بسم الله
أخواتي الفاضلات :
حياكن الله . . .
سنبدأ اليوم بما تيسر لي وجمعته من باترونات لبيت الطفل ، لكن قبل أن نبدأ في الباترون الثاني لبيت الطفل أريد أن أختصر طريقة الترجمة فلن أفعل مثل الباترون السابق بل سأكتب لكن الكلمات والحروف المختصرة للغرز وأنتن سيسهل عليكن الترجمة وتتبع الخطوات بإذن الله .
* والتي تجد صعوبة في ذلك نوضح لها قدر المستطاع ـ إن شاء الله ـ
^^^^^^^^^^
أولا : الإختصارات :
بما أن الباترون المكتوب يعتمد على اختصار لأسماء الغرز المكتوبة باللغة الانجليزية وذلك بأخذالحرف الأول أو الحرفين الأولين من الاسم، وقبل البداية في شرح كيفيهالقراءة والترجمة لابد لنا أن نعرف ما هي اختصارات ورموز الغرز المستخدمة فيالباترون :
* غرزة = stitch وجمعها stitches ==<st والجمع = sts
· السلسلة = chain ==<ch
· المنزلقة = slipstitch ==<sl st
· الحشو = single crochet = sc
· العمود = double crochet = dc
· نصف عمود = half doublecrochet = hdc
· عمود بلفة = tr = treble crochet
· عمود بلفتين = double treble crochet = dtr
· عمود بثلاث لفات = treble trible crochet = tr tr
· عمود أمامية = crochetfront post double = fp dc
· عمود بلفة أمامية = front post treble crochet = fptr
· عمود خلفيه = crochetback post double = bp dc
· عمود بلفة خلفية = back post treble crochet = bptr
· اللفة الأمامية = front loop = f lp
* ( لابد أن نفرق بين اللفة الأمامية وغرزه العمود الأمامية ) *
· اللفه الخلفيه= back loop = b lp
* ( لابد ان نفرق بين اللفه الخلفيه وغرزه العمود الخلفيه ) *
· غرزه البيكو = picotstitch = picot
· غرزه الفيشارة = popcorn = pop
· الغرزه المنتفخه = buff stitch = puff
· غرزه الصدفه = ( لم أجد اسمها ) = sh
· غرزه العنقود = cluster stitch = cl
· غرزه حرف v = v stitch = vs
· غرزه المروحه = fan stitch = fan st
· غرزه حرف x = cross stitch = cr st
--------------------------------------------------
ثانياً : وهذه اختصارات لبعض العبارات المستخدمه فى الباترون
-----------------------------------------
Bet = between === ومعناها بيين
St = stitch === ومعناها غرزه
St(es) = stitches === اى غرز جمع غرزه
Dec = decrease === اى تناقص فى عدد الغرز
Inc = increase === اى تزايد فى عدد الغرز
Row === سطر او صف
rows === أسطر أو صفوف
sk = skip === بمعنى اننا نترك غرزه او فراغ ونشتغل فى الغرزه او الفراغ التالى على حسب الباترون
sp = ************************ اى فراغ
sp(s) = فراغات وهى تنشا نتيجه عدد من السلاسل بين الغرز ( على حسب الباترون )
Tog = together=== بمعنى معا كأن يقول لنا ان نشتغل غرزتين معا فى نفس المكان او الفراغ
T ch = turning chain
اى سلسله الدوران
وهى عند الانتهاء من السطر لابد من شغل عدد من السلاسل لبدء السطر الجديد وعدد هذه السلاسل يعتمد على الغرزه المستخدمه
وهى تساوى ارتفاع هذه الغرزه
سلسله الدوران لغرزه الحشو = 1 ( ارتفاع غرزه الحشو 1 سلسله )
سلسله الدوران لغرزه البريد المنزلقه = 2( ارتفاع غرزه البريد المنزلقه 2 سلسله )
سلسله الدوران لغرزه البريد = 3 ( ارتفاع غرزه البريد 3 سلسله )
وهكذا
-------------------------
Ws= wrong side اى الجانب الاخر لعمل اى ظهر العمل او خلف العمل
---------------------------
Lp =loop لفه
Lp(s) =loops لفات وتعنى عدد لفات الخيط حول الابره
--------------------------------------
Prev = previous اى السابق
وهى ترمز الى الغرزه السابقه او السطر السابق كما فى الباترون
-------------------------------
Rep = repeat اى كرر
تشير الى تكرار الخطوات او الاوامر الموجوده بين الاقواس
-----------------------------
Beg = begin اى بدايه
-----------------------------
Col = color اى لون
Mc = maincolor اى اللون الرئيسى
-------------------------
لابد من شغل الاوامر الموجوده بين هذين القوسين عدد من المرات على حسب الباترون
-------------------------
( ) لابد من شغل الاوامر الموجوده بين الاقوسين فة نفس المكان او الغرزه
ملحوظه
وفى بعض الباترونات لا يوجد فرق بين هذه الاقواس والاقواس السابقه اى ان الاثنان يكونا بنفس المعنى اى تكرر الاوامر عدد معين من المرات على حسب الباترون
---------------------
Turn = اقلب العمل
عندما ننتهى من سطر ونبدا فى سطر جديد
---------------
Join = نغلق او نشبك
مثلا نقول اشتغلى 5 سلسله ثم اشبكيها او اغلقيها بمنزلقه لتكوين دائره
عينه مثلا مربع او دائره وهى عباره عن وحده يتم تشبيكها مع اخريات للحصول على عمل معين مثلا شنطه
----------------------------
Rs = right side
اى الوجه الصحيح ويشير الى امام العمل
اى الوجه المواجه لى اثناء الشغل
-----------------------
Rnd = round
بمعنى سطر او لفه
عندما نشتغل فى دائره نقول rnd 1 اى السطر الاول وهكذا
---------------------------
Guage
وهو معيار او مقاس
ويذكره لنا فى بدايه الباترون
فمثلا عندما يكتب لنا
guage : 12 sc= 3cm
فهذا معناه ان كل 12 غرزه حشو تساوى 3 سم
والمعيار هذا مفيد عندما نريد ان نطبق الباترون بنفس المقاسات الموجوده به فلابد ان نلتزم بالمعيار او المقاس
فمثلا عند عمل بلوزه او تنوره ناخذ المقاسات الازمه لعمل هذه البلوزه فتكون مثلا 50 سم فى هذه الحاله نشتغل عينه من الغرزه المستخدمه فى البلوزه ( ولتكن مثلا البريد ) ثم نحسب عدد الغرز الموجوده فى 1 سم فتكون مثلا 4 غرز بريد
اذا لعمل المقاس المطلوب ( 50 سم ) لابد من شغل 200 سلسله فى البدايه
اذا فائده المعيار هى ضبط المقاسات
مثال اخر : gauge : 6 rows = 5 cm
اى ان المعيار هنا هو
كل 6 اسطر تساوى 5 سم
------------------------------------
Grp= group اى مجموعه
وهى تشير مثلا الى مجموعه من الغرز التى نشتغلها مع بعضهم البعض
فمثلا نقول اتركى المجموعه المكونه من 3 بريد ثم اشتغلى غرزه بريد فى المجموعه التاليه
-------------------------------
Hook= ابره الكروشيه او صناره الكروشيه
------------------------------
Yarn= خيط
Yo = yarn over
اى لفى الخيط على الابره
Yoh= yarn over hook ايضا بمعنى لفى الخيط على الابره او حول الابره
---------------------------------
C A = اللون a او اللون الاول عند استخدام اكثر من لون
Cb= اللون الثانى وهكذا
---------------------------------
** كرر التعليمات المكتوبه بعد هذه العلامه عدد معين من المرات على حسب الباترون واحيانا لا يكتب عدد المرات فنكرر حتى ننتهى من السطر
-----------------------------------
Inch= بوصه وهى مقياس مثل ال سم
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
* وبعد البدء في كتابة الموضوع وجدت موضوع ممتاز لأخت في منتدى آخر صراحة شرحها ممتاز ياليت ترجعوا له :
http://forum.sedty.com/t162212.html
طبعا موضوعها اختصر علي كثير من ترجمة البترونات الحرفية
ثالثاًَ : وسنبدأ الآن في البترون الثاني :
* الأول تجدونه هنا : (( http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=2165915 ))
تابعوووووووونا <<<<<<<<<<
وشاح العز @oshah_alaaz_1
عضوة نشيطة
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
الصفحة الأخيرة
WAVY SLEEPSACK AND CAP (C)
كيس نوم مموج وقبعة
MATERIALS:
Worsted weightyarn aproximately 7.5 ounces
I (5.5 mm) crochet hook
Yarn needle forweaving ends
المواد :
وزن الصوف حوالي 7.5 أوقية
مقاس إبرة الكروشيه : (5.5 ملم)
GAUGE: 6 sts = 2 inches
المعيار :
6 غرز = 2 انش
SIZE: 0-6 mo (26 inch circumference and 19 inch length)
المقاس :
0 _ 6 أشهر ( 26 انش محيط الرأس و19 انش الطول )
ملاحظة :
أن الباترون مكتوب لعمل بيت من لونين ، أما الصورة فهي لون واحد .
الآن سأترككن مع تعليمات البترون وهي سهلة بإذن الله تعالى
وكما ذكرت سابقا التي يشكل عليها شيء سنتعاون لنحل الإشكال بإذن الله تعالى .
تعليمات الباترون :
SLEEP SACK INSTRUCTIONS:
1 ) ـ تعليمات بيت الطفل :
* ( main color = اللون الأساسي ، contrasting color = اللون المختلف ) *
Round 1: With main color, ch 3, (do not count as first dc) 12 dc
. in the 3rd ch from hook. Join with a slipstitch in first dc.
(12 sts)
Round 2: Change to contrasting color, ch 2 (do not count as first dc from now on), 2 dc in each st. Join with a slipstitch in first dc.
(24 sts)
Round 3: Change to main color, ch 2, *dc in 1 st, 2 dc in next st, repeat from * around. Join with a slipstitch in first dc.
(36 sts)
Round 4: Change to contrasting color, ch 2, *dc in 2 sts, 2 dc in next st, repeat from * around. Join with a slipstitch in first dc.
(48 sts)
Round 5: Change to main color, ch 2, *dc in 3 sts, 2 dc in next st, repeat from * around. Join with a slipstitch in first dc.
(60 sc)
Round 6: Change to contrasting color, ch 2, *dc in 4 sts, 2 dc in next st, repeat from * around. Join with a slipstitch in first dc.
(72 dc)
Round 7: Change to main color, ch 2, *dc in 8 sts, 2 dc in next st, repeat from * around. Join with a slipstitch in first dc.
(80 dc)
Round 8-9: Still working with main color,
ch 1, sc in 1 st, * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts, sc in 1 st, repeat from * around, ending with * hdc in 2 sts, dc in 5 sts, hdc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 10-11: Change to contrasting color,
ch 2, dc in 3 sts
a*hdc in 2 sts, sc in 1 sts, hdc in 2 sts, dc in 5 sts, repeat from * around, ending with dc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 12-13: Change to main color,
ch 1, sc in 1 st, * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
a*hdc in 2 sts, sc in 1 st, repeat from * around, ending with * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 14-15: Change to contrasting color,
ch 2, dc in 3 sts, *hdc in 2 sts, sc in 1 sts,
hdc in 2 sts, dc in 5 sts, repeat from * around, ending with dc in 2 sts
. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 16-17: Change to main color,
ch 1, sc in 1 st, * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts, sc in 1 st, repeat from * around, ending with * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 18-19: Change to contrasting color,
ch 2, dc in 3 sts, *hdc in 2 sts, sc in 1 sts, hdc in 2 sts, dc in 5 sts, repeat from * around, ending with dc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 20-21: Change to main color,
ch 1, sc in 1 st, * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts, sc in 1 st, repeat from * around, ending with * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st. (80 sts)
Round 22-23: Change to contrasting color,
ch 2, dc in 3 sts, *hdc in 2 sts, sc in 1 sts, hdc in 2 sts, dc in 5 sts, repeat from * around, ending with dc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 24-25: Change to main color,
ch 1, sc in 1 st, * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts, sc in 1 st, repeat from * around, ending with * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st. (80 sts)
Round 26-27: Change to contrasting color,
ch 2, dc in 3 sts, *hdc in 2 sts, sc in 1 sts, hdc in 2 sts, dc in 5 sts, repeat from * around, ending with dc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 28-29: Change to main color,
ch 1, sc in 1 st, * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts, sc in 1 st, repeat from * around, ending with * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st. (80 sts)
Round 30-31: Change to contrasting color,
ch 2, dc in 3 sts, *hdc in 2 sts, sc in 1 sts, hdc in 2 sts, dc in 5 sts, repeat from * around, ending with dc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 32-33: Change to main color,
ch 1, sc in 1 st, * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts, sc in 1 st, repeat from * around, ending with * hdc in 2 sts, dc in 5 sts,
hdc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st. (80 sts)
Round 34-35: Change to contrasting color,
ch 2, dc in 3 sts, *hdc in 2 sts, sc in 1 sts,
hdc in 2 sts, dc in 5 sts, repeat from * around, ending with dc in 2 sts. Join with a slipstitch in first st.
(80 sts)
Round 36-39: Change to contrasting color,
ch 1, sc in each st around. Join with slipstitch in first st.
(80 sts
Fasten off, weave in ends.
انهي العمل