاتها ميعاد تسليمها يمكنها الاطلاع عليها لتفهمها. فالشاعر يتحدث عن محبوبته التي ماتت و يتحدث عن انها لا تحيا الان بين الاحياء و انما هي في اديم الارض لا تحس بما يحس به الاحياء

خيّم السبات على روحي
فليست لدي أية مخاوف إنسانية
و بدت هي كشئ لا يمكنه أن يدرك
لمسة السنوات التي نحياها على الأرض
فلم تعد لديها أية حركة الان، و لا قوة
فهي لم تعد تسمع و لا ترى
و يغلفها أديم الارض اليومي
وسط الصخور و الاحجار و الاشجار

أتمنى ان اكون قد افدتك