الطائر المبكر • سنتين