& كلي احساااس &
•
شكرا لكي حبيبتي على الترجمه
هذي ترجمة خاصة بالامبرطورة
سويتلك تعديلات بسيطة
ماهي الترجمة هي نقل الكلام من لغة إلى أخرى وجاء في المنجد, ترجم كلام أي فسره بلسان أخر وترجم عنه أي أوضح أمره والترجمة هي التفسير ومعنى التفسير مهم جداً لأنه أساس الترجمة فمن لم يفهم لا يستطيع أن يُفهم أما التعريب فهو الترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
It is transferring the speech from a language to another, as it has been mentioned in AlMunajid. Translated speech means to interpret it to another language. Translated about it means to manifest it. Thus translation is interpretation that is very important because it is the fundament of translation for if no one understands it, it could not be understood. Arabization is to translate from foreign languages to Arabic language
الجمله اللي تحتها خط مافهمته بالعربي عشان اترجمه لك صح
من هو المترجم المترجم هو القائم بعملية الترجمة ويجمع على مترجمين وقد أجرى العرف على استعمال لفظ مترجم لمن يقوم بالترجمة كتابة أي يقوم بنقل نص مكتوب بلغة إلى نص مكتوب بلغة أخرى أما الترجمان وتجمع على ترجمته وتطلق عادة على الترجمة الشفوية
Who is a translator. A translator is a person who translates, and he can be a bilingual translator. The term translator has been used for the person who translates in written text, that is, transferring a written text from a language to a written text in another language. However, an interpreter is usually called on an oral translation.("Translator is the person who practices translation and he can be gathered translator").
6- قراءة سادسة للنص كله مع إيجاد أدوات الربط المناسبة لربط الجمل بعضها ببعض حتى لا يكون النص مفكك غير متصل ثم تحسين النص تجويده ليكون الأسلوب أكثر بلاغة وقوة, ويكون ذلك عادة باختصار الألفاظ المناسبة التي تعطي أقرب معنى يقصده كاتب النص, ولا تتردد في استبدال أي تعبير بتعبير أخر تجده أكثر مناسبة لان المترادفات ليست سواء من ناحية المعنى وصباغ العبارة أو حرسها أو روح النص, ثم ضع علامات الترقيم المناسبة لمعنى ولغة النص.
6- Sixth reading of the entire text, and using suitable conjunctions to connect sentences together to avoid disconnected text. Then improving the text so that the style becomes more strong and meaningful, and it is usually by selecting short suitable words to give the closest meaning as intended by the writer. Don't hesitate in replacing any statement that is more appropriate with another one because synonyms are not the same in the meaning or the connotation of the text. Then, place the appropriate punctuation to the meaning and the language of the text.
بالتوفيق
سويتلك تعديلات بسيطة
ماهي الترجمة هي نقل الكلام من لغة إلى أخرى وجاء في المنجد, ترجم كلام أي فسره بلسان أخر وترجم عنه أي أوضح أمره والترجمة هي التفسير ومعنى التفسير مهم جداً لأنه أساس الترجمة فمن لم يفهم لا يستطيع أن يُفهم أما التعريب فهو الترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
It is transferring the speech from a language to another, as it has been mentioned in AlMunajid. Translated speech means to interpret it to another language. Translated about it means to manifest it. Thus translation is interpretation that is very important because it is the fundament of translation for if no one understands it, it could not be understood. Arabization is to translate from foreign languages to Arabic language
الجمله اللي تحتها خط مافهمته بالعربي عشان اترجمه لك صح
من هو المترجم المترجم هو القائم بعملية الترجمة ويجمع على مترجمين وقد أجرى العرف على استعمال لفظ مترجم لمن يقوم بالترجمة كتابة أي يقوم بنقل نص مكتوب بلغة إلى نص مكتوب بلغة أخرى أما الترجمان وتجمع على ترجمته وتطلق عادة على الترجمة الشفوية
Who is a translator. A translator is a person who translates, and he can be a bilingual translator. The term translator has been used for the person who translates in written text, that is, transferring a written text from a language to a written text in another language. However, an interpreter is usually called on an oral translation.("Translator is the person who practices translation and he can be gathered translator").
6- قراءة سادسة للنص كله مع إيجاد أدوات الربط المناسبة لربط الجمل بعضها ببعض حتى لا يكون النص مفكك غير متصل ثم تحسين النص تجويده ليكون الأسلوب أكثر بلاغة وقوة, ويكون ذلك عادة باختصار الألفاظ المناسبة التي تعطي أقرب معنى يقصده كاتب النص, ولا تتردد في استبدال أي تعبير بتعبير أخر تجده أكثر مناسبة لان المترادفات ليست سواء من ناحية المعنى وصباغ العبارة أو حرسها أو روح النص, ثم ضع علامات الترقيم المناسبة لمعنى ولغة النص.
6- Sixth reading of the entire text, and using suitable conjunctions to connect sentences together to avoid disconnected text. Then improving the text so that the style becomes more strong and meaningful, and it is usually by selecting short suitable words to give the closest meaning as intended by the writer. Don't hesitate in replacing any statement that is more appropriate with another one because synonyms are not the same in the meaning or the connotation of the text. Then, place the appropriate punctuation to the meaning and the language of the text.
بالتوفيق
السلام عليكم
ابغى الترجمه بأسرع وقت الله يعافيكم
قمة إفرست
يعتبر جبل افرست هو أعلى جبال العالم,و يقع في أراضي نيبال و تيبت ضمن سلسلة جبال
هيمالايا بشرق آسيا.وقد سمى الجبل بهذا الاسم نسية إلى الإنجليزي "سير
جورج افرست" الذي اكتشف هذا الجبل في سنة 1856 و وصفه بأنه أعلى الجبال و ذلك
عندما كان يعمل مخططا عاما بالهند.وفي ذلك الوقت قدر ارتفاع الجبل بمقدار 29002 قدم...و لكن
عندما قيس ارتفاعه في فترة حديثة نسبيا و باستخدام مقاييس حديثة بلغ ارتفاعه 29028 قدما.
لا يعتبر جبل افرست أعلى جبال العالم فحسب,و إنما أعظمها و أروعها كذلك في بنائه الطبيعي
الرائع,كما يعتبر أصعب الجبال تسلقا.و غالبا ما تصل درجة الحرارة بأماكن مرتفعة به إلى ما دون
الصفر,و لذا فإن به العديد من الأنهار الجليدية التي قد تتساقط قطع الجليد الضخمة منها فتشطر
بعض الصخور.و لذا فقد ظل الجبل لفترة طويلة يمثل صعوبة بالغة أمام كل من حاول تسلقه.و هناك
رجال عديدون و خاصة من الإنجليز سقطوا قتلى أثناء محاولتهم تسلقه..و يذكر أنه في إحدى
المحاولات سقط 16 رجلا إنجليزيا قتيلا من ارتفاعات شاهقة أثناء محاولتهم تسلق الجبل.
وقد ظلت قمة هذا الجبل مبهمة صعبة الوصول حتى 1953,حيث استطاعت بعثة إنجليزية بقيادة
الكولونيل "هنت" و الذي اكتسب لقب لورد بعد ذلك من الوصول
إلى قمة الجبل بنجاح و سلام..وقد اعتمدت البعثة في ذلك على ما جاء به السابقون ممن حاولوا
تسلق الجبل من معلومات,و على ما استعانوا به من أجهزة مساعدة حديثة مثل أجهزة التنفس
و غيرها من وسائل الإغاثة.
ابغى الترجمه بأسرع وقت الله يعافيكم
قمة إفرست
يعتبر جبل افرست هو أعلى جبال العالم,و يقع في أراضي نيبال و تيبت ضمن سلسلة جبال
هيمالايا بشرق آسيا.وقد سمى الجبل بهذا الاسم نسية إلى الإنجليزي "سير
جورج افرست" الذي اكتشف هذا الجبل في سنة 1856 و وصفه بأنه أعلى الجبال و ذلك
عندما كان يعمل مخططا عاما بالهند.وفي ذلك الوقت قدر ارتفاع الجبل بمقدار 29002 قدم...و لكن
عندما قيس ارتفاعه في فترة حديثة نسبيا و باستخدام مقاييس حديثة بلغ ارتفاعه 29028 قدما.
لا يعتبر جبل افرست أعلى جبال العالم فحسب,و إنما أعظمها و أروعها كذلك في بنائه الطبيعي
الرائع,كما يعتبر أصعب الجبال تسلقا.و غالبا ما تصل درجة الحرارة بأماكن مرتفعة به إلى ما دون
الصفر,و لذا فإن به العديد من الأنهار الجليدية التي قد تتساقط قطع الجليد الضخمة منها فتشطر
بعض الصخور.و لذا فقد ظل الجبل لفترة طويلة يمثل صعوبة بالغة أمام كل من حاول تسلقه.و هناك
رجال عديدون و خاصة من الإنجليز سقطوا قتلى أثناء محاولتهم تسلقه..و يذكر أنه في إحدى
المحاولات سقط 16 رجلا إنجليزيا قتيلا من ارتفاعات شاهقة أثناء محاولتهم تسلق الجبل.
وقد ظلت قمة هذا الجبل مبهمة صعبة الوصول حتى 1953,حيث استطاعت بعثة إنجليزية بقيادة
الكولونيل "هنت" و الذي اكتسب لقب لورد بعد ذلك من الوصول
إلى قمة الجبل بنجاح و سلام..وقد اعتمدت البعثة في ذلك على ما جاء به السابقون ممن حاولوا
تسلق الجبل من معلومات,و على ما استعانوا به من أجهزة مساعدة حديثة مثل أجهزة التنفس
و غيرها من وسائل الإغاثة.
السلام عليكم
ابغى الترجمه بأسرع وقت الله يعافيكم
قمة إفرست
يعتبر جبل افرست هو أعلى جبال العالم,و يقع في أراضي نيبال و تيبت ضمن سلسلة جبال
هيمالايا بشرق آسيا.وقد سمى الجبل بهذا الاسم نسية إلى الإنجليزي "سير
جورج افرست" الذي اكتشف هذا الجبل في سنة 1856 و وصفه بأنه أعلى الجبال و ذلك
عندما كان يعمل مخططا عاما بالهند.وفي ذلك الوقت قدر ارتفاع الجبل بمقدار 29002 قدم...و لكن عندما قيس ارتفاعه في فترة حديثة نسبيا و باستخدام مقاييس حديثة بلغ ارتفاعه 29028 قدما.لا يعتبر جبل افرست أعلى جبال العالم فحسب,و إنما أعظمها و أروعها كذلك في بنائه الطبيعي الرائع,كما يعتبر أصعب الجبال تسلقا.و غالبا ما تصل درجة الحرارة بأماكن مرتفعة به إلى ما دون الصفر,و لذا فإن به العديد من الأنهار الجليدية التي قد تتساقط قطع الجليد الضخمة منها فتشطربعض الصخور.و لذا فقد ظل الجبل لفترة طويلة يمثل صعوبة بالغة أمام كل من حاول تسلقه.و هناك رجال عديدين و خاصة من الإنجليز سقطوا قتلى أثناء محاولتهم تسلقه..و يذكر أنه في إحدى المحاولات سقط 16 رجلا إنجليزيا قتيلا من ارتفاعات شاهقة أثناء محاولتهم تسلق الجبل وقد ظلت قمة هذا الجبل مبهمة صعبة الوصول حتى 1953,حيث استطاعت بعثة إنجليزية بقيادة الكولونيل "هنت" و الذي اكتسب لقب لورد بعد ذلك من الوصول إلى قمة الجبل بنجاح و سلام..وقد اعتمدت البعثة في ذلك على ما جاء به السابقون ممن حاولوا تسلق الجبل من معلومات,و على ما استعانوا به من أجهزة مساعدة حديثة مثل أجهزة التنفس و غيرها من وسائل الإغاثة.
Everest Summit
Everest mountain is the highest mountain in the world, and it is located in Nepal lands and Tibet within the series of Himalaya mountains in the east of Asia. The name Everest was taken from an English man named "George Everest" who discovered the mountain in 1856, and described it as the highest mountain. When he worked as a Surveyor-General of India, he estimated the altitude of the mountain to 29002 feet. However, when the height has been measured relatively in a recent period by using modern measurement, the altitude reached 29028 feet.
Everest mountain is not only the highest mountain, but it is the greatest and spectacular in its magnificent natural structure as well as its difficulty in climbing. The temperature often reaches below the zero degree at the top areas. Therefore, it has many glaciers which may fall in huge ice chunks, and split the rocks. This explains its extreme difficulty toward climbers for a long time. There were many men, especially British men, who had been killed while trying to climb the mountain. It is reported that in one of the attempts of climbing this mountain, 16 British men fell dead from high-altitudes while trying to climb it. The top of this mountain remained mysterious and hard to reach until 1953 where a British mission led by Colonel "Hunt" who gained the Lord title after that, was able to reach the top of the mountain successfully and safely. The mission depended on what was brought of information by the former climbers who tried to climb the mountain, and on what modern helpful equipments the formers used such as, breathing apparatus and other means of relief.
بالتوفيق
ابغى الترجمه بأسرع وقت الله يعافيكم
قمة إفرست
يعتبر جبل افرست هو أعلى جبال العالم,و يقع في أراضي نيبال و تيبت ضمن سلسلة جبال
هيمالايا بشرق آسيا.وقد سمى الجبل بهذا الاسم نسية إلى الإنجليزي "سير
جورج افرست" الذي اكتشف هذا الجبل في سنة 1856 و وصفه بأنه أعلى الجبال و ذلك
عندما كان يعمل مخططا عاما بالهند.وفي ذلك الوقت قدر ارتفاع الجبل بمقدار 29002 قدم...و لكن عندما قيس ارتفاعه في فترة حديثة نسبيا و باستخدام مقاييس حديثة بلغ ارتفاعه 29028 قدما.لا يعتبر جبل افرست أعلى جبال العالم فحسب,و إنما أعظمها و أروعها كذلك في بنائه الطبيعي الرائع,كما يعتبر أصعب الجبال تسلقا.و غالبا ما تصل درجة الحرارة بأماكن مرتفعة به إلى ما دون الصفر,و لذا فإن به العديد من الأنهار الجليدية التي قد تتساقط قطع الجليد الضخمة منها فتشطربعض الصخور.و لذا فقد ظل الجبل لفترة طويلة يمثل صعوبة بالغة أمام كل من حاول تسلقه.و هناك رجال عديدين و خاصة من الإنجليز سقطوا قتلى أثناء محاولتهم تسلقه..و يذكر أنه في إحدى المحاولات سقط 16 رجلا إنجليزيا قتيلا من ارتفاعات شاهقة أثناء محاولتهم تسلق الجبل وقد ظلت قمة هذا الجبل مبهمة صعبة الوصول حتى 1953,حيث استطاعت بعثة إنجليزية بقيادة الكولونيل "هنت" و الذي اكتسب لقب لورد بعد ذلك من الوصول إلى قمة الجبل بنجاح و سلام..وقد اعتمدت البعثة في ذلك على ما جاء به السابقون ممن حاولوا تسلق الجبل من معلومات,و على ما استعانوا به من أجهزة مساعدة حديثة مثل أجهزة التنفس و غيرها من وسائل الإغاثة.
Everest Summit
Everest mountain is the highest mountain in the world, and it is located in Nepal lands and Tibet within the series of Himalaya mountains in the east of Asia. The name Everest was taken from an English man named "George Everest" who discovered the mountain in 1856, and described it as the highest mountain. When he worked as a Surveyor-General of India, he estimated the altitude of the mountain to 29002 feet. However, when the height has been measured relatively in a recent period by using modern measurement, the altitude reached 29028 feet.
Everest mountain is not only the highest mountain, but it is the greatest and spectacular in its magnificent natural structure as well as its difficulty in climbing. The temperature often reaches below the zero degree at the top areas. Therefore, it has many glaciers which may fall in huge ice chunks, and split the rocks. This explains its extreme difficulty toward climbers for a long time. There were many men, especially British men, who had been killed while trying to climb the mountain. It is reported that in one of the attempts of climbing this mountain, 16 British men fell dead from high-altitudes while trying to climb it. The top of this mountain remained mysterious and hard to reach until 1953 where a British mission led by Colonel "Hunt" who gained the Lord title after that, was able to reach the top of the mountain successfully and safely. The mission depended on what was brought of information by the former climbers who tried to climb the mountain, and on what modern helpful equipments the formers used such as, breathing apparatus and other means of relief.
بالتوفيق
الصفحة الأخيرة