تعالى يا ام قسمت ترجميلى البلوفر

حاااضر يارشا من عينيه
بس ياريت تفتكري الطلب اللي طلبته منك

طيب فاكرينى يا ام قسمت اية الطلب معلش

وانا فى انتظارك

حبيبتي رشا الترجمه اهي ياقمر وياريت تعملي له ورشه


SIZE
المقاس
Baby's 6-9 (12, 18-24) months
للبيبي سن 6-9(12-18-24)شهر

KNITTED MEASUREMENTS
مقاس القطعه المشغوله
Chest 20 (22, 24) inches
الصدر20(22-24)بوصه
Length 10 (11, 12) inches
الطول10(11-12)بوصه
MATERIALS
Caron International's Simply Soft (100% acrylic; 6 oz/170 g, 330 yds/304 m):
#9719 Soft Pink (MC), 1 (1, 2) skeins
For embroidery, small amounts of each color are needed; colors listed are shown on model garment
Caron International's Simply Soft (100% acrylic; 3 oz/86 g, 165 yds/152 m):
# 9705 Sage; #9738 Violet; #9717 Orchid; #9726 Soft Yellow
Size US 7 and 9 (4.5 and 5.5 mm) straight needles or size to obtain gauge
الابر او المقاس للحصول علي المقاسات المذكوره


Size US 7 (و4.5 mm) 16-inch circular needle for
مقاس امريكي 7(4ونص و5ونص مليمتر )- ابره دائريه مقاس 16 بوصه للتشطيبب
Split-ring stitch markers or waste yarn
Stitch holders
حلقات او خيط بتكون حامله للغرز

Tapestry needle (tn)
ابره تطريز
GAUGE
العينه
In Stockinette stitch, using larger needles, 16 sts and 20 rows = 4"/10 cm
بغرزه الجرسيه وباستعمال الابر الاكبر
16غرزه و20سطر =4بوصه(10سم)
STITCHES USED
الغرز المستعمله
Garter stitch (Garter st)
الغرزه المرنه
Stockinette stitch (St st)
غرزه الجرسيه
BACK
الضهر
Using smaller needles and MC, cast on 40 (44, 48) sts.
الظهر
استخدمى الابر الصغيرة واعملى 40 ( 44 , 48 ) غرزة

(RS) Begin Garter st; work even for 4 rows, ending with a WS row.
على وجة الشغل اشتغلى بنفس الغرزة عدل 4 سطور وتنتهى على ظهر الشغل

(RS) Change to larger needles and St st. Work even until piece measures 10 (11, 12) inches from beg, ending with a WS row.
على وجة الشغل هننقل الغرز على الابر الكبيرة واشتغلى جرسية لحد ما توصل القطعة الى 10 (11,12) بوصة وننتهى على الوجة الخلفى

Shape shoulders and neck: (RS): Bind off 11 (12, 13) sts at beg of next 2 rows for shoulders; place rem 18 (20, 22) sts on holder for neck.
فتحة الرقبة والكتف: على وجة الشغل: هنقفل 11 (12,13) غرزةمن بداية السطرين التاليين
للكتفين وضعي ال 18(20-22)غرزه التاليه علي ماسك ودول حايكونوا غرز الرقبه
FRONT
Work as for Back until piece measures 7 (8, 9) inches from beg, ending with a WS row; place marker (pm) each side of center 6 sts.
الامام:
هنشتغل زى الخلف لكن القطعة تبقى 7 (8,9)بوصه وننتهى بالجهة الخلفية هنضع علامة علي كلا من جانبي ال6 غرز المركزيه

Shape placket: (RS) Work across to marker; join a second ball of yarn and BO center sts, work to end—17 (19, 21) sts each side.
Working both sides at same time, work even until piece measures same as back to shoulders, ending with a WS row.
حرده الرقبه- علي وجه الشغل- اشتغلي حتي تصلي للعلامه ثم وصلي شله تانيه واقفلي ال6 غرز المركزيه ثم كملي الي نهايه السطر وكده حايكون عندك 17(19-21)غرزه علي جانبي الحرده
بشغل الجانبين في نفس الوقت اشتغلي حتي يصل طول الشغل نفس طول الضهر حتي الكتفين منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي
Shape shoulders: (RS) Left front: Bind off 11 (12, 13) sts, work to end; place rem 6 (7, 8) sts on holder for hood.
تشكيل الكتفين- علي وجه الشغل وفي الجانب الايسر
اقفلي 11(12-13)غرزه واشتغلي لنهايه السطر ثم ضعي ال6(7-8)غرزه الباقيه علي ماسك علشان الكابيشون
Right front: Work 6 (7, 8) sts, place on holder for hood; bind off rem 11 (12, 13) sts.
الجانب الايمن- اشتغلي6(7-8)غرزه ثم ضعيهم علي ماسك للكابيشون ثم اقفلي ال11(12-13)غرزه الباقيه
Sew shoulder seams. Measure down 4 1/2 (5, 5 1/2) inches from shoulder seam on each side, back and front; pm for underarm.
خيطي الكتفين وقيسي لاسفل مسافه 4ونص(5-5ونص)بوصه من اول الكتفين ومن الضهر والامام (يعني قيسي من الكتف نزولا علي كل من الضهر والامام )من كلا الناحيتين وحطي علامه لتحديد فتحه الباط
HOOD
الكابيشون
With RS facing, using larger needles, beg at right front placket edge, join yarn and knit 6 (7, 8) sts from holder; pick up and knit 3 sts (1 in shoulder seam, 1 each side of seam), knit 18 (20, 22) sts from back neck holder, pick up and knit 3 sts at shoulder seam as before, knit 6 (7, 8) sts from front holder—36 (40, 44) sts.
(WS) Purl across, inc 8 (10, 12) sts evenly across back—44 (50, 56) sts. Cont in St st, work even hood measures 6 (6 1/2, 7) inches from beg. Bind off all stitches; fold hood in half with RS's facing each other and sew top seam.
ووجه الشغل في مواجهتك وباستعمال الابرالاكبر ابدئي عند الحافه اليمني للرقبه وصلي الخيط واشتغلي 6(7-8)غرز عدل من الماسك ثم القطي 3 غرز واشتغليهم عدل1 من خياطه الكتف و2 علي جانبي الخياطه ثم اشتغلي 18(20-22)غرزه عدل من ماسك الغرز في الرقبه من الضهر ثم القطي 3 غرز من الكتف الثاني كما سبق واشتغليهم عدل ثم ال6(7-8)غرزه من ماسك الغرز للجنب الامامي الاخر وكده حايكون عندك 36(40-44)غرزه
السطر التالي علي ضهر الشغل اشتغلي مقلوبمع زياده 8(10-12)غرزه موزعه علي السطر وكده حايكون عندك 44(50-56)غرزه ثم اشتغلي حتي يصل طول الكبيشون6(6ونص-7)بوصه من بداينه لغايه ماانتي واقفه ثم اقفلي الغرز كلها واثني الكبيشون من النص بحيث يكون الوجهين علي الوجه الامامي مواجهين لبعضهما ثم خيطي قمه الكبيشون (يعني خيطي علي الوجه الخلفي للشغل)
HOOD TRIM
حافه الكبيشون

With RS facing, using circular needle and MC,
ووجه الشغل في مواجهتك وباللون الروز

beg at center of lower end of placket, pick up and knit 78 (82, 86) sts evenly around neck placket and hood as follows: 3 sts across lower end of placket, 36 (38, 40) sts up side of placket and hood to top seam, 36 (38, 40) sts to lower edge of placket; 3 sts across lower end of placket, pm for beg of rnd.
وابدئي عند مركز اسفل جزء في الرقبه – القطي 78(82-86)غرزه واشتغلي عدل حول حافه الرقبه والكبيشون كما يلي؛3غرز من اسفل جزء في الرقبه ثم36(38-40)غرز لاعلي علي حافه الرقبه و الكبيشون حتي الخياطه في اعلاه ثم36(38-40)غرزه لاسفل حتي حافه الرقبه ثم 3غرز علي الحرف السفلي للرقبه وحطي علامه لبيان بدايه الدوره
Rnds 1 and 3: Purl.
السطر 1و3 مقلوب
Rnd 2: K2, k2tog, knit around to 4 sts before marker, ssk, k2.
السطر 2- 2عدل- 2عدل معا- عدل حتي اخر 4غرز قبل العلامه ثم اعملي تنقيص لليسار – 2عدل
Rnd 4: K1, k2tog, knit around to 3 sts before marker, ssk, k1.
السطر4- 1عدل- 2عدل معا- اشتغلي عدل حتي اخر3 غرز قبل العلامع ثم اشتغلي تنقيص لليسار ثم1عدل
Bind off all sts loosely in purl.
اقفلي كل الغرز بدون شد وبالغرزه المقلوب
SLEEVES
الاكمام
With RS facing, using smaller needles and MC, pick up and knit 36 (40, 44) sts from underarm marker, across shoulder, to opposite marker, picking up approx 4 sts for every 5 rows.
Beg Garter st; work even for 3 rows, ending with a WS row. Change to larger needles and St st.
Cont in St st, work 4 rows even, ending with a WS row.
ووجه الشغل في مواجهتك وباللون الروز وبالابرالاصغر القطي 36(40-44)غرزه من حرده الباط اللي احنا علمناها قبل كده واشتغلي عدل (يعني ابدئي من علامه الامام صعودا الي الكتف ثم نزولا الي العلامه المقابله علي الضهر) وحاتلقطي تقريبا 4غرز كل 5سطور وبالغرزه المرنه اشتغلي 3سطور منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي ثم غيري للابر الاكبر واشتغلي جرسيه 4سطور منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي
SHAPE SLEEVE
تشكيل الكم
(RS) Dec 1 st each side this row, then every 8 (7, 7) rows 3 (4, 5) times—28 (30, 32) sts.
علي الوجه الامامي للشغل نقصي غرزه علي الجانبين في هذا السطر ثم كل 8(7-7)سطور 3(4-5)مرات كده حايفضل عندك 28(30-32)غرزه
Work even until sleeve measures 6 1/2 (7, 8 1/2)" from the beginning, end with a RS row.
اشتغلي بدون تنقيص حتي يصل طول الكم 6ونص(7- 8ونص)بوصه من البدايه منتهيه بسطر علي الوجه الامامي
(WS) Change to Garter st; work even for 4 rows, end RS row. Bind off all sts loosely on next (WS) row.
السطر التالي (علي الوجه الخلفي) اشتغلي بالغرزه المرنه واشتغلي بدون تنقيص 4سطور منتهيه بسطر علي الوجه الامامي للشغل ثم اقفلي كل الغرز بدون شد في السطر التالي (علي الوجه الخلفي للشغل)
FINISHING
التشطيب
Sew sleeve and side seams. Using tn, weave in all ends.
خيطي الاكمام والجنبين وباستخدام ابره التطريز اخفي نهايات الخيوط
EMBROIDERY
التطريز
Using colors shown (see photo and diagrams), or colors desired, work embroidery.
Work as shown in diagram at center front; work lower border motif evenly around lower edge, above Garter st edging; Work motifs on sleeve as shown in pho
باستخدام الالوان المبينه في الصوره او اي الوان ترغبي فيها اعملي التطريز
اشتغلي كالمبين في الدايجرام في منتصف الامام و موتيف الحافه السفلي حول الحافه وعلي الحافه المشغوله بالغرزه المرنه وعلي الاكمام كما هو مبين في الصوره

شكرا ليكى يا اجمل ام قسمت

ومن عنية اعملى ورشة عمل

بس انزل اجيب الخيط

اقصد انى انا هعمل ورشة

بس لما اجيب الخيط