وجه الفجر @ogh_alfgr

عضوة نشيطة

تعالو ساعدوني وترجمولي وبدعيلكم ياأخواتي

السلام عليكم

أخواتي أنا عندي بنت في كيجي 2 واستاذتها أجنبيه .. المهم ان عندها الدفتر اللي للتواصل بين الام واستاذتها

ولحد الان الدفتر جديد ماكتبت فيه ولا حاجه كل يوم بنتي تاخذه وترجعه فاضي ودي أكتب فيه أسأل عن بنتي ولكن

مااعرف اتكلم انجليزي أبدا ووايد مستاءه:44:

ياليت تترجمولي بعض الجمل بحيث اني أتطمن على بنتي

مثل
(مرحبا ... حبيت أسأل عن بنتي كيف هي في الفصل هل أمورها على مايرام ؟ )

و

( كيف وضع بنتي بالفصل مع زملائها أتمنى انها متأقلمه معهم وهل هي متجاوبه معك أثناء التدريس ؟ )

أو أي شئ ع الأقل أسأل عن بنتي وماياخذون فكره اني ابد مو مهتمه ؟؟

والله ان قلبي معها وأحاتيها وايد وايد وطول ماهي في المدرسه وانا افكر فيها وأحاتيها

يغلق ,,

English Forum Services خدمات الواحة الإنجليزية (ترجمة +استفسارات المعاهد ...)

هذا الموضوع مغلق.

روووز2008 • 13 سنة

اب

يارب تحصلين احد يترجم لك

ملوكة السعودية • 13 سنة

مرحبا ... حبيت أسأل عن بنتي كيف هي في الفصل هل أمورها على مايرام ؟

Hello,
I would like to ask about my daughter. How is she with her classmates? Is everything ok?

Does she participate with the lessons?

lovly reem • 13 سنة

مرحبا ... حبيت أسأل عن بنتي كيف هي في الفصل هل أمورها على مايرام ؟ )

و

( كيف وضع بنتي بالفصل مع زملائها أتمنى انها متأقلمه معهم وهل هي متجاوبه معك أثناء التدريس ؟ )

hellw may i know about my douter how is she in the class and if she listining well or Responsive

او ممكن تقولين

hellwo i whant to aske about my douter is every thing is ok with her as i wishe<<< and tell me teacher if there are any dificult face her so we can help her to the best

اردت ان اسال على بنتي هل كل شي تمام واخبريني معلمه اذا كانت تواجه اي صعوبات بالدراسه وبالتالي كي نساعدها الى الافضل

***** الله اكون ساعدتك

ملوكة السعودية • 13 سنة

^
^
^

hellw-hellwo=hello

douter= daughter

whant= want

aske=ask

wishe=whish

كتابه الكلمات بطريقة خاطئة وترجمة غير صحيحة

وجه الفجر • 13 سنة

جزاكم الله خيرا

الله يحفظكم ويوفقكم أخواتي ماقصرتو ولكم الأجر ان شاءالله