السلام عليكم ورحمةالله وبركاته
سنبدأبنبذة عن اللغة المانيا قبل ان ابدأبتجربتي
تستخدم اللغة الألمانية في المقام الأول في ألمانيا (اللغة الأولى بالنسبة إلى أكثر من 95 ٪ من السكان)، النمسا (89 ٪) وسويسرا (65 ٪). وغالبية السكان في ليختنشتاين يتحدث الالمانية.
وتوجد الالمانية في شمال إيطاليا في المقاطعات الشرقية من بلجيكا ،وفي منطقة الالزاس الفرنسية وفي بعض القرى الحدودية في السابق مقاطعة سوندرلاند بالدنمارك (بالمانية تكتب Nordschleswig والدنماركية Sønderjylland وفي العربية سوندرلاند)
وتجد الالمانية أيضا في بعض المجتمعات الناطقة باللغة الألمانية في أجزاء من جمهورية التشيك والمجر وبولندا ورومانيا وكل من روسيا وكازاخستان وأيضا في بلغاريا، قبرص، مصر، اليونان، إيطاليا، المغرب، هولندا، البرتغال والدول الاسكندنافية واسبانيا وتركيا والمملكة المتحدة، ويوغوسلافيا السابقة (البوسنة، صربيا ومقدونيا وكرواتيا وسلوفينيا).
معظم المفردات الألمانية مشتق من فروع الجرمانية - الهندو أوروبية وهناك كلمات قليلة مشتقة من اللاتينية واليونانية وكلمات اقل من الفرنسية واخر شيء الانجليزية
معهد غوته من اشهر المعاهد لتعلم اللغة الالمانية
لفظ الحروف في اللغة الالمانية
a ah
b beh
c zeh
d deh
e eh
f eff
g geh
h hah
i ih
j jott
k kah
l ell
m emm
n en
o oh
p peh
q kuh
r err
s ess
t teh
u uh
v fau
w weh
x icks
y üpsilon
z zett
إن هذه الحروف قابلة للتعديل الصوتي
وعادة عوضا عن حرفالـ e بعد حروف الــ a.o.u يوضع نقطتنان فوق هذه الحروف
لدلالة على أنها قابلللتعديل الصوتي اي يتغير لفظ هذه الحروف بعد إضافتها عليها
.ae . oe. ue . كذلك حرف s عندما يضاعف كـ ss يلفظ على هذا النحو: esszettاما الان
فلا اعرف من اين ابدا فتجربتي في التعلم والتعليم طويلة
بدات تعلم اللغة الالمانية منذ السنةالاولى لدخولي المانيا عن طريق صديقة المانية تدرس اللغة العربية فاحببت الصديقة وبالتالي احببت اللغة فكانت دافعالي لتعلمها اكثر مع العلم ان لدي اطفال وعندما ذهبوا اولادي الى الحضانة سجلت في كورس لغة لمدة 6 شهور عززت لغتي ومفرداتي الاساسية وكنت اصطحب ابنتي وعمرها شهرونصف الى دورة اللغة ( مجنونة) حتى وظائفي كنت اكتبها الساعة الثانية عشرة ليلا
استعنت بالقاموس لمواكبة المعلمة وعدم التقصير في حفظ المفردات فكان مرجعي وأراه جيداً قاموس جوتس شراجله ألماني عربي، قاموس لانجشايت عربي ألماني، ودودن ألماني ألماني وإن كنت أنصح بلانجشايت ) فهو أسهل للمبتدئبن وأعد للأجانب.
كما ان هناك قواميس إليكترونية يمكن استخدامها عن طريق الإنترنيت
يُرجىمراجعة الرابط التالي:
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1710&forum=34
وبعدانتهائي من دورة اللغة انطلقت الى الحياة العملية وبطبعي الجرئ دخلت الى رياضالاطفال والمدرسة مع اولادي والذهاب الى الاطباء والى اجتماعات الاهل واحتككت بالالمان حتى جيراني وكله على الصعيد النسائى والحمد لله لانني ملتزمة و قلبت صفحاتالانترنيت وووجدت مواقع ساعدتني في تقوية لغتي
http://www.dw-world.de
شاهدت برامج الاطفال على التلفزيون مع اولادي واستعنت بهم لترجمتها بدون خجل منهم فانا اعلمهم اللغة العربية وهم يعلموني الالمانية وهذا موقع جيد
http://www.kika.de/
ثم تابعت البرامج الثقافيةوالترفيهية على القنوات الالمانية لانها تتكلم ببطءووضعت دفتر صغير في حقيبتي كل ما سمعت كلمة ادونها وابحث عنها في القاموس او اسال احد افراد اسرتي
قرات كتب اولادي وقرات لهم القصص القصيرة كنت اصحح لهم والان هم يصححوا لي
تسوقت في المتاجر دون الاستعانه بزوجي مما ساعدني على حفظ اسماء المأكولات وهذا دليل يساعد في التسوق جمعته احدى الاخوات في المنتدى ووضعته لاهميته والافادة منه جزاها الله عنا خير
دليل كل المغتربات لالمانياوالزوار
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=1708286
ساعدني زوجي:arb: بالدعم المعنوي واصراره على تعلمي للغة
ولازال التعلم الى الان مستمرا وابحث عن طرق لاقوي
l
زرت العديد من المدن الالمانية من متاحف وقصور وحائق واسواق مما نمى لغتي الالمانية
التجربة العكسية علمت ابناء الاجانب اللغة العربية فانامعلمة اصلا والحمد لله ساعدت الكثير من الاطفال على اتقان اللغة العربية
وبنفس الطريقة التي تعلمت فيهالغتهم اعتمدت على دروس وعلمت بالانتقال من الجملة الى الكملة ثم الحرف ومع دفترقاموس المفردات الذي حصل عليه الطالب زادت ذخيرته اللغوية بالاضافة الى حفظ القران والعبارات المستخدمة يوميا والتركيز على حفظ الافعال بكمية كبيرة ثم الاسماءوتحويلها الى جمل ضمن ازمنة الماضى والمضارع والمستقبل وفي النهاية توجناهم بقواعداللغة العربية البسيط وكتابة مواضيع التعبيرتسمى بالالمانية ( aufsatzالتي احاول فيها انا الان باللغةالالمانية
عفوا اطلت عليكم لكن تجربتي طويلة مع العلم انها استمرت7 سنوات
واخيرا عبر منتدانا الرائع تواصلت مع احلى حبيبات مغتربات في المانيا كن العون لي في غربتي وهذا بيتهم وادعو كل مغتربة في المانيا للانضمام لاسرتنابيت أحلى حبيبات مغتربات في ألمانيا (
123 ... الصفحة الأخيرة)شكرا لصبركم
