فــــلك

فــــلك @flk_2

عضوة فعالة

ترجمة لرسالة دعوية

اللغة الأنجليزية

السلام عليكم ورحمة الله
.......................

اخواتي من كثر مراجعاتي للمستشفى الله يرفع عني وعن الجميع الأمراض تعرفت ع ممرضة فلبينية مرة حبوووبه ودائما تخدمني بروح عالية وبدون ملل والأبتسامة مااشاء الله عنوانها ,,فكرت اهديها عطر وباقة شوكولا تعبيرا عن شكري لخدماتها وبنفس الوقت ابي ادعيها للإسلام بطريقة محببه وغير منفرة والله دورت في قوقل بكبرة ماحصلت عبارات ولا كلام والله مشكله من جد ..ابغى ترجمة للكلام التالي::
شكرا لكل شئ احببت ان اعبر بشكري بهذهـ الهدية المتواضعة ..وآرجو ان تأخذي الهمسة بروح ندية
زجاجة عطر .!!


زجاجة عطر ملآلآت الأرجاء بعطرها .. ورائحتها ..
رايتها ,..!!
تبعتها ..
أريد ان .. أساعدها .. فمكانها ليس صحيح ..

رايتها كلمتها همست لها .. لماذا .. أنتي هنا ,,!!

بين
نظرات المتعطشين
؟

قالت بكل .. ثقة ( عمياء طبعا ) : لأجذب المتعطشين فانا رائحتي ذكية .. ونادرة ..
صمتُ
ونظرة لها نظرة شفقه .!
هل أنتي جادة .. أم غبية ,,

قالت : أنا جادة .. وذكيه
قلت :: يازجاجة العطر .. لن تبقي طويلا .. فلابد لك بالانكسار .. فتعالي معي .. لدربي ولن تنكسري ..!

قالت بابتسام : لن أنسكر فلدي الآلآلآلآلآف المحبين .. والمعجبين .. ارحلي دعيني .. فأنا لاأنتمي لدينكم ولا لتقاليدكم ..

فرحلت .. عنها وكلي حسرة ..
فما ان وصلت رجلي على أعتاب ذاك المكان ..!! الا وسمعت تحطم الزجاجة ..!

فالتفت .. فوجدت المتعطشين يضحكون ..!
ورأيت دمع الزجاجة يملآ الأرجاء وفي كل زاوية .. ولصقت رائحته مع كل متعطش ..
فأسبلت دمعتي فكاأأأن بريق عطرها المنثور يبكي حسرة وندم ..!!
ولكن ..!!
دون جدوى ..

وقلت :
ليتك سمعتي كلامي ..
ولبست الحجاب ..
يازجاجة العطر ..
وحميتي نفسك من ذئاب .. تتشكل بكل حين .. بشكل

ولكن
هاهم نهشووكي ..
وفرحوا لانكسارك ..!!
آآآآآآآآآآه
عليكِ
أيتها الزجاجة ..!.,

فالزجاج ليس له رجعه بعد الانكسار

فهل يا أختاه ..!!
تريدين .. ان تكوني زجاجه .. عطر ..
فكري فالخيار .. لكي ..

تعالي لركبنا ..
ركب الستر ..
فستكونين جوهرة تحمل العطر ..


اتمنى تساعدوني ولا تنسون الأجر اللي راح تاخذونه ان شاء الله ..هم الدعوه اجرها عظيم
2
840

يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.

تسجيل دخول

*إسلامي حياتي*
الله يجزآك خير اختي على العمل اللي راح تقومين به

وانا على استعداد للترجمه

بس احس الرساله تدعيها للاسلام بشكل غير مباشر والجمل غير مباشره,يعني الهدف فيها مو واضح

اتمنى تتقبلين وجهه نظري

وجزاك المولى عزوجل
فــــلك
فــــلك
تسلمين اسلامي طيب نسقي الكلام بإسلوبك بس يكون بطريقة محببة
انتظرك