طبيعة العمل مهام العمل تشمل :
- ترجمة المحتوى المتعلق باللعبة ( السلاسل داخل اللعبة) أو المقالات الإخبارية (مثل المدونات والنشرات الإخبارية)
- التحقق من جودة المحتوى المترجم للعربية ، و تحرير و التدقيق اللغوي للمقالات الإخبارية والوثائق الفنية
- دعم مدير مشروع التعريب في إعداد وتنسيق مهام ومشاريع الترجمة
- تحسين جودة المحتوى المترجم إلى العربية
- المشاركة في اختبار وتقديم التعليقات حول المحتوى والألعاب الجديدة المحتملة عند الحاجة
الشروط
- أن تكون اللغة العربية هي اللغة الأم
- إجادة اللغة الإنجليزية
- خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة أو توطين المحتوى أو ماشابه
- اهتمام بمجال الألعاب القتالية ( باتل رويال )
- إلمام بإستخدام برامج مايكروسوفت وورد و إكسل ، بالإضافة لبرامج إدارو المشاريع مثل جيرا ، رايك
- إلمام ببرامج الترجمة مثل (Crowdin and memoQ)
- مهارة إدارة الوقت و تنظيم المهام
- اهتمام بالتفاصيل
- شخصية إيجابية و متعاونة
- ميزة إضافية : خبرة سابقة في مجال الألعاب الإلكترونية ، و مجال تحرير الصور ، و كتابة المحتوى
https://boards.greenhouse.io/p...