رجاء ساعدوني في الترجمة قبل يوم الاحد

السلام عليكم
اخواتي اللي تقدر تفيدني في الترجمة من عربي للانجليزي في ترجمة هذا الجزء من القصة وأرجوكم ابغاها بكره ضروري وهذي القصة تكفون تسليم القصة بعد بكره

حتى النساء أثناء الوضع كانت كل منهن تضع لوحدها والولادة لم تكن الا لحظة عابرة بين الحقل ومشاغل البيت وكنا بالفعل نتعامل مع المرض كما تفعل النباتات والاشجار والحيوانات مع فارق بسيط هو اننا بالغناء نعالج انفسنا
ذات يوم وبدون استشارتنا فوجئنا بأن الحكومة افتتحت مستوصفا طبيا في القرية حدث هذا قبل سنة من افتتاح المدرسة كما يروي مؤرخوا هذه القرية وعينت الحكومة ممرضا مصريا لادارة المركز وعلاج الناس.وكان يملك كل المواصفات التيتجعله مؤهلا لهذا المنصب كان كبيرا في السن ملتحيا ومتدينا وقد بدأ بامام القرية وأعيانها مما اهله لكسب ثقة الاخرين بما فيذلك النساء الا زوجة حزام لان زوجها اقنعها بان الممرض جلب معه كل الامراض
وفي احدى المساءات كان الدكتور ضيفا في منزلنا راى بعض الدمامل التورمة في قدمي اختي توقف فجأة عن الاكل وأخذ يعاتب ابي بقسوة . هذا الاب الذي كان قد قطع الجبال والصحاري مرارا عديدة وعرض نفسه لخطر الموت بحثا عن دواء لاختي
نذكر انه سافر بعيدا جدا وانها اخذته الاسفار مرة الى اليمن وراء عشبة كان يقال انها الشفاء كل الشفاء
قال الدكتور انه ليس طبيبا وانه لعلاج مثل هذه الحالة لابد من الذهاب الى المستشفى في المدينة التي كان يستعصي الوصول اليها ولكن ابي قد جمع من تجارته بعض المال فقد اصبح بامكانه أن يسار بأختي وأمي الى هناك
بقيت لوحدي في البيت بالرغم من انني كنت بصحبة أخواتي بنات عمي كانت الكبيرتان متزوجتين ولأن الصغرى كما نعرف كانت في حالة عشق دائمة فقد جاءتا لرعايتي أيضا
في هذه الفترة احتفلت القرية بزواج أحد أبنائها ذبح العريس ثورا سمينا وشارك الجماعة في طهوه . اقتحمت رائحة اللحم كل البيوت وفتحت كل النوافذ قدمت الوجبة على عدد من الصحاف الكبيرة وتولى تقسيم اللحم بعض المحترفين الذين اعتادوا أن يعطوا كل رجل على قدر مكانته وسنه ثم يوزع الفتات على الصبيان . كان نصيبي يومها عظما كبيرا مازال عليه بعض القطع العالقة من اللحم والمخ الذي بداخله لحسن الحظ ومن عادة أهل القرية في مثل هذه المناسبة أن يذوق كل منهم قطعة من نصيبه ويحمل البقية لأهل بيته يخفيها بين ملابسه وجسده اي في حثالة يرعاها من السقوط الحزام الامين وكنت حلفت على نفسي أن احمل نصيبي كله لاخواتي وحين عدت الى المنزل أخرجت العظم من ملابسي وجسدي ،رفعته عاليا امامهن كما لو كان غنيمة كبيرة ونادرة . ظللن يشاهدنه عن بعد وكن سعيدات كم لم أرهن في حياتي ، متأثرات وعلى يقين عميق بأن لهن أخا حقيقيا ، جئن يقبلنني وأيديهن تحتضنني من كل جهة وعرفت ان هذا العظم سيظل في ذاكرتهن كأجمل هدية تلقينهافي حياتهن . وأدركت لحظتها بأني فعلا رب العائلة وخليفة أبي
بعد أيام عاد أهلي الى البيت . وماان علم ابي بحكايةالعظم العظيم حتى قررعلى غير العادة أن يذبح خروفا لنا بدون ان يشاركنا فيه احد وبدون مناسبة . وطلب مني للمرة الاولى مساندته في الذبح والسلخ مما كان يعني لي ولادة ثانية لانه بداء يعاملني كرجل ومنذ تلك اللحظة لم يعد لي الحق في ان ابكي او ان ابدي خوفا من اي شي فاجأني ابي امام الاهل بأن اهداني سكيني الأولى بحزامها الملون كما كنت آمل كانت عينا امي مملوئتين بدموع الحزن والفرح وهما تنظران الي كما لو اني سأغادر ذرااعيها الى الابد واحتفالأ من جانبها بهذه اللحظة قالت ياولدي أنت امتداد لخالك ومؤتمن على شرف أهلي ثم انشدت
ولود ان طاب طيبه من خواله وان تردى فادروا انهم خائيبين
وناشدتني ان لا انسى هذا البيت مادمت حيا وعدتها مزهزا ان افي باحلامها ومع ذلك اعترف الان باني لم اكن في مستوى الوعد لا بنسبة لاهلي ولا لأخوالي
أحدث افتتاح المدرسة انقلاب على معظم القيم والتقاليد المتوارثة في القرية منعونا من حمل سكاكيننا والزمونا بتتقليم اظافرانا التي لم نكن نعلم بوجودها ولبس الاحذية والأستحمام اكثر من مره في الاسبوع اجبرونا على اطاعة اولئك الآتين من بلدان مجاورة من مصر وسوريا والاردن
واذا كانت القرية تحلم ان تصنع من كل منا رجل بمقايسها فأني لم اكن احمل بذرة واحدة لتحقيق هذا الحلم بينما بدت الحياة في المدرسة اقرب الى حقيقة الداخلية هنا وجدت نفسي تماما مما جعلني اكثر النباتات اخضرار.
في المدرسة في هذا الحقل الجديد اكتشفت ما كانت القبيلة تحاول الغائه في حقيقتي وبدت الي اللغة في المدرسة اغنى واكثر اتساعا من كل الحقول كنت المس الكلمات اداعبها اقرائها اكتبها اتصورها هنا اصبحنا اطفالا فقط هنا تعلمنا .

اخواتي رجاء رجاء لا احد يردني تكفون محتاجتها ضروري عليها عشرين درجه والله يجعل هالمساعده في ميزان حسناتكم
واخواتي ماابغى ترجمه حرفيه عشان مااتعبكم الترجمة الاقرب للمعنى ومنتظرة مساعدتكم