السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواتي أتمنى منكم المساعدة والله يجزاها خير الي تقدر تساعدني بهالموضوع
قبل فترة أختي راحت بولدها للمستشفى وتركت جوالها عند الشغالة الاندونيسيه
علشان تقدر تدق عليها اذا صار شي ضروري لانها مخليه عندها بنتها ام اربع شهور
المهم أنها لما رجعت لقيت بجوالها رسائل مرسلتها شغالتها على احد باندونيسيا
ولما واجهتها أنكرت رغم انه طالع بالجوال ..
المشكلة أن الرساله باللغة الاندونيسية وماعرفنا اترجمها انا وهي
قلت مالنا غير الله سبحانه ثم بنات حواء
أتمنى اللي عندها خلفية عن اللغة الاندونيسية أترجم لنا او تطلب من شغالتها تترجم الله يجزاكم الجنة
وهذي الرسائل الثلاث الي لقيتها بجوال أختي ..
الرسالة الاولى ..
Bu yun trim moga cepat dapat ganti ku pulng nanti kal udah bisa bahagia udahbuyun diarap jam12 aku mau tidur ,tabah kanlah berdoalah alloh maha anugrah amin gud by bu yun
الرسالة الثانية ..
Boleh mau berapa yny pen ku suxes doa ya balik nya bu yu panjnq umur dan baqai mana udah dapat setelah lepas kbs iloveyu ibu ninik lam juga tuk nya by lamat pagi
الرسالة الثالثة ..
LamTuTHEPOInajaibuyuni ter cinta apa kabar aku robiyati satu tki yng paling jably dan ll tanxyu en gutby
أنتظرو ردودكم يابنات .. الله يعطيكم العافية
ترجموا لي هالرسالة الي ارسلتها شغالتنا الاندونيسية من جوال اختي .. الله يجزاكم الجنة
ساعدوني •
10
2K
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
ام الحلوووين الله يجزاتس خير يالغالية
عسى الله يوفقك على سرعة تجاوبك وردك لعى سؤالي
لكن أنا سبق ورحت لموقع ترجمة وحاولت اترجمها لكن يطلع لي معنى غير مفهوم
يعني جمل غير مترابطة مثل اللي ذكرتيها
وانا ابغى معنى واضح يعني ماتهمني الترجمة حرفياً لكل كلمة
أنا يهمني معنى الرساله بشكل عام
شاكرة لكي مرورك يابعدي
عسى الله يوفقك على سرعة تجاوبك وردك لعى سؤالي
لكن أنا سبق ورحت لموقع ترجمة وحاولت اترجمها لكن يطلع لي معنى غير مفهوم
يعني جمل غير مترابطة مثل اللي ذكرتيها
وانا ابغى معنى واضح يعني ماتهمني الترجمة حرفياً لكل كلمة
أنا يهمني معنى الرساله بشكل عام
شاكرة لكي مرورك يابعدي
هلا ياعسل والله خليت شغالتي تترجملي بصراحه لا تظلمي الشغاله الي فهمتوه انا كل الرسائل الي ارسلتها شغالتكم لامها تطلب منها تدعيلها وتقولها انا بروح انام لان الساعه عندنا في السعوديه 12 تصبحي على خير
لا تخافي كلام عادي بس الظاهر مشتاقه لامها عشان كذا اسئلك بالله لا تصرخي عليها لان الاشتياق صعب وهيا اكيد كان نفسها تتطمن امها وما اعترفت انها ارسلت الرساله يمكن خايفه ينقطع رزقها
لا تخافي كلام عادي بس الظاهر مشتاقه لامها عشان كذا اسئلك بالله لا تصرخي عليها لان الاشتياق صعب وهيا اكيد كان نفسها تتطمن امها وما اعترفت انها ارسلت الرساله يمكن خايفه ينقطع رزقها
كشه ياهلابك اختي
لو ضروفي تسمح لي اروح لمكتب كان رحت اكيد
بس تعرفين الدنيا ماتجي على امانينا دايم
لذلك لجأت لبنات حواء لاني عارفتهن مايقصرن عسى الله يوفقهن دنيا وآخره
لو ضروفي تسمح لي اروح لمكتب كان رحت اكيد
بس تعرفين الدنيا ماتجي على امانينا دايم
لذلك لجأت لبنات حواء لاني عارفتهن مايقصرن عسى الله يوفقهن دنيا وآخره
الصفحة الأخيرة
الرساله الثانية(لا يمكن رأيي yny كيف suxes صلاته خلف يا بو يو panjnq العمر وbaqai where've بعد اتخاذ - كبس يمكن iloveyu ninik الأم إلى طفلها ليلة وكذلك عن طريق صباح الخير )
الرساله الثالثة( جدا كيف أحب واحدة TKI robiyati yng معظم jably وtanxyu الثاني أون gutby )