كوبونات الراقية تسجيل الدخول

حآرثيهـ كوول

تكفون محتاجه أحد يساعدني في ترجمة قصة !

اللغة الأنجليزية •



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مساءكم / صباحكم جوري أعضاء وعضوات عالم حواء

جيتكم وكلي أمل ورجااااء أنكم تساعدوني في

ترجمة قصة MISS BRILL

عندي برزنتيشن يوم السبت وطلبت مني الدكتورهـ استخرج الـ setting في القصة

تعبت وانا ادور احد يساعدني فداخله على الله ثم عليكم :( :(

تكفووووووووون ساعدوني في الترجمه واستخراج الـ setting

و الله يجعلها في موازين أعمالكم يوم لا ينفع مال ولا بنون ،،,

مع ارق التحآيا ،,.
10
3K

هذا الموضوع مغلق.

sweetgirl2005
sweetgirl2005 •
كان ودي اساعدك بالي اقدر عليه بس وينها القصة؟

الله يوفقك ويسهل امرك
شذا الاقحوان
شذا الاقحوان •
الستنق هو الوضع اللي وجدت فيه القصه.. مثلا.. شارع فاضي وقت غروب الشمس..او غرفه نوم الشخص الفلاني وقداضاء الشمعه والجو بارد..هذا هو الستنق..
حآرثيهـ كوول
حآرثيهـ كوول •
هذا هو رابط القصة

http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/MissBril.shtml

محتاجه الستنق فقط !!

امس سهرت عليه وترجمت القصة وفهمتها بس الستنق ما عرفت كيف اختصره

المطلوب كتابة الستنق ولا يتجاوز السطرين او الثلاث

تكفووووون وربي انا بحاجتكم

بكره تسليمه :(:(:(
حآرثيهـ كوول
حآرثيهـ كوول •
السيتنق يا أختي المكان اللي صارت فيه القصه

يعني ابغى اعرف فين صارت الاحداث

الله يسعدك ويوفقك ويخلي لك أحبابك يا رب

مشكـــــووووره على الترجمه
neesah
neesah •
ام نـــــوح ام نـــــوح :
لا يمكنك مشاهدة هذا التعليق لانتهاكه شروط الاستخدام.
Setting

“Miss Brill” is set in the “JardinsPubliques,” the French term for “public garden,” or park. Miss Brill, through her name and the indication that she tutors students in English, is revealed to be a non-native of France, and thus an outsider from the start. These factual references reinforce her emotional isolation, which she attempts to overcome by pretending that she is a cast member in a stage production. The pleasant weather, its crispness perfect for her fur collar, echoes Miss Brill’s good mood as she sits in the garden listening to the band and watching the people. When her illusion of understanding with the others in the park is shattered by the comments of the young couple, however, Miss Brill retreats to her “little dark room — her room like a cupboard.” This change of setting highlights the main character’s abrupt change in mood.

إن شاء الله أكون أفدتك ...