دواء للسعال من النمسا؟؟؟

يا هلا أختي..

لقيت لك في قاموس انجليزي - ألماني

إن hustensaft

يعني

cough syrup

يعني شراب الكحة أو شراب السعال ..

أما Tussimont فيبدو أنه إسم..

و أعتقد انك تقصدين هذا الدواء :




اتمنى اكون افدتك

جزاك الله الف خير فعلا هذا هو الدواء اللي اقصده بس بفيت اعرف عن مكوناته والكمية اللي ممكن اعطيها حق اولادي لاني صراحة جبت كم علبة معاي من النمسا بعد ما شفته نفع ولدي.

السلام عليكم..

اهلا فيك..ما عليه يا غالية.. اغلب المعلومات اللي لقيتها عن هالدواء بالألماني..

عندك على هذا الرابط.. ملف PDF فيه الوصفة أو الورقة اللي تجي مع الدواء..

http://www.nycomed.at/_pdf/_produkte/tussimont_saft_gi.pdf

لكن بالألماني.. ان شاء الله يفيدونك البنات..

أو ممكن تترجمينها للإنجليزي عن طريق هذا الموقع :

http://dict.tu-chemnitz.de/

************************

أعتقد الجزء اللي فيه طريقة الإستخدام هو اللي عنوانه :

Was mussen Sie fur eine sichere Anwendung beachten ?

ترجميه و بالتوفيق..

:26:

للبالغين كل ساعتين لتلات ساعات من ملعقة لملعقتين شاى اما للاطفال فيراعى تقليل الجرعة.

دة اللى مكتوب و انا شايفاه غامض و خليت جوزى يقراه لانه دكتور و دراسته سويسرية فقاللى ان الوصف غامض و دة يعنى انه دواء غير موثوق فيه. بس سيبك من كلامه هما فى سويسرا بيشددوا جامد عن باقى دول اوروبا.
مدام ابنك مرتاح عليه يبقى حاولى تكتبيلى اللى مكتوب تحت
Wie nimmt mann tussimont hustensaft ein?
و يمكن يكون اللى فى الورقة فيه معلومات اكتر عن اللى فى ال pdf file اللى نزلته الاخت بنت ادم.... لعل و عسى يكون فيه معلومات اكتر

و ان شاء الله نوصل لنتيجة

اشكركم يا اخواتي جزيل الشكر على اهتمامكم في الموضوع، لكن يا اخت كارما خوفتيني شو يعني غامض وانا اتاكدت من الوصفة اللي عندي في الورقة هي نفسها اللي وضعتها الاخت بنت آدم ما فيها اي اختلاف. الرجاء من الاخوات اي وحده عندها اي فكرة عنه تفيدني وجزاكم الله الف خير.