الجوري الناعس18 :

بارك الله فيك حبيبتي انتهينا من هالدرس حبيبتي راجعي نموذج الحل موفقة حبيبتي أنا قلت لا مشكلة من استخدام المعجم لاستخراج معاني الكلمات حتى لو كل الكلمات لكن أهم شي تصاغ الفقرة بشكل جيد فأين تكون عدم المساواة هنا !!! والوقت 3 أيام ^_^ تسلمين حبيبتي على كلامج الطيب موووفقة يارب

بارك الله فيك حبيبتي انتهينا من هالدرس حبيبتي راجعي نموذج الحل موفقة حبيبتي أنا قلت لا...

آفاق :

بسم الله الرحمن الرحيم في البداية ، شكرا لك استاذة على تعبك معنا والله يجعله في ميزان حسناتك ، ومع أن الدروس مرت علينا قبل...إلا أن طريقة العرض أكثر من رائعة وسهلت القواعد بدرجة كبيرة. وبالنسبة للترجمة عندي سؤال ....الموجود في القطعة In the evenings بالجمع لذلك ترجمتها أمسيات ،والشي الثاني I would تعلمنا أنها تدل على المستقبل يعني سوف أفعل ... ولا شك بما أنك المعلمة أن تكون معلوماتك أصح مني، فلو تكرمت توضحين لي غلطتي للفائدة مستقبلا :39:

بسم الله الرحمن الرحيم في البداية ، شكرا لك استاذة على تعبك معنا والله يجعله في ميزان حسناتك ،...

الجوري الناعس18 :

بااااااارك الله فيك ^_^ وفقك الله لا حبيبتي ليش أزعل .. عزيزة وغالية الحمدلله وفقك الله حبيبتي أمسيات بحد ذاتها صحيحة لكنها تعتبر ترجمة حرفية .. الترجمة تحتاج إلى ما يليق مع اللغة التي تكتبين فيها أي اللغة العربية فلا نقول أمسيات بل ( ليالي ) مثلا ، الثانية I would في الماضي وليس في الحاضر will وأي سؤال أنا حاضر مووووفقة حبيبتي

بااااااارك الله فيك ^_^ وفقك الله لا حبيبتي ليش أزعل .. عزيزة وغالية الحمدلله وفقك الله ...